This year, in the Sant' Agostino square of my city, some games for children have been installed, including some rides that I have never seen at this time of year, being instead present exclusively during the patronal feast at the end of July, as has been happening for decades now.
Christmas markets are a nice occasion in which you can recreate a bit of that Christmas atmosphere typical of Nordic and mountain cities. Here, a few steps from the sea, the context is a bit lacking to create a typical situation of that tradition, but the associations have been trying for some time now to reproduce a bare imitation of this beautiful tradition, still allowing families to spend some time in serenity, especially for children.
In fact, nothing compares to the fun of the rides, especially the inflatables where children jump, play and literally dive from one floor to another like fearless acrobats.
My son especially loves the spring jump, a special harness that mechanically amplifies children's jumps to the point of multiplying their height, defeating the force of gravity. A real thrill for all children who want to challenge the thrill of flying a few meters above the ground
The wooden kiosks offer food and hot drinks, accompanied by background music and a stage that hosts musical bands or artists who alternate during the day.
The square is not very big to accommodate so many people, considering that a good part of it is occupied by the rides and kiosks. But the atmosphere is really very joyful and the human warmth warms up a bit from the evening chill, a nice atmosphere that always attracts a few people.
The only negative note is the cost of the rides: 4 euros for only 5 minutes of play, a slap in the face for us parents because after each game, the children complain because the fun ended too soon. A bit like our money!
ITA
Quest' anno, nella piazza di Sant' Agostino della mia città, sono state installate un po' di giochi per i bambini tra cui alcune giostre che io non ho mai visto in questo periodo dell'anno, essendo invece presenti esclusivamente durante la festa patronale di fine di Luglio, come accade ormai da decenni.
I mercatini di Natale sono una bella occasione in cui si ricostruisce un po' quel clima natalizio tipico delle città nordiche e montanare. Qui, a pochi passi dal mare, manca un po' il contesto per creare una situazione tipica di quella tradizione ma le associazioni da tempo oramai tentano di riprodurre un'imitazione scarna di questa bella tradizione, consentendo comunque alle famiglie di trascorrere un po' di tempo in serenità, soprattutto per i bambini.
Nulla infatti è paragonabile al divertimento delle giostre, specia i gonfiabili in cui i bambini saltano, giocano e si tuffano letteralmente da un piano all'altro come impavidi acrobati.
Mio figlio adora in particolare il salto sulle molle, una particolare imbracatura che meccanicamente amplifica i salti dei bambini fino a moltiplicare la loro statura, sconfiggendo la forza di gravità. Una vera emozione per tutti i bambini che vogliono sfidare l'emozione di volare a qualche metro da terra
I chioschi in legno offrono cibo e bevande calde, accompagnato da musica sottofondo ed un palco che ospita band musicali o artisti che si alternano durante la giornata.
La piazza non è molto grande per ospitare tanta gente, considerando che una buona parte della stessa è occupata proprio dalle giostre e fai chioschi. Ma l'atmosfera è davvero molto gioiosa ed il calore umano riscalda un po' dal gelo serale, una bella atmosfera che attira sempre un po' di persone.
L'unica nota negativa è il costo delle giostre: 4 euro per solo 5 minuti di gioco, uno schiaffo a noi genitori perché dopo ogni gioco, i bambini si lamentano perché il divertimento è finito troppo presto. Un po' come i nostri soldi!