Rivoluzione, quella parola inventata da Ssrbath suonava strana, metteva inquietudine e sembrava, col suo stesso suono, provocare sconvolgimenti e caos.
Sstborh era al suo ultimo mandato e quella era l’ultima sentenza che doveva promuovere davanti al Consiglio dei Saggi.
In effetti, si trattava di una perorazione assai semplice, era chiaro come il Sole che Ssrbath era colpevole e non serviva certo tutta la sua dialettica e tutta la sua retorica per convincere i sette saggi che andava espulso, buttato nella zona buia a morire assiderato.
La sua era un’eresia fin troppo evidente. Così evidente che Sstborh era stato preso da dubbi inconfessabili. Forse tutto questo era dovuto all’età, dopo i duecento anni molti cominciano a perdere il senno e a lui mancavano pochi giorni a quella data fatidica. Forse aveva perorato troppe volte davanti ai sette Saggi, aveva sentito troppe eresie, aveva visto troppe cose e la sua testa aveva cominciato a dubitare della fede suprema nel Sole. Nella sua lunghissima esperienza di eresie ne aveva sentite molte, nascevano come funghi da quando Sskorgh aveva, per primo, cominciato ad osservare le piccole luci che riempivano il cielo nero della zona buia. Per primo aveva impiantato una baracca riscaldata, che lui chiamava osservatorio, e, per primo, aveva notato che le piccole luci non erano immobili come sempre si era pensato.
Da quel momento erano nate le eresie che avrebbero voluto che le piccole luci fossero altri soli, oltre al Sole, Dio di tutto l’universo, distanti, talmente distanti da apparire così piccoli.
Era una tale assurdità che Sstborh si mise a sogghignare al solo pensiero di una cosa così assurda. Assorto nei suoi pensieri il vecchio peroratore stava lisciandosi la lunga barba con tutte e tre le dita della mano destra, mentre i suoi grandi occhi avevano le tre palpebre chiuse, a simulare il Grande Buio della zona buia.
Quante idee strampalate, assurde ed eretiche aveva dovuto sentire negli ultimi cento anni! Nel suo semi-letargo Sstborh cercava di ricordarsi almeno le più estrose, quelle che più avevano colpito la sua fantasia. Le incredibili spiegazioni sulla presenza e sulla natura delle piccole luci, eresie minori, certo, che non intaccava il culto principale per il Sole Eterno, ma pur sempre eresie. Molti erano stati squamati per quelle idee malsane e il Dio Sole stesso aveva fatto in modo che la loro carne, senza la protezione delle squame, li facesse soffrire e urlare di dolore così da riportarli sulla retta via.
Chi sosteneva che le piccole luci erano dovute al fatto che il cielo era fatto di roccia nera e nel punto dove si vedeva una piccola luce vi era un cristallo che rimandava la luce del Dio Sole.
Altri avevano ipotizzato che le piccole luci fossero un’illusione dovuta all’accecante buio della parte oscura, un difetto degli occhi anteriori che, persi in tutto quel buio, si inventavano piccole luci inesistenti.
Il mondo era antichissimo e da sempre la sua razza, gli sswee, dominava su tutti gli animali inferiori. Il Dio Sole aveva creato il mondo per loro e gli sswee lo avevano esplorato, soggiogato, dominato da tempo immemorabile. Da sempre il Sole brillava nel cielo e con il suo calore donava la vita alle piante e agli animali inferiori; a maggiore gloria e per la gioia degli swee. Tutte quelle assurde eresie, dove volevano andare a parare? Cosa volevano ottenere o dimostrare quei pazzi eretici senza dio? Certo non potevano negare l’esistenza del Dio Sole e la sua immobile certezza, la sua presenza assoluta e totale, il suo splendore e calore eterno.
Eppure l’eresia di Ssrbath, il migliore tra i discepoli di Sskorgh, era diversa dalle altre, le sue spiegazioni erano complesse ed articolate.
Ssrbath, dopo la cacciata di Sskorgh, aveva continuato per molti anni le sue osservazioni, senza mai dire nulla, senza proporre spiegazioni e teorie, nel silenzio e nel buio dell’osservatorio.
Probabilmente tutto quel buio, quel calore artificiale, quei mesi senza la mano amorevole del Dio Sole sulla sua testa aveva portato dei danni al suo cervello.
Se avesse accettato questa spiegazione lui avrebbe potuto perorare per Ssrbath solo una punizione minore.
Ma Ssrbath non voleva questo, aveva cercato a tutti i costi una perorazione pubblica per poter diffondere la sua eresia, per farla conoscere a tutti, per divulgare le sue teorie eretiche agli sswee, consapevole che la perorazione sarebbe finita con la sua morte.
Perché tanta caparbietà? Sstborh gli aveva dato una possibile via d’uscita, ma non c’era stato il modo di convincerlo.
Un bussare insistente risvegliò Sstborh dal suo semi-letargo. “Entrate, entrate!”
Un inserviente fece un inchino deferente e se ne andò, dopo aver introdotto nella stanza Ssrbath.
Era uno sswee ancora giovane, non più di un centinaio di anni sulle spalle, troppo pochi per desiderare la morte per assideramento.
