Acompañenme a Bailar en una presentación en mi Ciudad Cumaná/ Estado Sucre 2026 by D-rock [Esp]-[Eng]
Hola muy buenas a todos en esta hermosa comunidad de Espavlog! Vuelvo para traerles un largo video de esta asombrosa presentación que tuvimos un día antes del día Internacional de la danza, el 28 de mayo el teatro Luis Mariano Rivera realizó está producción llamada "Cumaná - pulso de un continente" donde invitaron a varias agrupaciones del estado a bailar y presentarse bajo esta temática maravillosa, obviamente la escuela en dónde estoy actualmente "La escuela de danza Contemporánea de Cumaná" hizo acto de presencia con varios de sus alumnos, incluyendome claro, para mí es un orgullo el poder representar los ya que esta escuela me está forjando como bailarín de danza Contemporánea y me encanta.
Hello everyone in this wonderful Espavlog community! I’m back to bring you a long video of this amazing performance we had the day before International Dance Day. On 28 May, the Luis Mariano Rivera Theatre staged a production called “Cumaná – Pulse of a Continent”, to which they invited various dance groups from across the state to perform under this wonderful theme. Naturally, the school I’m currently attending, “The Cumaná School of Contemporary Dance”, made an appearance with several of its students, including myself, of course. I’m proud to represent them, as this school is shaping me as a contemporary dancer, and I love it.
Nosotros iniciamos todo el evento, ya qué todas las presentaciones serían seguidas sin detenerse hasta el final, fué un día lleno de bastantes emociones y bastante barro jajajaj, porque sí ya que nosotros éramos el inicio, bailamos una pieza muy al estilo contemporaneo y muy de cómo inició todo desde el barro, y cómo literal fuimos moldeados hasta llegar a lo que hoy es Cumaná, tierra de grandes artistas, amo estos conceptos tan abstractos pero qué a la vez tienen un gran final.
We kicked off the whole event, as all the performances were to follow one after the other without a break right through to the end. It was a day full of quite a lot of excitement and quite a bit of mud, ha ha ha, because, well, since we were the opening act, we danced a piece very much in the contemporary style, reflecting how it all began in the mud, and how we were literally moulded into what Cumaná is today: a land of great artists. I love these concepts that are so abstract yet have such a powerful conclusion.
El baile estuvo asombroso, desde el momento que lo practicamos me gustó bastante, siento que llegamos a cumplir bastante las expectativas de todos cómo figuras masculinas en el baile, ya que teníamos el trabajo de ser la fuerza y a la vez ser sumisos ya qué nos estaban moldeando a todos, es genial ver a las niñas participar una vez más a mi lado, yo las admiro mucho ya que cada una de estas chiquillas dan todo de sí y demuestran ser increíbles en todo momento, sí a veces son revoltosas, pero que niño no lo es jajaja.
The dance was amazing; I really liked it from the moment we started rehearsing it. I feel we managed to live up to everyone’s expectations of us as male figures in the dance, as our role was to be the driving force whilst also being submissive, since we were all being shaped by the girls. It’s great to see the girls taking part alongside me once again; I admire them so much because each of these girls gives it their all and proves to be incredible at all times. Yes, they can be a bit rowdy at times, but what child isn’t, ha ha ha.
Fué una experiencia súper linda y mágica esta presentación, que la llevaré en mi corazón, todo fue bastante movido pero con toda la pasión que tenemos por este increíble arte que no todo el mundo puede hacerlo, se logró, estoy muy orgulloso de mí porque cada vez avanzo más en convertirme en un gran artista y ser un gran bailarín, gracias por leerme y espero que les haya gustado el vídeo.
This performance was such a lovely and magical experience; I’ll cherish it forever. It was all a bit hectic, but thanks to the passion we have for this incredible art form—which not everyone can master—we pulled it off. I’m very proud of myself because I’m getting closer and closer to becoming a great artist and a great dancer. Thank you for reading, and I hope you enjoyed the video.
Las fotos y el video son de mi autoría y son editados por picsart e inshot.
Las fotos y el vídeo fueron tomados por mí y editados con PicsArt e InShot.
▶️ 3Speak