He visitado esta comunidad, y me ha llamado la atención esta hermosa iniciativa con colores cada semana. Agradezco por recibir mi primer post en Ensayo Fotográfico.
Mis imágenes tienen un gran significado para mí, por lo que las elegí del portafolios personal. Todas capturadas con mi Samsung A-12. Excepto la tercera imagen que fue capturada con mi Nokia 2.3. Comenzaré con los recuerdos...
I have visited this community, and I was struck by this beautiful initiative with colors every week. I am grateful for accepting my first post in photo essay
The images have a great meaning for me, that's why I have chosen them from my personal portfolio. All captured with my Samsung A-12. Except the third image which was captured with my Nokia 2.3. I'll start with the memories....
Esta hermosa flor me encantó tanto cuando la vi, mientras caminaba por las aceras cerca de mi casa. Sentí nostalgia de mi tierra natal, ya que allí son abundantes y coloridas. En ese momento, acababa de llegar a este hermoso país que me recibió con los brazos abiertos, Argentina.
This beautiful flower enchanted me so much when I saw it, while walking along the sidewalks near my house. I felt nostalgic for my homeland, as they are abundant and colorful there. At that time, I had just arrived in this beautiful country that welcomed me with open arms, Argentina.
Este es un Tráiler o remolque que se usa para extinción de incendios forestales mayormente. Usado desde la segunda guerra mundial, según las explicaciones dadas por los bomberos voluntarios de Avellaneda, quienes conmemoraron su aniversario el día 2 de junio de este año.
This is a trailer used for forest fire extinguishing mostly. Used since World War II, according to the explanations given by the Avellaneda volunteer firefighters, who commemorated its anniversary on June 2 of this year.
Es una fruta tropical, deliciosa, jugosa y que llega a pesar hasta siete u ocho kilos. La utilicé para preparar un delicioso jugo. Esta foto fue capturada con mi Nokia 2.3
It is a tropical fruit, delicious, juicy and weighing up to seven or eight kilos. I used it to prepare a delicious juice. This photo was captured with my Nokia 2.3
El arco torii, es una estructura conformada por dos columnas, dos travesaños paralelos son las puertas de entrada a los santuarios sintoístas. Perteneciente a la cultura japonesa. Con ella marcan las fronteras entre el territorio sagrado y el profano. Todas tienen ese color rojo fuerte . Esta fotografía la capturé en el Jardín Japonés de Buenos Aires.
The Torii Arch is a structure formed by two columns, two parallel crossbeams are the entrance doors to Shinto shrines. It belongs to the Japanese culture. With it they mark the boundaries between sacred and profane territory. All of them have that strong red color. This photograph was taken at the Japanese Garden in Buenos Aires.
Estas fresas o frutillas, como así las llaman en Buenos Aires, son muy dulces, ese color rojo intenso, hace gala de su textura al morderla, por lo suave y firme a la vez.
These strawberries, or frutillas, as they are called in Buenos Aires, are very sweet, with an intense red color that shows off their texture when bitten, soft and firm at the same time.
Es una hermosa flor, que tiene un gran parecido a la del banano. Es de origen tropical y lo que más me encanta de ella, es que los colibríes, son las aves que mayormente absorben el néctar de su flor.
It is a beautiful flower, which has a great resemblance to the banana. It is of tropical origin and what I love most about it, is that hummingbirds are the birds that mostly absorb the nectar of its flower.
De este fruto, tengo los mejores sabores en boca. Por ser tan versátil también preparé un delicioso jugo y un té con la piel de la fruta. Ambos quedaron deliciosos, y muy refrescantes.
From this fruit, I have the best flavors in my mouth. Because it is so versatile. I also prepared a delicious juice and a tea with the skin of the fruit. Both were delicious and very refreshing.
Membrillo japones.//Japanese quince
Esta flor, parecida a una rosa roja, es muy pequeña y bonita. Me llamó la atención porque sus tallos son rectos y estaba cargada de flores casi en miniatura. Confieso que fue difícil capturar esta foto. Según mis investigaciones, lo llaman membrillo japonés. Realmente es una planta preciosa, que pude captar en los jardines japoneses.
This flower, resembling a red rose, is very small and pretty. It caught my eye because its stems are straight and it was loaded with almost miniature flowers. I confess it was difficult to capture this photo. According to my research, they call it Japanese quince. It really is a beautiful plant, which I was able to capture in Japanese gardens.
El recuerdo de esta flor es algo, muy especial. Esa plantita me la regalaron pequeñita, y la flor que ustedes observan fue el primer regalo para mí. Cuando me vine a Argentina, se la dejé a mi hermana quien ama las calas rojas.
The memory of this flower is something very special. This little plant was given to me as a small gift, and the flower you are looking at was the first gift for me. When I came to Argentina, I left it to my sister who loves red calla lilies.
Traductor