Questo è un post speciale, per un giorno speciale. Grazie alla community di Olio di Balena che con il contest #untobisunto mi fa sbottonare l'anima. Non pensavo di partecipare stavolta, ma poi ho avuto l'idea. Ho ascoltato molte canzoni d'amore malinconiche in questi giorni e ho pensato che poteva essere interessante unire questo appuntamento alla musica. Cominciamo.
Tip: io consiglio di riprodurre la canzone e leggere quello che c'è sotto, poi passare alla prossima e così via.
This is a special post, for a special day. Thanks to the Olio di Balena community that with the #untobisunto contest makes me open up. I didn't think I'd participate this time, but then I had the idea. I've listened to a lot of melancholic love songs these days and I thought it could be interesting to combine this event with music. Let's get started.
Tip: I recommend playing the song and reading what's underneath, then moving on to the next one and so on.
Aerosmith - Fly away from here
Quante volte ci è capitato di dire al nostr* amat*: vorrei prendere e partire, volare via da qualche parte, solo io e te. E che non è mai troppo tardi per ricominciare.
Maestri delle rock ballad, gli Aerosmith non ne sbagliano una. Hanno una canzone d'amore romantica perfetta per ogni occasione. Questa è una delle mie preferite, molto di più della fin troppo famosa I don't want to miss a thing.
Tratta dall'album Just Push Play del 2001, rappresenta gli Aerosmith più moderni, con arrangiamenti più complessi e una produzione enorme ma che centra in pieno l'obiettivo. Perfetta colonna sonora per un amore che vuole staccarsi dal mondo esterno e godere di libertà propria.
How many times have we told our loved ones: I'd like to take off and fly away somewhere, just you and me. And that it's never too late to start over again.
Masters of rock ballads, Aerosmith never get a thing wrong. They have a romantic love song that's perfect for every occasion. This is one of my favorites, much more than the all-too-famous I don't want to miss a thing.
From the 2001 album Just Push Play, it represents the most modern Aerosmith, with more complex arrangements and a huge production that hits the mark. The perfect soundtrack for a love that wants to detach itself from the outside world and enjoy its own freedom.
Viaggio in treno, l'ennesimo. Ma quell'ora e mezza è volata, perché ho un'eccitazione che mi fa tremare all'idea di rivederla. Che sia la prima, la decima o la centesima volta, il vortice nello stomaco non va più via. Mi sento vivo.
Ci troviamo in stazione e ci stringiamo tanto da unirci in un'unica identità. Entro a casa sua, ci buttiamo a letto e rotoliamo sotto le coperte. Vestiti, nudi, il calore che diventa quasi insopportabile. Non conto più i baci e le carezze, sono davvero troppi. E dopo un'ora che sembra un minuto, quando mi rendo conto che pian piano la giornata si consuma, le dico: "vorrei avere un telecomando per poter mettere in pausa il mondo in questo momento".
A train ride, yet another one. But that hour and a half flew by, because I have an excitement that makes me tremble at the idea of seeing her again. Whether it's the first, the tenth or the hundredth time, the vortex in my stomach never goes away. I feel alive.
We meet at the station and we hug each other so much that we unite into a single identity. I go to her house, we throw ourselves into bed and roll under the blankets. Dressed, naked, the heat that becomes almost unbearable. I no longer count the kisses and caresses, there are really too many. And after an hour that seems like a minute, when I realize that the day is slowly slipping away, I tell her: "I wish I had a remote control so I could put the world on pause right now."
Rival Sons - All that I want
Jay Buchanan is Rival Sons lead singer, this is an amazing version, just him and the guitar
Se potessi farmi amare da te, non vorrei che lo facessi. Perché sei tu quello che voglio, e non quello che voglio da te.
Un'intima canzone acustica dai Rival Sons, icone del vintage rock moderno. Dall'album Feral Roots, quello che io considero il moderno Houses of the holy Zeppeliniano, anche i Rival Sons sono grandi produttori di ballad in stile blues. Questa è la loro più dolce e soffusa. Piango ogni volta che la ascolto
If you could hear me, like I hear your voice, it would make you cry. If I could make you love me, I wouldn't want you to. Because it's you that I want, and not what I want from you.
