Pisa na tha se jemi teveqele Pisa ci ha detto che siamo imbecilli Pisa told us we are stupid
L’Albania deve ancora lavarsi la faccia per essere in linea con gli altri in Europa. Gli studenti di altri Paesi si alzano, si lavano, vanno a scuola, imparano, studiano, leggono, fanno sport, mentre il mio Paese, metaforicamente parlando, dorme ancora. I loro studenti sono i più pigri che giocano in tutti gli altri paesi che competono con loro. Siamo gli ultimi fratelli, questo lo scrivono in poche parole gli esperti che hanno letto i test e ne hanno pubblicato i risultati in dipartimento. I nostri insegnanti ora non sanno dove guardare di fronte ai loro colleghi europei o balcanici. I Balcani non hanno illuminato Pisa, ma è meglio non parlarne affatto perché distruggiamo l'onore dell'istruzione nella cattedra mondiale. L'Albania ha gareggiato come altri ottantuno paesi del mondo nella competizione globale per l'apprendimento, ovvero per le materie più importanti nelle scuole. Non hanno alcuna colpa gli studenti albanesi che ultimamente hanno cominciato a usare sostanze come l’azoto per sballarsi. Insegnanti sì, presidi sì, ministri sì, dirigenti sì. L’unico investimento a lungo termine che si dovrebbe fare in Albania non è sufficiente per far ridere di noi e della nostra preparazione educativa. Cos'altro posso dire, beh, chi ama l'istruzione.
Albania still needs to wash its face to be in line with others in Europe. Students from other countries get up, wash, go to school, learn, study, read, do sports, while my country, metaphorically speaking, is still sleeping. Their students are the laziest who play in all the other countries that compete with them. We are the last brothers, this is written in few words by the experts who read the tests and published their results in the department. Our teachers now do not know where to look in front of their European or Balkan counterparts. The Balkans did not enlighten Pisa, but it's better not to talk about it at all because we destroy the honor of education in the world chair. Albania competed as eighty-one other countries in the world in the global competition for learning, meaning the most important subjects in schools. The Albanian students who have recently started using substances like nitrogen to get high are not at all to blame. Teachers yes, chairs yes, ministers yes, leaders yes. The only long-term investment that should be made in Albania is insufficient enough to make anyone laugh at us and our educational preparation. What else can I say, well, who loves education.
SHqiperise ende i duhet te laje fytyren per tu vene ne nje rresht me te tjeret ne europe. Nxenesit e vendeve te tjera ngrihen lahen shkojne ne shkolle marrim mesim studiojne lexojne bejne sport ndersa vendi im metaforikisht duke folur eshte ende ne gjume. Nxenesit e vet jane me dembelet qe lodrojne ne te gjithe vendet e tjera qe u futen ne gare. Jemi te fundit vellezer kete shkruajne me pak fjale ekspertet qe lexuan testet dhe publikuan rrezultatet e tyre ne katedra. Mesuesit tane tani nuk dine nga ti cojne syte perballe homologeve te tyre european apo qofte ballkanike. Ballkani nuk e ndricoi Pisan por me mire ne te mos fjalin fare per kete sepse e shembem nderin e arsimit ne katedren boterore. Shqiperia garoi si tetedhjeteenje vendet e tjera ne bote ne konkursin global per mesimnxenien domethene lendet me te rendesishme ne shkolla. Nxenesit shqiptare qe kohet e fundit kane filluar te perdorin lende si azoti per tu droguar nuk kane faj aspak. Mesuesit po, katedrat po, ministrise po, udheheqesit po. I vetmi investim afatgjate qe duhet te behet ne shqiperi eshte i manget aq sa te qeshe kush te doje me ne dhe pergatitjen tone ne arsim. Cfare te them tjeter lum si kush e do arsimin.