English: Bro, the enemies are near. I’ll hold them off — you run!
Filipino: Tol, malapit na mga kalaban, haharangin ko sila, tumakas na kayo...
English: But I have one request, bro. I hope you’ll grant it.
Filipino: Pero may paki usap lang ako tol, na sana pagbigyan mo
English: What is it, bro?
Filipino: Ano yun tol?
English: Hide my necklace… up inside your ass so the enemies won’t find it. And if you survive, please give it to my son.
Filipino: Itago mo yung kwintas ko sa tumbong mo para hindi makita ng kalaban. At kapag naka survive ka, ibigay mo sa anak ko?
English: Huh? Inside my ASS?!
Filipino: Ha sa tumbong ko?
English: Yes, bro, please! Tell him I loved him very much! Promise me, bro! Promise me!
Filipino: Oo tol please! Sabihin mo sa kanya mahal na mahal ko sya! Mangako ka sakin tol! Mangako ka!
English: Alright, bro… give me the necklace…
Filipino: O sige tol... akin na yung kwintas...
English: Here’s the necklace, bro.
Filipino: Ito na yung kwintas tol
THE NECKLACE
