[ESP] Ludwig Wittgenstein: La vida como excusa (primera parte)
Estimados amigos de HIVE, hoy quisiera escribirles, la primera parte, de quien fuera en vida uno de los filósofos más influyentes del siglo XX, siglo de la supuesta “muerte de las ideologías". Fue en Viena, ciudad que a la postre sería la cuna de la crema intelectual de la Europa central de los dos últimos siglos, donde nació Ludwig Josef Johann Wittgenstein, el 26 de abril de 1889, el benjamín de una larga prole de ocho hermanos; de padre y abuelos protestantes, bautizado, sin embargo, en la fe católica por la influencia decidida de su madre, ferviente católica. Su padre era dueño de quizá la más grande fábrica de acero en Austria y su madre era hija de un acaudalado banquero vienés, lo que nos habla de las condiciones socio-económicas en que nace y crece Wittgenstein.
Si bien su formación religiosa tuvo raíces maternas, su educación estuvo mucho más relacionada con el carácter y profesión de su pragmático padre. En efecto, Ludwig recibió, hasta los catorce años, una educación hogareña, signada principalmente por el estudio de las matemáticas y las ciencias naturales, sin abandonar el interés por la música; Wittgenstein demostró tener una excelente memoria musical, leía con rapidez inusitada las partituras musicales y tocaba el clarinete. Su temprana formación matemática, aunada a su manifiesto interés por las máquinas (construiría una máquina de coser a los 14 años), le condujeron a estudiar dos años de ingeniería mecánica en Berlín, estudios que continuó en 1908 cuando viajó a Inglaterra y se inscribió en la universidad de Manchester donde realizó investigación aeronáutica durante tres años, allí demostró sus cualidades de 'ingenioso' al diseñar un motor -jet- a chorro y un propulsor. Pronto sus intereses se volcaron íntegramente hacia las matemáticas puras y posteriormente -bajo la influencia del filósofo y matemático Bertrand Russell- hacia los fundamentos filosóficos de la matemática. Mientras estudiaba lógica con Russell, Wittgenstein realizaba experimentos en el laboratorio de psicología sobre el ritmo de la música, en compañía de David Pinsent, a quien le unía una fraternal amistad y un interés común por la música (Pinsent tocaba el piano y Wittgenstein silbaba canciones de Schubert, conocía de memoria hasta cuarenta de este compositor).
Podría pensarse que Wittgenstein pasó muchos años en suelo inglés, sin embargo de los 43 años que residió oficialmente en Gran Bretaña, entre 1908 y 1937 pasó sólo un total de siete años y medio en Inglaterra, del 38 al 46 nueve años, del comienzo del 47 hasta su muerte, de cáncer, el 29 de abril de 1951 sólo permaneció en suelo inglés 21 meses; lo que hace un total de 18 años y 3 meses.
Ni la apariencia física de Wittgenstein -mediana estatura, delgado, ojos azules, pelirrojo- ni su personalidad, caracterizada por una mirada penetrante, intensa concentración, una presencia avasalladora, que le daban una cualidad carismática inusual que atraía a los estudiantes en forma devota y casi fanática, amén de sufrir de agorafobia y acrofobia, permiten vislumbrar la agitada vida que tuvo. Fue un hombre de múltiples trabajos: jardinero (con los monjes de Hutteldorf, cerca de Viena), portero ocasional de un hotel, maestro de escuela por seis años (1920-1926) en Trattenbach, Otterhal y Puchberg (baja Austria); con Paul Engelmann, arquitecto contratado por una de sus hermanas, trabajó por espacio de dos años en el diseño y construcción de una mansión en Viena, realizando paralelamente algunas esculturas. Esta única obra de ingeniería construida por Wittgenstein ha sido descrita como una réplica del pensamiento de su creador, casi una obra de proporciones matemáticas perfectas. Cuya belleza es simple y estática como la obra fundamental del filósofo: el Tractatus logico-philosophicus
Wittgenstein intentó, fallidamente, entrar en un monasterio en 1926; durante el servicio militar realizó tareas civiles como técnico de laboratorio y enfermero.
Su labor académica-profesional se inicia con el regreso a Cambridge, en 1929, para dedicarse a la filosofía, seis años después de la infructuosa visita de algunos amigos, quienes intentaron convencerle de que dejara la pequeña aldea austríaca, recibiendo un baño de agua fría con aquella frase de que su mente no estaba "lo suficientemente flexible" para volver a la filosofía. Ese mismo año recibe su doctorado en Cambridge e inmediatamente El Trinity College lo acoge como investigador; comenzó a dictar clases en enero de 1930 hasta 1936, cuando se retira a su cabaña en Noruega a escribir sus Investigaciones Filosóficas; renunció a su cátedra en 1947 y vivió una vida secular en la campiña irlandesa. No deja de ser curioso el hecho de que Wittgenstein mezclara los estudios de lógica con una actitud cuasi mística, de hecho en 1913 se sometió a hipnosis en la creencia de que en estado de trance hipnótico podría dar respuestas claras a sus interrogantes y dificultades en lógica, o el hecho de que viviera en retiro absoluto en Noruega, en un campo de Skjoldem, donde construyó una cabaña y se dedicó por años a resolver problemas lógicos, evitando todo tipo de distracción.
