Hello friends.
In my city Valencia, Carabobo state, there is a wonderful park where you can spend the day, either walking, riding a bicycle or simply sitting on the grass enjoying the trees, watching adults and children playing on the grass, surrounded by nature, and with the security of being under the care and surveillance of park rangers.
Hola amigos.
En mi ciudad Valencia, estado Carabobo, hay un parque maravilloso donde se puede pasar el día, bien sea caminando, manejando bicicleta o simplemente sentado en la grama disfrutando de los árboles ,viendo a grandes y chicos jugando en el césped, rodeados de naturaleza, y con la seguridad de estar bajo el cuidado y vigilancia de guardaparques.
This is the "Fernando Peñalver" park. It was precisely a park ranger who gave me a little piece of this plant, one day when we had enjoyed a different time with some of our children and were about to return home.
Se trata del parque "Fernando Peñalver". Fué precisamente un guardaparques el que me regaló un pedacito de esta planta, un día en que habíamos disfrutado con algunos de nuestros hijos de un rato diferente y nos disponíamos a regresar a casa.
There are large trees there, and at the foot of some of them is this plant that I had not noticed how beautiful it is.
Allí hay grandes árboles, y al pié de algunos de ellos se encuentra esta planta que yo no había reparado en lo bonita que es.
It is the Tradescantia zebrina, an perennial herbaceous plant, from the same family as the commelinas, those wild blue flowers that are born spontaneously everywhere.
Es la tradescantia zebrina, planta herbácea perenne, de la misma familia que las commelinas, esas florecitas azules silvestres que nacen espontáneamente en todas partes.
When I got home I planted it and it adapted easily. As I got to know her more, I marveled at how rare and extraordinarily beautiful she is, despite being so common and easy to grow.
Cuando llegué a casa la sembré y se adapto con facilidad. A medida que la iba conociendo más me maravillaba de lo rara y extraordinariamente bella que es, a pesar de ser tan común y fácil de cultivar.
When I researched for this post I discovered even more surprising things, like that it is used in the regions of Chiapas and Tabasco, in Mexico, to prepare refreshing and healing drinks.
It is a creeping weed that takes root in nodules. The color of its leaves ranges from green to purple and fuchsia with silver lines. The flower is born solitary at the base of the leaves, it is purple with only three petals and with white pistils and stamens. It has the same duration as the commelinas: about one day
Cuando investigué para hacer este post descubrí cosas aún más sorprendentes, como que es usada en las regiones de Chiapas y Tabasco, en México, para preparar bebidas refrescantes y con propiedades curativas.
Es una hierba rastrera que echa raíces en los nódulos. El color de sus hojas va de verde a morado y fucsia con líneas plateadas. La flor nace solitaria en la base de las hojas, es morada de sólo tres pétalos y con pistilos y estambres blancos. Tiene la misma duración de la commelinas: aproximadamente un día.
The plant contains secondary metabolites that are responsible for its anti-inflammatory and curative effect on the kidney, digestive system, and fertility, such as saponins, tannins, steroids, and flavonoids.
The color of the leaves changes as they age, turning magenta when they are about to wither.
It can be kept in a pot and as a ground cover, where it expands rapidly, especially if disturbed.
The sap of this plant can be irritating
La planta contiene metabólitos secundarios que son responsables de su efecto antiinflamatorio y curativo sobre el sistema renal, digestivo, y la fertilidad, tales como saponinas, taninos, esteroides y flavonoides.
El color de las hojas va cambiando a medida que envejecen, tornándose magenta cuando ya están por marchitarse.
Se puede tener en maceta y como cobertura de suelo, dónde se expande rápidamente, sobre todo si se le perturba.
La savia de esta planta puede ser irritante.
Tradescantia zebrina is known by many other names, such as "Man's love", "Panamanian", "Pamplinas" and owes its scientific name to its discoverer, researcher John Tradescant jr., who introduced it to Europe. The name "zebrina" comes from zebra, due to the presence of stripes on its leaves.
I hope you liked my publication, as I am captivated by these beautiful plants.
Tradescantia zebrina es conocida por muchos otros nombres, como "Amor de hombre", "Panameña", "Pamplinas" y debe su nombre científico a su descubridor, el investigador John Tradescant jr., quien la introdujo en Europa. El nombre "zebrina" viene de zebra, por la presencia de rayas en sus hojas.
Espero que les haya gustado mi publicación, como a mí me cautivan estas hermosas plantas.
All the photos were taken by me, 
Todas las fotos fueron tomadas por mi,
To document and broaden my knowledge about this beautiful plant, I consulted a Wikipedia article.
Para documentar y ampliar un poco mi conocimiento sobre esta linda planta consulté un artículo de Wikipedia.
Thank you very much for visiting and reading my blog.
Muchas gracias por visitar y leer mi blog.
Blessings to all.
Bendiciones a todos.
Image made with/Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with/traducido con: Google.
References/Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Tradescantia_zebrina