Pseudobiblia
Domestic robots
by Schimus D. Guerra
[IT-EN]
Questa è una pseudo recensione di un libro o, se preferite, una vera recensione di uno pseudolibro oppure, forse, meglio ancora, una pseudorecensione di uno pseudolibro.
Pregevole iniziativa della casa editrice "Minimum et Moralia" una piccola realtà made in USA che pubblica in lingua italiana, pur avendo sede in un bel palazzo, poco appariscente, lungo Paradise road a Modesto, nel bellissimo entroterra californiano.
A Modesto i fratelli Blandi sono arrivati da Misurina, nel bellunese, ormai 44 anni fa.
I tre italiani hanno dato inizio con questo primo volume ad un'opera veramente meritoria nel vasto campo dell'editoria.
La "Minimum et Moralia" infatti pubblicherà una serie di romanzi suddivisi in collane per genere; quello che contraddistinguerà però le pubblicazioni dei fratelli Blandi sarà la pacatezza, la modestia, la ragionevolezza, la discrezione.
Ecco quindi che questo primo romanzo dal titolo "Robot domestici" di Schimus D. Guerra, della collana "MPPEF", cioè "Manca Poco Per Essere Fantascienza" apre una (speriamo) lunga serie dedicata a bei volumi che promettono di parlare in forma di romanzo di cose future, ma non troppo, di avvenimenti incredibili, ma solo leggermente incredibili, di eventi che più che strabiliare facciano dire al lettore: "Accidentopolina! Chi la sapeva questa cosa?"
Come si può facilmente intuire dal titolo "Robot domestici" di Schimus D. Guerra è un bel romanzo.
Al centro della storia ci sono Spolvorex, un timido e impacciato robottino che gira per le stanze raccogliendo la polvere e Frullina, una robotessa multifunzione che trita, taglia, sminuzza, impasta e tante altre cose che si possono scoprire nell'appendice del romanzo, dove c'è, in allegato, tutto il manuale di istruzioni in ben otto lingue, inglese, francese, tedesco, spagnolo, cantonese, polacco, swahili e inspiegabilmente, anche in kakauhua, una lingua ormai estinta, parlata anticamente nel Cile pre-colombiano. Per misurato e pacato realismo manca la lingua italiana, introvabile nelle istruzioni di qualunque apparecchio anche nel futuro ipotizzato dal romanzo, così come nella realta di oggigiorno.
A fare da contorno alla bella ma contrastata storia di affetto, l'amore, ovviamente, sarebbe un sentimento decisamente esagerato per la poetica di Schimus D. Guerra, troviamo molti altri interessanti personaggi, dalle cento sfaccettature. C'è il videocitofono Kiè, un tipo molto impiccione che si occupa dell'apertura del cancello e controlla tutto in tutte le stanze con i suoi occhi onnipresenti; ci sono le sorelle Materassi che inclinano a comando le tre parti in cui sono divise le doghe dei letti; c'è Cromionde, un perfido forno che sa sempre tutto lui e vuol quindi mettere becco nelle più disparate discussioni. Sullo sfondo la storia parallela di dispetti e invidie tra Rasix, un automa rasaerba dispettoso che butta a bella posta i resti del suo lavoro nella piscina per far andare su alcune furie Netta, la dolce ma pacatamente irascibile robottina che mantiene pulita la piscina. Il lento lavorio di Spolvorex per entrare nelle grazie di Frullina ha un momento di lieve impaccio quando Spolvorex viene chiuso in uno sgabuzzino: al suo posto, infatti, arriva AiLucidator, un robot quasi fantascientifico di ultima generazione, che, dopo poche ore dal suo arrivo, già conosce tutti i meandri della casa e spolvera e lucida i pavimenti leggermente meglio di Spolvorex, che era invece solito girare per casa senza una meta precisa, andando a sbattere nei mobili e girandosi dalla parte opposta come un discreto sciocco.
Non voglio anticiparvi nulla, chi l'avrà vinta alla fine? Chi dei due diventerà "un semplice conoscente" di Frullina e chi resterà "uno qualunque che gira per casa"? Frullina preferirà il modo di spolverare lievemente sciocco ed imprevedibile di Spolvorex o quello leggermente più efficace ma un pochino più noioso e ripetitivo di AiLucidator? Comprando e leggendo "Robot domestici" scoprirete cosa ci riserva il futuro, ma non quello molto molto futuro, quello semplicemente anteriore.