“Voi sapete bene, siete uno studioso, come sia terribile la morte per assideramento, vero Ssrbath?” “Lo so bene Onorevole Peroratore. Io non voglio morire, voglio solo che siano accettati i risultati delle mie ricerche.”
Il collo del giovane si muoveva incessantemente, la sua paura era palpabile, ma i suoi occhi fermi dicevano chiaramente che non aveva cambiato idea, che era disposto a morire per sostenere la sua eresia.
“Ma sono idee eretiche!” Tuonò Sstborh. Quel ragazzo era veramente irritante, lui e tutte le sue idee pazze. “Perdonatemi Signore, io non sono eretico e non voglio creare nessuna eresia, io non ho mai detto che i risultati delle mie ricerche contraddicono la vera fede nel Dio Sole.
Sono i teologi che devono interpretare questi risultati alla luce della vera fede, solo il Sole potrà illuminare le loro menti in modo che spieghino questi fatti.” Ssrbath fece una lunga pausa, cercava le parole adatte, mentre riprendeva fiato. “La mia non è un’eresia, sono fatti. Quelli che espongo sono dati e misurazioni e calcoli; sono il risultato delle osservazioni fatte dal mio maestro Sskorgh e molto più modestamente ma molto più a lungo da me stesso.”
Il giovane si fermò, sembrava non avere più nulla da aggiungere. Sstborh si avvicinò a lui con uno sguardo quasi premuroso, come se fosse un suo uovo quello da cui era uscito quel pazzo imprudente. “Ebbene, avanti, volete spiegarmi per l’ennesima volta quali sarebbero i risultati di queste vostre, come le chiamate... osservazioni e farmi capire in che modo si possano accettare senza finire in un’eresia?”
“Ve le spiegherò nuovamente molto volentieri, ma io proprio non saprei come fare per non farle apparire eretiche, quel che so è che sono vere, ne sono certo!” Quanta arroganza c’era in quel giovane, pensò Sstborh, un difetto che porta dritto dritto verso il lato buio, dove il sangue di colpo si ferma nelle vene e il corpo sembra trafitto da mille aghi invisibili fino alla morte più atroce che si conosca.
“Ebbene... in poche parole i fatti sono questi. Le nostre osservazioni ci assicurano che le piccole luci non sono ferme e non sono tutte uguali. Ne abbiamo catalogate tantissime differenti e tante ancora ce ne restano da catalogare. Alcune sono più luminose e molte formano come dei disegni nel cielo. Esse si muovono, seppur lentamente, ma, quel che è ancora più straordinario, ogni quarantatré oscillazioni tornano esattamente dov’erano quarantatré oscillazioni prima.”
Sstborh sbuffò e interruppe lo sproloquio “Anche se fosse, anche se le piccole luci si muovessero e tornassero al loro posto... questa maledetta rivoluzione, come l’avete pensata, a cosa serve, perché trasformare tutto ciò in eresia?!” “Chiarissimo Peroratore, qui sta il punto. Come spiegare il movimento delle piccole luci?” Aspettò qualche attimo ma Sstborh non sembrava avere nessuna voglia di rispondere. “Ma con la rivoluzione! Vedete Eccellenza il nostro mondo, secondo i miei calcoli, gira intorno al Dio Sole, compiendo un giro completo, questo movimento ho chiamato rivoluzione. Una rivoluzione viene compiuta in quarantatré oscillazioni e questo spiega il movimento apparente delle piccole luci.”
“Se fosse come voi dite, ve lo ha dimostrato Ssderh il Maestro, il mondo dovrebbe mostrare al Dio Sole tutta la sua superficie e non esisterebbe una zona oscura; a mano a mano che il mondo gira intorno al Sole luce e buio si alternerebbero. Voi ben vedrete, come tutti noi, che questo non succede: la vostra rivoluzione è una cosa ridicola, ridicola e blasfema.”
I due si lanciarono uno sguardo di sfida, ma quasi subito il giovane osservatore rispose. “Quello che dite è vero. Ma il fatto straordinario è che il mondo non solo gira intorno al Dio Sole ma gira anche intono a sé stesso, questo moto ho chiamato ruotazione. Succede ora che il tempo che impiega il mondo a compiere una ruotazione e una rivoluzione sia identico, ecco perché rispetto al Dio Sole esso sembra immobile.”
“Ma per il Sole! Perché inventare due movimenti che non si vedono e che si compensano l’un l’altro, per spiegare un fatto così solare come l’assoluta immobilità dell’universo? Ssderh ha ragione, voi siete completamente pazzo, ammettetelo e sarete lasciato libero.”
Ssrbath scosse la testa.
Non c’era proprio nulla da fare, Sstborh ne era già consapevole da tempo, quel colloquio non era servito a nulla, quel ragazzo voleva a tutti i costi morire pur di riempirsi la bocca con parole blasfeme come rivoluzione e ruotazione, un affronto al Dio Sole e all’universo eternamente immobile.
