Cari amici delle comunità che compongono HIVE, oggi voglio mostrarvi alcune opere del paesaggista tedesco Ferdinand Bellermann, che fu in Venezuela dal 1842 al 1845, sulle orme del grande scienziato tedesco Alexander von Humboldt, che aveva lo incoraggiò e lo sostenne nell'interesse di fare il viaggio, al punto che consiglierei addirittura di visitare alcuni luoghi come la "Cueva del Guacharo" che considerava un miracolo naturale. Seguendo quella raccomandazione, trascorse quattordici giorni esplorando la grotta dentro e fuori, godendosi la ricchezza della flora tropicale che la circondava e la ricca varietà di uccelli che cantavano in quel luogo. Le immagini che fornisco riproducono alcuni dei paesaggi e delle città che hai catturato con i tuoi pennelli.
Bellermann nacque a Erfurt, in Germania, nel 1814 e morì nel 1889 all'età di 75 anni. All'età di quattordici anni iniziò i suoi studi alla Weimar School of Art e nel 1833 si iscrisse all'Accademia di Berlino per studiare pittura di paesaggio. La decisione di venire in Venezuela è nata dopo aver letto le descrizioni che Humboldt ha fatto di diversi paesi dell'America Latina tra il 1799 e il 1804 e sul ruolo che la vegetazione tropicale dovrebbe svolgere nell'espansione del paesaggio europeo. Dopo aver ottenuto un finanziamento per il suo viaggio, Bellermann lasciò Amburgo e arrivò a La Guaira nel 1842. A Caracas, città di appena 40mila abitanti, soggiornò per breve tempo e si ispirò alle sue case bianche con i tetti rossi per realizzare alcuni dei suoi dipinti. Nel novembre 1845 tornò in Germania, dove ricoprì il ruolo di direttore del paesaggio all'Accademia di Berlino e rappresentò la Prussia alle mostre internazionali.
Il lungo viaggio di Bellermann attraverso il Venezuela ha abbracciato la costa centrale, il nord e l'est del paese, le Ande, Maracaibo e il fiume Orinoco nel sud, alla ricerca di luoghi su cui basarsi per realizzare i suoi dipinti. A quel tempo era difficile percorrere le strade asfaltate e persino impraticabili del paese, ma ciò non influì sull'entusiasmo di Bellermann di percorrere il paese da nord a sud e da est a ovest. Il nostro artista si è così ispirato alle stradine dei piccoli paesi, ai castelli spagnoli che ha trovato lungo la costa, alle chiese con le loro torri fototropiche in cerca del sole, alle case piastrellate con grondaie larghe e finestre alte, strade ripide e navi ancorate nei moli, che dipinse da diverse angolazioni. La sua opera sul Venezuela è conservata nei musei statali di Berlino, a testimonianza della ricchezza geografica di un Paese poco conosciuto dai suoi compatrioti, e anche dagli europei ad eccezione degli spagnoli.
Bellermann utilizzò la tecnica del bozzetto a colori (a olio e tempera), oltre alla matita, e come previsto, introdusse nelle sue opere schemi paesaggistici europei del Settecento, particolarmente notevole è il trattamento che riserva alla luce crepuscolare. . È stato ispirato per i suoi dipinti dalle rovine di edifici a Caracas e Maiquetía e ha dipinto i moli di La Guaira, Puerto Cabello, Angostura e Maracaibo. Non ci sono molte opere sui personaggi venezuelani, che sono ridotti a rappresentanti della popolazione, come gli indiani Guajiro e Llaneros.
In totale, questo instancabile viaggiatore e pittore tedesco, amante della natura esuberante, realizzò tra le 250 e le 300 opere in dipinti, schizzi e studi per compiti successivi; Come patrimonio pittorico culturale ha lasciato incompiuto, sul suo cavalletto, un “tramonto.
In questo post vi mostrerò 12 litografie da una pubblicazione dell'Associazione Culturale Humboldt di Caracas, 1977, dal titolo "Ferdinand Bellermann e il paesaggio venezuelano 1842-1845", accompagnate da foto di alcune importanti opere della sua vita artistica in Venezuela .
Riferimenti:
*Peralta, Juan José (2020): Ferdinand Bellermann pintó el paisaje de la Venezuela de mediados del siglo XIX. https://www.elimpulso.com/2020/04/28/opinion-cronicario-ferdinand-bellermann-pinto-el-paisaje-de-la-venezuela-de-mediados-del-siglo-xix-
*La Guia de Caracas (2021): Bellermann, el alemán que pintó a Caracas.
http://laguiadecaracas.net/40584/bellermann-el-aleman-que-pinto-a-caracas/
- Asociación Cultural Humboldt (1977): Ferdinand Bellermann y el paisaje venezolano 1842-1845, Caracas.