[ENG] Ludwig Wittgenstein: Life as an Excuse (Part One)
Dear friends of HIVE, today I would like to write to you, the first part, of who was in life one of the most influential philosophers of the twentieth century, the century of the supposed “death of ideologies.” It was in Vienna, a city that would ultimately be the cradle of the intellectual cream of central Europe of the last two centuries, where Ludwig Josef Johann Wittgenstein was born, on April 26, 1889, the youngest of a long brood of eight siblings; of Protestant father and grandparents, baptized, however, in the Catholic faith by the determined influence of her mother, a fervent Catholic. Her father owned perhaps the largest steel factory in Austria and her mother was the daughter of a wealthy Viennese banker, which tells us about the socio-economic conditions in which Wittgenstein is born and grows.
Although his religious training had maternal roots, his education was much more related to the character and profession of his pragmatic father. Indeed, Ludwig received, until the age of fourteen, a home education, marked mainly by the study of mathematics and natural sciences, without abandoning the interest in music; Wittgenstein demonstrated an excellent musical memory, read musical scores with unusual speed and played the clarinet. His early mathematical training, together with his obvious interest in machines (he would build a sewing machine at the age of 14), led him to study mechanical engineering for two years in Berlin, studies that he continued in 1908 when he traveled to England and enrolled in The University of Manchester where he conducted aeronautical research for three years, there he demonstrated his qualities of 'ingenuity' by designing a jet engine and a propeller. Soon his interests turned entirely towards pure mathematics and later - under the influence of the philosopher and mathematician Bertrand Russell - towards the philosophical foundations of mathematics. While studying logic with Russell, Wittgenstein carried out experiments in the psychology laboratory on the rhythm of music, in the company of David Pinsent, who was united by a brotherly friendship and a common interest in music (Pinsent played the piano and Wittgenstein whistled songs of Schubert, knew by heart up to forty of this composer).
One might think that Wittgenstein spent many years on English soil, however of the 43 years that he officially resided in Great Britain, between 1908 and 1937 he spent only a total of seven and a half years in England, from 38 to 46 nine years, from the beginning of the 47 until his death, from cancer, on April 29, 1951, he only remained on English soil for 21 months; which makes a total of 18 years and 3 months.
Neither Wittgenstein's physical appearance -medium height, slim, blue eyes, red hair- nor his personality, characterized by a penetrating gaze, intense concentration, an overpowering presence, which gave him an unusual charismatic quality that attracted students in a devout and devoted manner. Almost fanatical, in addition to suffering from agoraphobia and acrophobia, they allow a glimpse of the hectic life she had. He was a man of many jobs: gardener (with the monks of Hutteldorf, near Vienna), occasional hotel doorman, schoolmaster for six years (1920-1926) in Trattenbach, Otterhal and Puchberg (lower Austria); With Paul Engelmann, an architect hired by one of his sisters, he worked for two years on the design and construction of a mansion in Vienna, making some sculptures at the same time. This unique work of engineering built by Wittgenstein has been described as a replica of the thought of its creator, almost a work of perfect mathematical proportions. Whose beauty is simple and static like the fundamental work of the philosopher: the Tractatus logico-philosophicus.
Wittgenstein tried, unsuccessfully, to enter a monastery in 1926; during his military service, he performed civilian tasks as a laboratory technician and nurse.
His academic-professional work began with his return to Cambridge, in 1929, to dedicate himself to philosophy, six years after the unsuccessful visit of some friends, who tried to convince him to leave the small Austrian village, receiving a cold water bath, with that phrase that his mind was not "flexible enough" to return to philosophy. That same year he received his doctorate at Cambridge and was immediately welcomed by Trinity College as a researcher; He began teaching in January 1930 until 1936, when he retired to his cabin in Norway to write his Philosophical Research; He resigned from his professorship in 1947 and lived a secular life in the Irish countryside. It is still curious that Wittgenstein mixed the studies of logic with a quasi mystical attitude, in fact in 1913 he underwent hypnosis in the belief that in a state of hypnotic trance he could give clear answers to his questions and difficulties in logic, or the fact that he lived in absolute seclusion in Norway, in a field in Skjoldem, where he built a cabin and dedicated himself for years to solving logical problems, avoiding all kinds of distractions.
[ITA] Ludwig Wittgenstein: La vita come scusa (prima parte)
Image
Cari amici di HIVE, oggi vorrei scrivervi, la prima parte, di chi è stato in vita uno dei filosofi più influenti del XX secolo, il secolo della presunta “morte delle ideologie”. Era a Vienna, una città che alla fine sarebbe stata la culla della crema intellettuale dell'Europa centrale degli ultimi due secoli, dove nacque Ludwig Josef Johann Wittgenstein, il 26 aprile 1889, il più giovane di una lunga nidiata di otto fratelli; di padre e nonni protestanti , battezzata, tuttavia, nella fede cattolica dalla determinata influenza di sua madre, una fervente cattolica. Suo padre possedeva forse la più grande fabbrica di acciaio in Austria e sua madre era la figlia di un ricco banchiere viennese, che ci racconta del socio- condizioni economiche in cui Wittgenstein nasce e cresce.
