Hola Cariño, ¿Cómo estás?
Semana #14 de la Voz Cantante, Un placer estar aquí nuevamente.
Elegí esta canción de 1984, yo la escuché por primera vez en 2004, en la voz de Alfonso Pichardo, vocalista de Moenia, un grupo del que soy seguidor desde su ascenso en los 90, su versión me atrapó, con mis ganas de ir más allá, descubrí que era de Alaska y Dinarama.
La letra de esta canción, en sí, es un himno de rebeldía, muy redonda, presenta un debate y dilema del perdón, dependiendo del orgullo, será la dificultad de pedirlo. Honestamente, me siento identificado, he cometido errores y después es difícil aceptar los escenarios que resultan como consecuencia, "Errar es de humanos, rectificar es de sabios" y no siempre he tenido esa sabiduría, me ha ganado la soberbia, y he pisado la estación "Rebelde sin causa", aquí no hay nadie y no pasa el bus de la oportunidad.
Hi Honey, How are you?
Week #14 of the Singing Voice, A pleasure to be here again.
I chose this song from 1984, I heard it for the first time in the voice of Alfonso Pichardo, vocalist of Moenia, a group of which I am a follower since their rise in the 90's, their version caught me, with my desire to go further, I discovered that it was by Alaska y Dinarama.
The lyrics of this song, in itself, is a hymn of rebellion, very rounded, presents a debate and dilemma of forgiveness, depending on the pride, will be the difficulty of asking for it. Honestly, I feel identified, I have made mistakes and then it is difficult to accept the resulting scenarios, "To err is human, to rectify is wise" and I have not always had that wisdom, pride has won me, and I have stepped on the station "Rebel without a cause", here there is no one and the bus of opportunity does not pass.
Letra:
Haces muy mal en elevar mi tensión
En aplastar mi ambición
Tú sigue así y ya verás
Miro el reloj mucho más tarde que ayer
Te esperaría otra vez
Y no lo haré, no lo haré
Dónde está nuestro error sin solución
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme
Vete de aquí, no me supiste entender
Yo solo pienso en tu piel
No es necesario mentir
Qué fácil es atormentarse después
Pero sobreviviré
Sé que podré, sobreviviré
Dónde está nuestro error sin solución
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie, puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Qué difícil es pedir perdón
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme
Dónde está nuestro error sin solución
¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Qué difícil es pedir perdón
Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme.
Lyric:
You're wrong to raise my tension
In crushing my ambition
You keep it up and you'll see
I look at the clock much later than yesterday
I'd wait for you again
And I won't, I won't
Where's our unsolvable mistake
Was it you who was to blame or was it me?
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
A thousand bells ring in my heart
How hard it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
Go away from here, you didn't know how to understand me
I only think of your skin
It's not necessary to lie
How easy it is to torment yourself afterwards
But I will survive
I know I can, I will survive
Where is our unsolvable mistake
Was it you to blame or was it me?
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
A thousand bells ring in my heart
How hard it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
A thousand bells ring in my heart
How hard it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
Where is our unsolvable mistake
Was it you who was guilty or was it me?
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me
A thousand bells ring in my heart
How hard it is to ask for forgiveness
Neither you nor anyone, no one, no one, can change me.
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak