The evening was approaching and Tom was angry, all his friends had given up on him for the Halloween dinner he had organized at his house, he was sad because Tom loved to celebrate Halloween with all his friends, and he knew that tonight he would be alone, with no one, soon the masked children would start running around the streets, knocking on doors and yelling "Trick or treat", and he knew he would open up with an angry face, because he was sad, he knew his friends would not show up to the dinner he had organized with such enthusiasm. So he decided that that night he would not open to anyone and eat all the sweets he had prepared for the children. Tom filled himself with a nice glass of whiskey, got a basket full of sweets and a nice warm blanket, sat down in his favorite chair, turned on the television and started watching one of the many horror movies that were on the air that night. he hid one with the zombies. While watching the movie Tom finished drinking his whiskey, and ate all the sweets, and slowly fell asleep, every now and then his sleep was interrupted by the screams of the children who came from the street, "Trick or treat" he heard, every now and then he also knocked "Trick or Treat" but stayed to sleep on the chair. It got late, and the screams of the children decreased, but at a certain point from the door of Tom's house came loud and violent noises, some were knocking too loud, Tom annoyed shouted "Go away little annoyances", but the noise did not stop, then Tom, annoyed, got up from his chair and went to the door, once he got to the door, he opened it angrily shouting "Little brats I told you to leave", his words, however, choked in with the throat, in front of him had three angry adult men, stained with blood with inhuman movements, they looked like the zombies that Tom had watched earlier on television. Frightened, he abruptly closed the door, and crouched on the ground, took a breath and trying to metabolize what he had just seen, he thought that three adults had just teased him, but to question him were the fists that kept banging violently on the door, too violent to be a joke. Tom took courage, what little remained, and decided to crawl to the window, to see what was happening outside his house. Once I get to the window I raise my head a little, just enough to look out, pull back the curtains a little, saw what he never thought he would see, the streets were full of zombies wandering, screaming and yeah they wiggled, a gruesome sight. Many zombies wandered around his house, and in addition to knocking on the door they also began to scratch all the windows, from a few dozen to the beginning, after a few hours there were hundreds. Tom spent the whole night, reinforcing the windows with wooden boards and nails, and moving the heavier furniture in front of the doors that communicated with the outside. Tom was terrified, he knew that the solutions he had found were temporary, from that moment on the structures he had created would give way and a breach would open. While he was elaborating this thought he was interrupted by the sound of a broken glass, the zombies had managed to enter, Tom had run to see, six monstrous beings had entered his house and approached him threateningly, Tom was exhausted and paralyzed with fear, yes he put it in a corner, the zombies were immediately upon him, Tom screamed as he had never screamed, screamed in fear, and screaming woke up sitting in his chair. All sweaty and as soon as he woke up Tom looked around, there was no zombie, on the other hand the glass of whiskey was completely empty, and the sweets were gone, the alcohol and the sugar had played a bad joke on him, Tom had had a bad nightmare, he better fix everything and go to sleep in bed, turn off the television, fold the blanket and walk to the bedroom, "BooM BooM", Tom stopped petrified, someone was knocking on the door, "Nooo it it can't be "thought Tom, who started walking again," BooM BooM ", it was all true that someone was knocking on the door. Tom hesitantly went to the entrance of the house, took courage and decided to open. He took a breath and opened the door very quickly, in front of him his three smiling friends "Hey Tom did you really think we would leave you alone?" Tom hadn't noticed that his friends were unnaturally pale and that all three had bite marks on their necks ....
VERSIONE ITALIANA
La sera si stava avvicinando e Tom era arrabbiato, tutti i suoi amici gli avevano dato buca per la cena di Halloween che lui aveva organizzato a casa sua, era triste perchè Tom adorava festeggiare Halloween con tutti i suoi amici, e sapeva che quella sera sarebbe rimasto solo, senza nessuno, a breve i bambini mascherati avrebbero iniziato a correre per le strade, a bussare alla porte e urlare "Dolcetto o Scherzetto”, e lui sapeva che avrebbe aperto con faccia arrabbiata, perchè era triste, sapeva che i suoi amici non si sarebbero presentati alla cena che lui aveva organizzato con tanto entusiasmo. Quindi prese una decisione, quella sera non avrebbe aperto a nessuno, e si sarebbe mangiato tutti i dolcetti che aveva preparato per i bambini. Tom si riempì un bel bicchiere di whisky, prese il cestino pieno di dolcetti e una bella coperta calda, si mise seduto sulla sua poltrona preferita, accese la televisione e iniziò a guardare uno dei tanti film horror che quella sera venivano trasmessi, ne scelse uno con gli zombie. Durante la visione del film Tom, finì di bere il suo whisky, e si mangiò anche tutti i dolcetti, e piano piano si stava addormentando, ogni tanto il suo sonno veniva interrotto dalle urla dei bambini che provenivano dalla strada, "Dolcetto o Scherzetto” sentiva, ogni tanto bussavano anche a lui, "Dolcetto o Scherzetto” ma lui rimaneva a dormire sulla sua poltrona. Si fece tardi, e le urla dei bambini diminuirono, ma ad un certo punto dalla porta della casa di Tom arrivarono dei rumori forti e violenti, qualche d'uno stava bussando con troppa forza, Tom infastidito urlò "Andatevene piccoli rompiscatole", ma il rumore non si fermò, allora Tom, scocciato si alzò dalla poltrona e si diresse alla porta, una volta arrivato alla porta, la aprì con stizza urlando "Piccoli mocciosi vi ho detto di andarvene", le sue parole però gli si soffocarono in gola, davanti a se aveva tre uomini adulti rabbiosi, sporchi di sangue con delle movenze disumane, sembravano proprio gli zombi che poco prima Tom stava guardando alla televisione. Impaurito chiuse la porta di scatto, e si accovacciò a terra, riprese fiato e cercando di metabolizzare quello che appena visto pensò che tre adulti si fossero appena presi gioco di lui, a metterlo in dubbio però erano i pugni che continuavano a sbattere con violenza sulla porta, troppo violenti per essere uno scherzo. Tom si fece coraggio, quel poco che restava, e decise di strisciare alla finestra, per guardare quello che stava succedendo fuori da casa sua. Una volta arrivato alla finestra alzo di poco la testa, quel poco che bastava per guardare fuori, scostando di pochissimo le tende vide quello che non avrebbe mai pensato di vedere, le strade erano piene di zombi che vagavano, urlando e dimenandosi, uno spettacolo raccapricciante. Molti zombie giravano intorno a casa sua, e oltre a sbattere sulla porta iniziarono a graffiare anche tutte le finestre, da poche decine che erano all'inizio, dopo qualche ora erano a centinaia. Tom passo tutta la notte, a rinforzare le finestre con delle assi di legno e chiodi, e a spostare i mobili più pesanti davanti alle porte che comunicavano con l'esterno. Tom era terrorizzato, sapeva che le soluzioni che aveva trovato erano temporanee, dal li a poco le strutture che aveva creato avrebbero ceduto e si sarebbe aperta una breccia. Mentre elaborava questo pensiero venne interrotto da rumore di un vetro rotto, gli zombi erano riusciti ad entrare, Tom corse a vedere, sei esseri mostruosi erano entrati in casa sua e si stavano avvicinando a lui minacciosi, Tom era esausto e paralizzato dalla paura, si mise in un angolo, gli zombi gli furono subito addosso, Tom urlò come mai aveva urlato, urlò un grido di paura, e urlando si svegliò seduto sulla sua poltrona. Tutto sudato e appena sveglio Tom si guardò attorno, non c'era nessuno zombi, in compenso il bicchiere del whisky era completamente vuoto, e i dolcetti erano terminati, alcol e zucchero gli avevano fatto un brutto scherzo, Tom aveva fatto un brutto incubo, era meglio sistemare tutto e andare a dormire a letto, spense la televisione, piegò la coperta e si diresse verso la camera da letto, "BooM BooM", Tom si fermò impietrito, qualche d'uno stava bussando alla porta, "Nooo non può essere" pensò Tom che riprese a camminare, "BooM BooM", era tutto vero qualche d'uno stava bussando alla porta. Tom titubante si diresse all'ingresso di casa, si fece coraggio e decise di aprire. Prese fiato e aprì la porta molto velocemente, davanti a lui i suoi tre amici sorridenti "Hey Tom veramente pensavi che ti avremmo lascito solo?", Tom felice di vederli, e ancora più felice che non erano zombi li fece entrare in casa, ma Tom non si era accorto che i suoi amici erano innaturalmente pallidi e che tutti e tre avevano segni di morsi su i loro colli...