Le texte français se trouve à la balise « # Français ».
ENGLISH
The first tourist journey of the LUX BASTIONIS is now officially planned. This project offers a structured expedition across the galaxy, open to everyone, with a clear objective: to connect the Bubble to Sagittarius A*, then Colonia, before an organized return to the Principality of Bastion.
The journey is based on a simple and efficient organization in four major stages.
First, the daily progression. Each day, the convoy will perform 10 consecutive jumps. This pace allows steady progress without overloading the crew. Once these jumps are completed, the afternoon and evening are entirely free. Everyone can explore nearby systems, go scouting, or simply rest. The journey deliberately leaves room for individual initiative.
Second major stage: Sagittarius A.* Once at the galactic center, a full week break is planned. The goal is to allow everyone to visit this iconic location at their own pace. No fixed program: free exploration, captures, observations… everyone organizes their time as they wish.
Third stage: Colonia. Again, a full week is planned on site. This stage will be more focused on interaction with the local environment. Participants will be able to discover nearby systems, meet inhabitants, visit installations, and interact with engineers present on site. It is a more technical phase of the journey.
Finally, the fourth stage is the return to the Bubble, more precisely to the Principality of Bastion. The rhythm resumes as on the outward journey: 10 jumps per day, with afternoons and evenings still free. The return is an integral part of the experience and allows the exploration to continue.
Departures are scheduled every day at 8:00 AM CET. This rule is strict to ensure group consistency. No latecomers will be waited for: the convoy will depart on time.
The journey is entirely free. The only requirement to participate is to have a ship docked aboard the LUX BASTIONIS before departure.
Finally, the event will be fully documented. Live sessions will be streamed on Twitch throughout the journey, and regular articles will be published on Hive via the 
This is, in a way, the inaugural journey of the LUX BASTIONIS, following a test voyage carried out about ten days ago.
Interested? Head to Ehlanda before departure!
Follow the planning : https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html
Français
Le premier voyage touristique du LUX BASTIONIS est désormais officiellement planifié. Ce projet propose une expédition structurée à travers la galaxie, accessible à tous, avec un objectif clair : relier la Bullle à Sagittarius A*, puis Colonia, avant un retour organisé vers la Principauté du Bastion.
Le déroulement du voyage repose sur une organisation simple et efficace en quatre grandes étapes.
Premièrement, la progression quotidienne. Chaque jour, le convoi effectuera 10 sauts consécutifs. Cette cadence permet d’avancer de manière régulière sans surcharger l'équipage. Une fois ces sauts effectués, l’après-midi et la soirée sont entièrement libres. Chacun pourra explorer les systèmes alentours, partir en reconnaissance ou simplement se reposer. Le voyage laisse volontairement de l’espace à l’initiative individuelle.
Deuxième étape majeure : Sagittarius A.* Une fois arrivé au centre galactique, une pause d’une semaine complète est prévue. L’objectif est de permettre à chacun de visiter à son rythme ce point emblématique. Aucun programme imposé : exploration libre, captures, observations… chacun organise son temps comme il le souhaite.
Troisième étape : Colonia. Là encore, une semaine complète est prévue sur place. Cette étape sera davantage orientée vers l’interaction avec l’environnement local. Les participants pourront découvrir les systèmes proches, rencontrer les habitants, visiter les installations et échanger avec les ingénieurs présents sur place. C’est une phase plus tehcnique du voyage.
Enfin, la quatrième étape correspond au retour vers la Bulle et plus précisément la Principauté du Bastion. Le rythme reprend celui de l’aller : 10 sauts par jour, avec toujours les après-midis et soirées libres. Le retour fait partie intégrante de l’expérience et permet de prolonger l’exploration.
Les départs sont fixés chaque jour à 8h00 CET. Cette règle est stricte afin de garantir la cohérence du groupe. Aucun retardataire ne sera attendu : le convoi partira à l’heure prévue.
Le voyage est entièrement gratuit. La seule condition pour participer est de placer un vaisseau à bord du LUX BASTIONIS avant le départ.
Enfin, l’événement sera entièrement documenté. Des sessions en direct seront diffusées sur Twitch tout au long du voyage, et des articles réguliers seront publiés sur Hive via le compte
C'est en quelque sorte le voyage inaugural du LUX BASTIONIS, après un voyage d'essai réalisé il y a une dizaine de jours.
Intéressé ? Rendez-vous à Ehlanda avant le départ !
Pour suivre le planning de l'expédition : https://principalityofbastion.org/luxbastionistrip.html
Ithara Gaïan Principality of Bastion - Our Leit Motiv? Uniti Crescimus.
Principality's site | Ithara's Artist Page | Principality's Discord | Our Twitch Channel
If you like music, you may find me on : Apple Music / Spotify / Tidal / Deezer / Youtube Music / ...