An intimate acoustic song by Rival Sons, icons of modern vintage rock. From the album Feral Roots, what I consider the modern Zeppelin-esque Houses of the Holy, Rival Sons are also great producers of blues-style ballads. This is their sweetest and softest. I cry every time I listen to it
Come riesco a mantenere dentro di me tutto questo amore non lo so. Ogni volta lo sento straripare, incontenibile. Quando sento la sua voce nei vocali Whatsapp mi sento toccato dal divino. Quando tocco la sua pelle, mi sembra di avere oro tra le mani. Quando senti di avere una persona così preziosa, quello che fa non ha più importanza. E' la sua stessa esistenza a irraggiare la tua vita, come un piccolo sole che ti orbita attorno, solo a te. E tu lo respiri con tutto te stesso.
How I manage to keep all this love inside me I don't know. Every time I feel it overflowing, uncontrollable. When I hear her voice in the Whatsapp voice messages I feel touched by the divine. When I touch her skin, I feel like I have gold in my hands. When you feel like you have such a precious person, what they do don't matter anymore. It's their very existence that radiates your life, like a small sun that orbits around you, only you. And you breathe it with all of yourself.
Hoobastank - The Reason
Non sono perfetto. Ho fatto tanti sbagli nella mia vita e spesso ti ho ferito. Non l'ho fatto apposta però me ne sono reso conto. E ho capito che dovevo cambiare. Che dovevo diventare una persona migliore per non perderti. Ho trovato un motivo per cambiare ciò che ero, un motivo per tutto quello che faccio. E quel motivo sei tu.
Posso dire? Una delle migliori canzoni al mondo in assoluto. Ho conosciuto molte persone appassionate dei più disparati generi musicali, apprezzare questa canzone. Non c'è niente da dire, solo da ascoltare, col cuore aperto.
I'm not perfect. I've made so many mistakes in my life and I've often hurt you. I didn't do it on purpose but I realized it. And I realized that I had to change. That I had to become a better person so as not to lose you. I found a reason to change who I was, a reason for everything I do. And that reason is you.
Can I say? One of the best songs in the world ever. I've met many people passionate about the most disparate musical genres, appreciate this song. There's nothing to say, just listen, with an open heart.
Più andiamo avanti e più le nostre idee sul futuro si discostano. Vedo le nostre strade pian piano separarsi. Sento che le nostre spalle non si toccano più e le mani tirano in direzioni opposte. Le dita intrecciate si stanno separando una dopo l'altra. Com'è possibile? Dov'è tutta la forza che ci ha uniti finora? Come se fosse una regola indissolubile della fisica, eppure ora vedo tutti i pezzi che abbiamo lasciato cadere a terra, dietro di noi. Sento la nausea salire in gola.
Come decido quando è finita se sento ancora le braci bruciare?
Possiamo lasciare che le situazioni ci cambino, o possiamo riuscire a cambiare noi per mantenere la nostra situazione viva? Come decidiamo fino a che punto ne vale la pena? Eppure già altre volte ho affrontato delle crisi, cos'ha questa di diverso?
Forse veramente nulla, forse sono io che non sono più quello di prima. Ma tornare ad essere quello di prima per cercare di rivivere il passato non è la cosa giusta. Un'altra trasformazione mi aspetta. Spero solo di riuscire a farlo con le nostre mani ancora unite.
Buon amore, nel bene e nel male.
The further we go, the more our ideas about the future diverge. I see our paths slowly separating. I feel that our shoulders are no longer touching and our hands are pulling in opposite directions. The intertwined fingers are separating one after the other. How is this possible? Where is all the strength that has united us until now? As if it were an indissoluble rule of physics, yet now I see all the pieces that we have let fall to the ground, behind us. I feel nausea rising in my throat.
How do I decide when it's over if I can still feel the embers burning?
Can we let situations change us, or can we manage to change ourselves to keep our situation alive? How do we decide to what extent it's worth it? And yet I have faced crises before, what's different about this one?
Maybe nothing at all, maybe I'm no longer the same as before. But going back to being the same as before to try to relive the past is not the right thing to do. Another transformation awaits me. I hope I can do it with our hands still joined.
good love, for better or for worse