Sebbene la sua formazione religiosa avesse radici materne, la sua educazione era molto più legata al carattere e alla professione del padre pragmatico. Ludwig ricevette infatti, fino all'età di quattordici anni, un'educazione domestica, segnata principalmente dallo studio della matematica e delle scienze naturali, senza abbandonare l'interesse per la musica; Wittgenstein ha dimostrato un'eccellente memoria musicale, ha letto spartiti musicali con velocità insolita e ha suonato il clarinetto. La sua prima formazione matematica, insieme al suo evidente interesse per le macchine (costruirà una macchina da cucire all'età di 14 anni), lo portò a studiare ingegneria meccanica per due anni a Berlino, studi che continuò nel 1908 quando viaggiò in Inghilterra e iscritto all'Università di Manchester dove ha condotto per tre anni ricerche aeronautiche, lì ha dimostrato le sue doti di "ingegno" progettando un motore a reazione e un'elica. Ben presto i suoi interessi si volsero interamente verso la matematica pura e successivamente - sotto l'influenza del filosofo e matematico Bertrand Russell - verso i fondamenti filosofici della matematica. Mentre studiava logica con Russell, Wittgenstein ha condotto esperimenti nel laboratorio di psicologia sul ritmo della musica, in compagnia di David Pinsent, che era unito da un'amicizia fraterna e un interesse comune per la musica (Pinsent suonava il piano e Wittgenstein fischiava canzoni di Schubert, conosceva a memoria fino a quaranta questo compositore).
Si potrebbe pensare che Wittgenstein trascorse molti anni sul suolo inglese, tuttavia dei 43 anni in cui risiedette ufficialmente in Gran Bretagna, tra il 1908 e il 1937 trascorse solo un totale di sette anni e mezzo in Inghilterra, da 38 a 46 nove anni, dall'inizio dei 47 anni fino alla sua morte, per cancro, il 29 aprile 1951, rimase in terra inglese solo per 21 mesi; che fa un totale di 18 anni e 3 mesi.
Né l'aspetto fisico di Wittgenstein - statura media, magro, occhi azzurri, capelli rossi - né la sua personalità, caratterizzata da uno sguardo penetrante, una concentrazione intensa, una presenza prepotente, che gli conferivano un'insolita qualità carismatica che attirava gli studenti in maniera devota e devota. Quasi fanatici, oltre a soffrire di agorafobia e acrofobia, lasciano intravedere la vita frenetica che aveva. Fu un uomo di molti lavori: giardiniere (con i monaci di Hutteldorf, vicino a Vienna), portiere di hotel occasionale, maestro di scuola per sei anni (1920-1926) a Trattenbach, Otterhal e Puchberg (Bassa Austria); Con Paul Engelmann, un architetto assunto da una delle sue sorelle, ha lavorato per due anni alla progettazione e costruzione di un palazzo a Vienna, realizzando contemporaneamente alcune sculture. Questa opera unica di ingegneria costruita da Wittgenstein è stata descritta come una replica del pensiero del suo creatore, quasi un'opera di perfette proporzioni matematiche. La cui bellezza è semplice e statica come l'opera fondamentale del filosofo: il Tractatus logico-philosophicus.
Wittgenstein tentò, senza successo, di entrare in un monastero nel 1926; Durante il servizio militare ha svolto mansioni civili come tecnico di laboratorio e infermiere.
La sua attività accademico-professionale inizia con il suo ritorno a Cambridge, nel 1929, per dedicarsi alla filosofia, sei anni dopo la visita infruttuosa di alcuni amici, che cercarono di convincerlo a lasciare il piccolo villaggio austriaco, ricevendo un bagno di acqua fredda con. quella frase che la sua mente non era "abbastanza flessibile" per tornare alla filosofia. Nello stesso anno ha conseguito il dottorato a Cambridge ed è stato subito accolto dal Trinity College come ricercatore; Iniziò ad insegnare nel gennaio 1930 fino al 1936, quando si ritirò nella sua cabina in Norvegia per scrivere la sua Ricerca filosofica; Si è dimesso dalla sua cattedra nel 1947 e ha vissuto una vita secolare nella campagna irlandese. È ancora curioso che Wittgenstein mescolasse gli studi di logica con un atteggiamento quasi mistico, infatti nel 1913 subì l'ipnosi nella convinzione che in uno stato di trance ipnotica potesse dare risposte chiare alle sue domande e difficoltà nella logica, ovvero il fatto che ha vissuto in assoluta solitudine in Norvegia, in un campo a Skjoldem, dove ha costruito una capanna e si è dedicato per anni a risolvere problemi logici, evitando ogni tipo di distrazione.