Già in previsione per i tipi della "Minimum et Moralia" almeno altre tre collane "AMCG", "EPEM", "AUPESS" dedicate rispettivamente a: "Avventura Ma Con Giudizio", "Erotico Pudico E Morigerato" e, per finire, "Ancora Un Pochino E Sarebbe Spionaggio".
Se l'iniziativa avrà, come tutti speriamo, un grande successo, i fratelli Blandi non escludono di allargare i temi delle collane a tanti altri generi presenti sul mercato del romanzo, con quella pacatezza e quell'equilibrio però che contraddistingue da sempre i loro autori e la linea editoriale della casa editrice "Minimum et Moralia".
This is a pseudo-review of a book or, if you prefer, a real review of a pseudo-book or, perhaps better still, a pseudo-review of a pseudo-book.
Valuable initiative of the publishing house "Minimum et Moralia" a small company made in USA that publishes in Italian, despite having its headquarters in a beautiful, inconspicuous building, along Paradise road in Modesto, in the beautiful Californian hinterland.
The Blandi brothers arrived in Modesto from Misurina, in the Belluno area, 44 years ago.
The three Italians began with this first volume a truly meritorious work in the vast field of publishing.
The "Minimum et Moralia" in fact will publish a series of novels divided into series by genre; however, what will distinguish the publications of the Blandi brothers will be calmness, modesty, reasonableness, discretion.
This is why this first novel entitled "Domestic robots" by Schimus D. Guerra, from the "MPPEF" series, that is "Missing Little To Be Science Fiction" opens a (hopefully) long series dedicated to beautiful volumes that promise to speak in the form of novel of future things, but not too much, of incredible events, but only slightly incredible, of events that more than amaze the reader say: "Damny! Who knew this thing?"
As you can easily guess from the title "Domestic robots" by Schimus D. Guerra is a good novel.
At the center of the story are Spolvorex, a shy and clumsy little robot who goes around the rooms collecting dust and Frullina, a multifunction robot that chops, cuts, shreds, kneads and many other things that can be discovered in the appendix of the novel, where Attached is the entire instruction manual in eight languages, English, French, German, Spanish, Cantonese, Polish, Swahili and inexplicably, also in Kakauhua, a now extinct language, spoken in ancient pre-Columbian Chile. The Italian language is lacking for measured and calm realism, which cannot be found in the instructions of any device even in the future hypothesized by the novel, as well as in today's reality.
To accompany the beautiful but contrasted story of affection, love, of course, would be a decidedly exaggerated sentiment for Schimus D. Guerra's poetics, we find many other interesting characters, with a hundred facets. There is the video intercom Kiè, a very nosy guy who takes care of opening the gate and controls everything in all the rooms with his omnipresent eyes; there are the Mattress sisters who tilt on command the three parts into which the slats of the beds are divided; there is Cromionde, a wicked oven who always knows everything and therefore wants to get involved in the most disparate discussions. In the background, the parallel story of spite and envy between Rasix, a spiteful lawnmower automaton who purposely throws the remains of his work into the pool to make Netta go into a rage, the sweet but calmly irascible little robot that keeps the pool clean. The slow work of Spolvorex to get into Frullina's good graces has a moment of slight embarrassment when Spolvorex is closed in a closet: in its place, in fact, comes AiLucidator, an almost science-fiction robot of the latest generation, which, after a few hours from his arrival , already knows all the intricacies of the house and dusts and polishes the floors slightly better than Spolvorex, who used to go around the house aimlessly, bumping into the furniture and turning away like a discreet fool.
I don't want to anticipate anything, who will win it in the end? Which of the two will become "a simple acquaintance" of Frullina and who will remain "anybody who goes around the house"? Will Frullina prefer the slightly silly and unpredictable way of dusting of Spolvorex or the slightly more effective but a little more boring and repetitive way of AiLucidator? By buying and reading "Domestic robots" you will discover what the future holds, but not the very very future one, the simply earlier one.
Already in anticipation for the types of "Minimum et Moralia" at least three other series "ABWJ", "EMAM", "ALMAIWBE" dedicated respectively to: "Adventure But With Judgment", "Erotic Modest And Morigerate" and, finally, " A Little More And It Would Be Espionage"
If the initiative will have, as we all hope, a great success, the Blandi brothers do not exclude extending the themes of the series to many other genres on the novel market, with that calmness and balance, however, that has always distinguished their authors. and the editorial line of the publishing house "Minimum et Moralia".