sheshi Skenderbej. Foto fate da me
Gente per strada che cammina vicino al centro
Una passeggiata al centro di Tirana. Attraversando sheshi Skenderbej che è la piazza più grande in Albania, e fermandoci in un centro commerciale per fare un po' di shopping ma anche per prendere un caffe, vedere gente, e parlare.
Vecchia moschea al centro
Le giornate sono calde abbastanza, tranne in mattinata e tardo pomeriggio quando comincia ad raffreddarsi.
Per un altra settimana almeno le temperature saranno cosi, poi hanno detto le previsioni cominceranno le piogge. Attraversando la piazza principale abbiamo visto un opera d'arte che si chiama La nuvola, fatta da un artista giapponese. Si trova vicina ai palazzi del governo. C'è anche un altra opera d'arte, la moschea che avrà almeno cento anni, Lo anni riscostruita e lasciato cosi come era.
nuvola
Comunque dicevo in quel centro commerciale si trovano marche più conosciute ma anche quelle meno conosciute. Una cosa che dovete sapere sui centri commerciali in Albania e che li i prezzi sono salati, anche dentro supermarket anche nei altri negozio, poi anche il caffe o l'acqua costa molto di più che altrove.
Solo perché e' in centro commerciale. Questo non lo mai capita, perché li dovrebbe costare di meno, non il contrario.
Comunque solo girarlo questo centro si vuole una mezza giornata abbondante, senza fermarsi tano, se no una giornata.
centro commerciale
english version
A walk in the center of Tirana. Crossing Sheshi Skenderbej which is the largest square in Albania, and stopping in a shopping center to do some shopping but also to have a coffee, see people, and talk. The days are warm enough, except in the morning and late afternoon when it starts to cool down. For at least another week the temperatures will be like this, then the forecast says the rains will begin. However, as I was saying, in that shopping center you can find better-known brands but also lesser-known ones. One thing you need to know about shopping centers in Albania is that the prices there are high, even in supermarkets and other shops, and even coffee or water costs much more than elsewhere. Just because it's in the mall. This never happens, because it should cost them less, not the other way around. However, just going around this center takes a good half day, without stopping for much, or even a day.
versioni shqip
Një shëtitje në qendër të Tiranës. Kalimi në Sheshi Skenderbej që është sheshi më i madh në Shqipëri dhe ndalimi në një qendër tregtare për të bërë pazar, por edhe për të pirë një kafe, për të parë njerëzit dhe për të biseduar. Ditët janë mjaft të ngrohta, përveç në mëngjes dhe pasdite vonë kur fillon të ftohet. Të paktën edhe një javë temperaturat do të jenë të tilla, më pas parashikimi thotë se do të fillojnë reshjet. Megjithatë, siç po thosha, në atë qendër tregtare mund të gjesh marka më të njohura por edhe më pak të njohura. Një gjë që duhet të dini për qendrat tregtare në Shqipëri është se çmimet atje janë të larta, madje edhe në supermarkete dhe dyqane të tjera, madje edhe kafeja apo uji kushtojnë shumë më tepër se gjetkë. Vetëm sepse është në qendër tregtare. Kjo nuk ndodh kurrë, sepse duhet t'u kushtojë më pak, jo anasjelltas. Gjithsesi, vetëm shëtitja përreth kësaj qendre kërkon një gjysmë dite të mirë, pa u ndalur për shumë, apo edhe një ditë.