Ferdinand Bellermann German Landscaper Paints Venezuela
Dear friends of the communities that make up HIVE, today I want to show you some works of the German landscape painter Ferdinand Bellermann, who was in Venezuela from 1842 to 1845, following the footsteps of the great German scientist Alexander von Humboldt, who had encouraged and supported him in the interest of making the trip, to the point that he would even recommend him visiting some places such as the "Cueva del Guacharo" which he considered a natural miracle. Following that recommendation, he spent fourteen days exploring the cave inside and out, enjoying the richness of the tropical flora that surrounded it and the rich variety of birds that sang in that place. The images I provide reproduce some of the landscapes and cities that he captured with his brushes.
Bellermann was born in Erfurt, Germany, in 1814 and died in 1889 at the age of 75. When he was fourteen he began his studies at the Weimar School of Art, and in 1833 he enrolled at the Berlin Academy to study landscape painting. The decision to come to Venezuela had its origin after having read the descriptions that Humboldt made about several Latin American countries between 1799 and 1804, and about the role that tropical vegetation should play in the expansion of European landscaping. After obtaining financing for his trip, Bellermann left Hamburg and arrived in La Guaira in 1842. In Caracas, a city of barely 40 thousand inhabitants, he stayed for a short time and was inspired by its white houses with red roofs to make some of his paintings. In November 1845, he returned to Germany, where he held the director of landscaping at the Berlin Academy and represented Prussia at international exhibitions.
Bellermann's extensive journey through Venezuela covered the central coastline, the north and east of the country, the Andes, Maracaibo and the Orinoco River in the south, in search of places on which to base himself to make his paintings. At that time it was difficult to navigate the paved and even impassable roads of the country, but this did not affect Bellermann's eagerness to travel the country from north to south and from east to west. In this way, our artist was inspired by the little streets of small towns, the Spanish castles that he found along the coast, the churches with their phototropic towers in search of the sun, the tiled houses with wide eaves and high windows, the steep roads and ships anchored in the docks, which he painted from different angles. His work on Venezuela is preserved in the state museums of Berlin, as a testimony of the geographical richness of a country that was little known by its countrymen, and even by Europeans with the exception of the Spanish.
This German painter used the color sketch technique (in oil and tempera), in addition to pencil, and as expected, he introduced eighteenth-century European landscape schemes in his works, especially notable is the treatment he gives to twilight light. . He was inspired for his paintings by the ruins of buildings in Caracas and Maiquetía and painted the docks of La Guaira, Puerto Cabello, Angostura and Maracaibo. There are not many works about Venezuelan characters, which are reduced to representatives of the population, such as Guajiro and Llaneros Indians.
In total, this tireless German traveler and painter, lover of exuberant nature, made between 250 to 300 works in paintings, sketches and studies for later tasks; as a pictorial cultural heritage, he left unfinished, on his easel, a “sunset on the Orinoco”, testimony of this dreamer who painted Venezuela better than anyone in the mid-nineteenth century. Thanks to his works we can have a memory of the wealth of our country and an idea of what this land was like in those times.
In this post I will show you 12 lithographs from a publication of the Humboldt Cultural Association in Caracas, 1977, under the title "Ferdinand Bellermann and the Venezuelan landscape 1842-1845", accompanied by photos of some important works of his artistic life in Venezuela.
References:
*Peralta, Juan José (2020): Ferdinand Bellermann pintó el paisaje de la Venezuela de mediados del siglo XIX. https://www.elimpulso.com/2020/04/28/opinion-cronicario-ferdinand-bellermann-pinto-el-paisaje-de-la-venezuela-de-mediados-del-siglo-xix-
*La Guia de Caracas (2021): Bellermann, el alemán que pintó a Caracas.
http://laguiadecaracas.net/40584/bellermann-el-aleman-que-pinto-a-caracas/
- Asociación Cultural Humboldt (1977): Ferdinand Bellermann y el paisaje venezolano 1842-1845, Caracas.
