e #Hispapro a quienes agradezco, así como a @Mayvil, la existencia de una nueva comunidad llamada #Petalos, cuyo tema principal deben ser las flores, sentí el impulso de mostrar y lucir mi bella planta de Orquídeas chiquititas, a las que puse como nombre ,"Mis tigritas".
Friends of #Hive. Today when I found out through
Ella engalana mi balcón una vez al año, con una o dos ramas de un follaje florido amarillo con un marrón caprichoso. Escribí un poema como retribución a tanta belleza para el disfrute de mis ojos
She graces my balcony once a year, with one or two branches of flowering yellow foliage with a whimsical brown. I wrote a poem in return for such beauty for the enjoyment of my eyes.
Mis Tigritas
Mis amadas bailarinas,
qué orgullosa me he sentido
me han regalado motivos, mucha vida y alegrías,
para sentirme feliz.
Mi balcón está de fiesta, junto con las otras flores,
esperaron con paciencia muchos inviernos y lunas
cuando un día esplendoroso,
hermosos gajos brotaron, de su larga vara blanda
y entre rejas y cuidados,adornaron mi ventana.
¡Qué bellas son mis oncidium! ese su nombre formal
yo las llamo mis “tigritas”
con sus manchas sin igual.
Consentidas por demás
no quiero que se marchiten
para poder disfrutar, del resplandor de sus ramas
cuando la brisa ventea, y el sol sus rayos refleja.
Quiero que sigan danzando , en la dirección del viento,
hasta que todas se marchen, con la brisa hasta muy lejos.
Vuelvan el próximo invierno
aquí siempre las espero
cuidaré su crecimiento, para que cuando regresen
sus ramas se multipliquen
y se vistan de amarillo, luciendo
tonos marrones, para que mis días pasen
disfrutando su follaje
My Tigrites
My beloved dancers,
how proud I have felt
they have given me reasons, a lot of life and happiness,
to feel happy.
My balcony is celebrating, along with the other flowers,
they waited patiently for many winters and moons
when one splendorous day
beautiful bunches sprouted, from their long soft cane
and, amidst grates and care, they adorned my window.
How beautiful are my oncidium! that's their formal name
I call them my "little tigresses
with their unparalleled spots.
Spoiled beyond measure
I don't want them to wither
so that I can enjoy the brightness of their branches
when the breeze blows and the sun reflects its rays.
I want them to continue dancing, in the direction of the wind,
until they are all gone, with the breeze far away.
Come back next winter
Here I always wait for you
I'll watch over their growth, so that when they return
their branches will multiply
and dress themselves in yellow, sporting
brown tones, so that my days will pass by
enjoying their foliage.
Nombre Botánico: Oncidium (on-SID-dee-um)
Abreviación: Onc.
Nombres Populares: Dama Danzarina, Dama Bailarina, Dama Danzante, Lluvia de Oro y Orquídea Tigre.
Tribu a la que pertenece: Oncidieae
Subtribu a la que pertenece: Oncidiinae
Número de especies reconocidas: Alrededor de 300 subespecies
Origen: América del Sur y América Central.
Floración: Depende de la especie exacta, pero mayoritariamente desde otoño a invierno.
Colores: Principalmente amarillo, marrón y blanco, pero también hay especies rojas, rosas y moradas.
Tipo de orquídea: La gran mayoría de especies son epifitas, pero hay algunas especies litofitas y terrestres.
Botanical Name: Oncidium (on-SID-dee-um)
Abbreviation: Onc.
Popular names: Dancing Lady, Dancing Lady, Dancing Lady, Golden Rain and Tiger Orchid.
Tribe to which it belongs: Oncidieae
Subtribe to which it belongs: Oncidiinae
Number of recognized species: About 300 subspecies.
Origin: South and Central America.
Flowering: Depends on the exact species, but mostly from autumn to winter.
Colors: Mainly yellow, brown and white, but there are also red, pink and purple species.
Type of orchid: The great majority of species are epiphytes, but there are some lithophyte and terrestrial species.
ONCIDIUN
La llaman Orquideas, oncidium harrosoniaunm, pertenecen al género de las oncidium. Se les conoce también como Dama danzante o bailarina.pues cuando el viento las mueve muestran su silueta graciosa. Parece que bailaran al ritmo de la brisa.
They are called Orchids, oncidium harrosoniaunm, belong to the genus of oncidium. They are also known as dancing lady or dancer, because when the wind moves them they show their graceful silhouette. They seem to dance to the rhythm of the breeze.
Son muy vistosas con sus largas ramas florales, por lo cual también les dicen lluvia de oro.
Las hojas son alargadas y estrechas, con una forma parecida a la de una lanza. Si observan bien la imagen, también sirven de escondite de los Saltamontes. Allí estaban dos ejemplares, ocultándose de los pájaros, que cada mañana pasan buscando su alimento.
They are very showy with their long flowering branches, which is why they are also called golden rain.
The leaves are long and narrow, with a shape similar to a spear. If you look closely at the picture, they also serve as a hiding place for grasshoppers. Two specimens were there, hiding from the birds that pass by every morning looking for food.
En el argot botánico, es un tipo de planta simpodial que se desarrolla mediante unos pseudobulbos, que se van sustituyendo unos con otros que ya cumplieron su ciclo de vida. En los pseudobulbos se almacena el aguay los nutrientes hasta cuando hay sequía tienen reserva.
In botanical jargon, it is a type of sympodial plant that develops through pseudobulbs, which are replaced by others that have already completed their life cycle. In the pseudobulbs, water and nutrients are stored in reserve until there is a drought.
Es preferible que estén recibiendo la luz del sol de manera indirecta, siendo el ideal en las horas de la mañana. No debe recibir los rayos directos pues le podría afectar su desarrollo.
Ellas florecen una vez al año, pero vale la pena esperar para disfrutar de este hermoso ramillete de flores. Observen a mis orquídeas Tigritas, en todo su esplendor adornando las rejas de mi balcón. Y lo más importante es que ya está a punto de crecer otra gran rama de tigritas. En el centro de la planta, se puede observar la pequeña vara.
It is preferable that they are receiving the sunlight in an indirect way, being the ideal in the morning hours. It should not receive direct rays because it could affect its development.
They bloom once a year, but it is worth waiting to enjoy this beautiful bouquet of flowers. Look at my Tigritas orchids, in all their splendor adorning the railings of my balcony. More importantly, another large branch of tigritas is about to grow. In the center of the plant, you can see the small stem.
Gracias por visitar mi blog
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fotografías tomadas con mi Iphone 6, Cámara: 12 MP flash doble tono / 5 MP Retina Flash.