¿Qué tal, Goders?
Como la mayoría de los que nos siguen ya deberían saber, hace unos días, Ronin sufrió un hackeo que provocó la pérdida de unos $600M aproximadamente. Y para entrar en contexto rápidamente, esto hizo que Sky Mavis cerrara temporalmente el exchange descentralizado de la red de Ronin, Katana.
As most of you who follow us should already know, a few days ago, Ronin suffered a hack that resulted in the loss of about $600M approximately. And to quickly get into context, this caused Sky Mavis to temporarily shut down Ronin's decentralized network exchange, Katana.
Después de sufrir este hackeo, Sky Mavis comunicó que los fondos robados estarán cubiertos, ya sea por la devolución del dinero o ya sea por acción de ellos. Lo cierto, es que hasta ahora había esa incógnita de como iba a ser ese proceso de cubrir los fondos por parte de Sky Mavis. Pues, Sky Mavis hace una horas anunció la reapertura de Katana junto con una ronda de financiación de $150M que abren la puerta a la restauración del ecosistema de Axie Infinity.
After suffering this hacking, Sky Mavis communicated that the stolen funds will be covered, either by returning the money or by their action. The truth is that until now there was this unknown of how the process of covering the funds by Sky Mavis was going to be. Well, Sky Mavis a few hours ago announced the reopening of Katana along with a $150M funding round that opens the door to the restoration of the Axie Infinity ecosystem.
Las empresas que han participado en esta ronda de financiación han sido Binance como principal inversor, Animoca Brands, a16z, Dialectic y Paradigm. Sky Mavis ha dicho que esta ronda será utilizada rembolsar los fondos de los usuarios afectados por el hackeo a la red de Ronin; y junto a este anuncio, Sky Mavis ha dicho lo siguiente:
The companies that have participated in this funding round have been Binance as the main investor, Animoca Brands, a16z, Dialectic and Paradigm. Sky Mavis has said that this round will be used to reimburse the funds of the users affected by the hacking of the Ronin network; and along with this announcement, Sky Mavis has said the following:
" En la carrera por la adopción generalizada, hicimos algunos sacrificios que acabaron dejándonos vulnerables a este tipo de ataques. Es una lección que hemos aprendido por las malas. Una lección que guiará la forma en que construimos Ronin en el futuro. Confiamos en que saldremos más fuertes y sabios de esto."
"In the race for widespread adoption, we made some sacrifices that ended up leaving us vulnerable to these kinds of attacks. It's a lesson we learned the hard way. A lesson that will guide the way we build Ronin in the future. We're confident we'll come out of this stronger and wiser. "
Y por último, como repuesta al hackeo, ha dejado claro que van a mejorar sus sistemas de seguridad para no pasar de nuevo por una situación así.
And finally, in response to the hacking, it has made it clear that they are going to improve their security systems so as not to go through such a situation again.
A pesar de todo lo sucedido, es importante destacar la rapidez con la que Sky Mavis ha respondido a este inconveniente, no solo levantando $150M en menos de una semana sino también por haber abierto Katana justo antes de la salida de Origins que es muy importante para la salud de la economía.
Despite all that has happened, it is important to highlight the speed with which Sky Mavis has responded to this inconvenience, not only raising $150M in less than a week but also for having opened Katana just before the release of Origins which is very important for the health of the economy.
Sin más que decir, no olviden seguirnos en nuestras redes sociales:
Without more to say, don't forget to follow us on our social networks: