Hola. Buenas tardes. A #hive y a #Petals. Agradeciendo por la oportunidad que nos dan de hablar de las plantas y sus pétalos.
Hello and good afternoon. To #hive and #Petals. Thanking you for the opportunity to talk about plants and their petals.
Hoy quiero hablarle un poco de la Flor de capacho
. Today I want to tell you a little about the Capacho flower
Les presento esta planta conocida en Venezuela como Capacho. Hoy en día, la flor de capacho es la flor emblemática del Municipio Chacao. En otros lugares es conocida por "Canna generalis" también "Canna indica".
I introduce you to this plant known in Venezuela as Capacho. Today, the capacho flower is the emblematic flower of the Municipality of Chacao. In other places it is known by "Canna generalis" also "Canna indica".
Esta flor procede de Asia, concretamente de las montañas de China y Japón.
También han conseguido cultivarla en las montañas del este de Estados Unidos.
Nos regala una flor grande, muy bella, elegante. Yo digo que ella es una planta agradecida mientras la cuides y la atiendas te regala flores casi todo el año. Y te mantiene tu jardín Floreado.
Por eso le digo agradecida, si la cuidas.
This flower comes from Asia, specifically from the mountains of China and Japan.
It has also been cultivated in the mountains of the eastern United States.
It gives us a large, very beautiful, elegant flower. I say that it is a grateful plant as long as you take care of it and look after it, it gives you flowers almost all year round. And it keeps your garden in bloom.
That's why I say thankful, if you take care of it.
Las hay en tres colores que yo he visto. Roja, Naranja y la Amarilla con manchas rojas, como las que aquí les presento. Me corrigen si han visto otro color.
Estas dos flores las quiero compartir con ustedes, ese color rojo tan fuerte y hermosa. Las vi en la casa de una vecina y es por eso que no estaban en el jardín,
La semilla las buscan mucho los folcloristas de toda Venezuela para usarla en la parte interna de las maracas.
They come in three colours that I have seen. Red, Orange and Yellow with red spots, like the ones I present here. Correct me if you have seen another colour.
These two flowers I want to share with you, that red colour so strong and beautiful. I saw them at a neighbour's house and that is why they were not in the garden,
The seeds are very much sought after by folklorists all over Venezuela for use in the inner part of the maracas.
Es una Flor hermosa, sus pétalos son angostos en la base, luego se ensanchan y se hacen cóncavos para formar un pequeño capuchón de color translúcido. Muy delicados.
La planta completa puede medir más de un metro
It is a beautiful flower, its petals are narrow at the base, then widen and become concave to form a small translucent coloured cap. Very delicate.
The whole plant can be more than a metre long.
Sus hojas son grandes y tienen un gran parecido con la hoja de la mata de plátano, tiene casi la misma forma.
Its leaves are large and have a strong resemblance to the leaf of the banana bush, they have almost the same shape.