Image
Ferdinand Bellermann paisajista alemán pinta a Venezuela
Estimados amigos de las comunidades que conforman HIVE, hoy quiero mostrarles algunas obras del pintor paisajista alemán Ferdinand Bellermann, quien estuvo en Venezuela en los años 1842 a 1845, siguiendo las huellas del gran científico alemán Alexander von Humboldt, quien lo había estimulado y respaldado en el interés de hacer el viaje, a tal punto que incluso le recomendaría visitar algunos lugares como la “Cueva del Guacharo” al que consideraba un milagro natural. Siguiendo esa recomendación permaneció catorce días explorando la cueva por dentro y por fuera, disfrutando la riqueza de la flora tropical que la rodeaba y la rica variedad de aves que cantaba en aquel lugar. Las imágenes que proporciono reproducen algunos de los paisajes y ciudades que capturó con sus pinceles.
Bellermann nació en Erfurt, Alemania, en 1814 y falleció en 1889 a los 75 años. A los catorce años inicio sus estudios en la Escuela de Arte de Weimar y en 1833 se inscribió en la Academia de Berlín para estudiar pintura paisajista. La decisión de venir a Venezuela tuvo su origen después de haber leído las descripciones que hacia Humboldt sobre varios países latinoamericanos entre 1799 y 1804 y sobre el papel que la vegetación tropical debía desempeñar en la ampliación del paisajismo europeo. Luego de conseguir financiamiento para su viaje, Bellermann salió de Hamburgo y llego a La Guaira en 1842. En Caracas, una ciudad de apenas 40 mil habitantes, estuvo un corto tiempo y se inspiró en sus casas blancas de techos rojos para realizar algunas de sus pinturas. En noviembre de 1845, regresó a Alemania, donde ocupó la dirección de paisajismo de la Academia de Berlín y representó a Prusia en exposiciones internacionales.
El extenso periplo de Bellermann por Venezuela abarco el litoral central, el norte y oriente del país, los andes, Maracaibo y el río Orinoco en el sur, en búsqueda de parajes en que basarse para realizar sus pinturas. En aquella época era difícil surcar las vías empedradas e incluso intransitables del país, pero ello no hizo meya en las ansias de Bellermann por recorrer el país de norte a sur y de este a oeste. De este modo, nuestro artista se inspiró en las callecitas de los pequeños pueblos, los castillos españoles que encontró en todo el litoral, las iglesias con sus torres fototrópicas en búsqueda del sol, las casas de tejas con aleros anchos y elevadas ventanales, los empinados caminos y los navíos anclados en los muelles, los cuales pintó desde distintos ángulos. Su obra sobre Venezuela se conserva en los museos estatales de Berlín, como testimonio de la riqueza geográfica de un país que era poco conocido por sus coterráneos, e incluso por los europeos con excepción de los españoles.
Bellermann utilizó la técnica del boceto a color (en óleo y en témpera), además del lápiz, y como era de esperarse, introdujo en sus obras esquemas del paisajismo europeo del siglo XVIII, especialmente notorio es el tratamiento que le da a la luz crepuscular. Se inspiró para sus pinturas en las ruinas de edificios de Caracas y Maiquetía y pintó los muelles de La Guaira, Puerto Cabello, Angostura y Maracaibo. No son muchas sus obras sobre personajes de Venezuela, las cuales se reducen a representantes de la población, como indios guajiros y llaneros.
En total, este incansable viajero y pintor alemán, amante de la exuberante naturaleza, realizó entre 250 a 300 obras en pinturas, bocetos y estudios para posteriores tareas; como herencia cultural pictórica dejó inconcluso, en su caballete, un “atardecer en el Orinoco”, testimonio de este soñador que pintó a Venezuela mejor que nadie a mediados del siglo XIX. Gracias a sus obras podemos tener memoria de la riqueza de nuestro país e idea de cómo era esta tierra en aquellos tiempos.
En este post les mostraré 12 litografías de una publicación de la Asociación Cultural Humboldt en Caracas, 1977, bajo el título “Ferdinand Bellermann y el paisaje venezolano 1842-1845”, acompañadas de fotos de algunas obras importantes de su vida artística en Venezuela.
Referencias:
*Peralta, Juan José (2020): Ferdinand Bellermann pintó el paisaje de la Venezuela de mediados del siglo XIX. https://www.elimpulso.com/2020/04/28/opinion-cronicario-ferdinand-bellermann-pinto-el-paisaje-de-la-venezuela-de-mediados-del-siglo-xix-
*La Guia de Caracas (2021): Bellermann, el alemán que pintó a Caracas.
http://laguiadecaracas.net/40584/bellermann-el-aleman-que-pinto-a-caracas/
- Asociación Cultural Humboldt (1977): Ferdinand Bellermann y el paisaje venezolano 1842-1845, Caracas.