Buenas noches comunidad de pukumundo. Han pasado casi 2 meses desde mi última entrada en la comunidad, y es que la razón de mi ausencia se debe a mi salud. Últimamente he presentado problemas con mi sistema de audición, al parecer probablemente tenga una infección en la garganta de consecuencias aún desconocidas para mí, y sumado a esto un problema con mi columna que me ha limitado a hacer muy pocas cosas, eso incluída dedicarme a grabar varias canciones para la plataforma.
Cambiando un poco el tema, hoy les traigo por fin mi entrada para el concurso "La voz cantante" el cual va por su semana #16 manteniendo la temáticica de rock. Quise interpretar esta oportunidad una canción que me encanta muchísimo, y quizás ustedes conozcan puesto que pertenece al Opening del famosísimo anime Naruto Shippuden. Se titula "Silueta" ("Slhouette" en japonés) y esta oportunidad la interpreto en Acapella. Pido disculpas por la calidad de audio, pero es que tuve que quitar muchos ruidos de fondo motivado a la alta actividad de vehículos que transitan frente a mi casa y solo tuve un momento para poder grabar. Espero les guste y hasta una próxima oportunidad con más contenido musical original. Gracias por el apoyo.
Good evening pukumundo community. Almost 2 months have passed since my last entry into the community, and the reason for my absence is due to my health. Lately I have had problems with my hearing system, it seems I probably have a throat infection with consequences still unknown to me, and added to this a problem with my spine that has limited me to doing very few things, including dedicating myself to recording several songs for the platform.
Changing the subject a bit, today I finally bring you my entry for the contest "The singing voice" which is in its 16th week keeping the rock theme. I wanted to interpret this opportunity a song that I love very much, and perhaps you know since it belongs to the Opening of the famous anime Naruto Shippuden. It's called "Silueta" ("Slhouette" in Japanese) and this time I perform it in Acapella. I apologize for the audio quality, but I had to remove a lot of background noise due to the high activity of vehicles passing in front of my house and I only had a moment to record. I hope you like it and until a next opportunity with more original musical content. Thanks for the support.
Y sin saber, cuán lejos la meta estará, voy a contar:
Un dos tres, un dos un dos tres y avanzaremos
Y sin saber, a donde podremos llegar, no voltearé:
Pues yo sé, pues yo sé, que avanzaremos
Asfixia, asfixia, asfixiará
El sudor que correrá
Cuando lejos vaya
Han pasado mil cosas que
Ahora no lograremos recordar
¿Quién es él? ¿Y aquél? Ya son siluetas.
Siempre pretendí olvidar
Lo que alguna vez importante fue.
Creo que, solo así, podemos reír
Al comenzar ahora todo a desear, voy a contar:
Un dos tres, un dos tres, lo lograremos
Y ahora lo sé, pero muy tarde yo lo vi y el reloj
Seguirá al igual que estos días.
No suelto, no suelto, no soltaré
Los recuerdos de aquel ayer
Aunque lejos estén
Han pasado mil cosas que
Ahora no lograremos recordar
¿Quién es él? ¿Y aquél? Ya son siluetas
Pretendemos nada saber
Y olvidar lo que nos hace temer
Creo que solo así podemos reír
Quiero girar, quiero girar, girar suave
Como aquellas hojas sin
Aflicciones, pena ni ansiedad
Han pasado mil cosas que
Ahora no lograremos recordar
Pero a ti yo jamás podre olvidarte
Se existen mil cosas que
Siempre guardaras en tu corazón
Cuídalo, aférralo
Siempre sé fuerte
Aunque un adulto seré
Lo importante siempre lo mantendré
Ahora lo sé muy bien, avanzaremos
Voy a proteger este amor
Es lo más importante el día de hoy
Yo se que lograrás reír de todo
Girando ve girando ve muy suave, ve
Como una hoja que voló
ENGLISH LYRICS
And without knowing how far the goal will be, I will count:
One two three, one two one two three and we'll move on
And without knowing where we can go, I will not turn around:
Well I know, well I know, that we will advance
Choke, choke, will choke
The sweat that will run
when far i go
A thousand things have happened
Now we won't be able to remember
Who is he? And that? They are already silhouettes.
I always pretended to forget
What ever was important.
I think that only in this way we can laugh
Starting now everything to desire, I will tell:
One two three, one two three, we'll make it
And now I know, but very late I saw it and the clock
It will continue just like these days.
I don't let go, I don't let go, I won't let go
The memories of that yesterday
Although they are far away
A thousand things have happened
Now we won't be able to remember
Who is he? And that? They are already silhouettes
We pretend nothing to know
And forget what makes us fear
I think that's the only way we can laugh
I want to spin, I want to spin, spin smooth
Like those leaves without
Distress, grief, or anxiety
A thousand things have happened
Now we won't be able to remember
But I can never forget you
There are a thousand things that
You will always keep in your heart
Take care of it, hold on to it
Always be strong
Although an adult I will be
The important thing I will always keep
Now I know very well, we'll move on
I will protect this love
It's the most important thing today
I know that you will be able to laugh at everything
Turning go turning go real smooth, go
Like a leaf that flew
▶️ 3Speak