“Siete giovane Ssrbath e il troppo buio vi ha dato alla testa, tutti vedono che il mondo non gira, che l’universo è fermo, immobile. Perché le piccole luci si muovano, sempre che veramente si muovano e sempre che veramente esistano, spetta a voi spiegarlo ma non coniando nuove bestemmie contro il Dio Sole. Ora andatevene, se non avete intenzione di abiurare, sapete già come finirà la perorazione, è inevitabile.”
Il giovane osservatore, come amava autodefinirsi, fece per dire qualcosa, ma un gesto stizzito del peroratore lo bloccò: la conversazione era finita.
Quando la porta si richiuse Sstborh rimase solo e contrariato.
“Rivoluzione, tra tutte le parole eretiche e blasfeme, la peggiore che uno sswee abbia mai inventato!” - pensò. E poi cadde in letargo.

Revolution, that word invented by Ssrbath sounded strange, disturbed and seemed, with its own sound, to cause upheaval and chaos.
Sstborh was in his last term and that was the last sentence he had to pass before the Council of Sages.
In fact, it was a very simple peroration, it was clear as the Sun that Ssrbath was guilty and certainly not all his dialectic and all his rhetoric was needed to convince the seven wise men that he was to be expelled, thrown into the dark area to freeze to death.
His was an all too obvious heresy. So evident that Sstborh had been filled with unspeakable doubts. Perhaps all this was due to age, after the age of two hundred many begin to lose their mind and he was just a few days away from that fateful date. Perhaps he had pleaded too many times before the seven Sages, he had heard too many heresies, he had seen too many things and his head had begun to doubt the supreme faith in the Sun. In his very long experience of heresies he had heard many, they were born like mushrooms since Sskorgh he had first begun to observe the small lights that filled the black sky of the dark area. He had first set up a heated shack, which he called an observatory, and first he had noticed that the little lights were not as still as he had always thought.
From that moment the heresies were born that would have wanted the little lights to be other suns, in addition to the Sun, God of the whole universe, distant, so distant as to appear so small.
It was such nonsense that Sstborh started grinning at the very thought of something so absurd. Absorbed in his thoughts, the old advocate was smoothing his long beard with all three fingers of his right hand, while his large eyes had the three lids closed, to simulate the Great Darkness of the dark area.
How many bizarre, absurd and heretical ideas he had had to hear in the last hundred years! In his semi-lethargy Sstborh tried to remember at least the most imaginative ones, the ones that had most struck his imagination. The incredible explanations on the presence and nature of the small lights, minor heresies, of course, which did not affect the main cult for the Eternal Sun, but still heresies. Many had been scaled for those unhealthy ideas and the Sun God Himself had made sure that their flesh, without the protection of the scales, made them suffer and scream in pain so as to bring them back on the right path.
Who claimed that the small lights were due to the fact that the sky was made of black rock and in the place where a small light was seen there was a crystal that reflected the light of the Sun God.
Others had hypothesized that the small lights were an illusion due to the blinding darkness of the dark part, a defect of the front eyes which, lost in all that darkness, invented small non-existent lights.
The world was very ancient and his race, the sswee, had always dominated all the lower animals. The Sun God had created the world for them and the sswee had explored, subjugated, dominated it from time immemorial. The Sun had always shone in the sky and with its heat it gave life to plants and lower animals; to greater glory and to the delight of the swee. All those absurd heresies, where did they want to go? What did those mad godless heretics want to achieve or demonstrate? Of course they could not deny the existence of the Sun God and his immobile certainty, his absolute and total presence, his splendor and eternal warmth.
Yet the heresy of Ssrbath, the best of Sskorgh's disciples, was different from the others, his explanations were complex and articulated.
Ssrbath, after Sskorgh's expulsion, had continued his observations for many years, never saying anything, without proposing explanations and theories, in the silence and darkness of the observatory.
Probably all that darkness, that artificial heat, those months without the Sun God's loving hand on his head had done some damage to his brain.
Had he accepted this explanation, he could have pleaded only a minor punishment for Ssrbath.
But Ssrbath did not want this, he had sought at all costs a public advocacy in order to spread his heresy, to make it known to everyone, to disseminate his heretical theories to the sswee, aware that the advocacy would end with his death.
Why so much stubbornness? Sstborh had given him a possible way out, but there was no way to convince him.
An insistent knock woke Sstborh from his semi-lethargy. "Come in, come in!"
An attendant bowed deferentially and left, having ushered Ssrbath into the room.
He was a sswee still young, no more than a hundred years old on his shoulders, too young to wish for death by frostbite.
"You know well, you are a scholar, how terrible death by frostbite is, don't you Ssrbath?" “I know well Honorable Advocate. I don't want to die, I just want the results of my research to be accepted. "
The young man's neck was moving incessantly, his fear was palpable, but his steady eyes clearly said that he had not changed his mind, that he was willing to die to support his heresy.
"But they are heretical ideas!" Sstborh thundered. That boy was really annoying, him and all his crazy ideas. “Forgive me Lord, I am not a heretic and I do not want to create any heresy, I have never said that the results of my research contradict true faith in the Sun God.
It is the theologians who must interpret these results in the light of true faith, only the Sun will be able to illuminate their minds so that they explain these facts. " Ssrbath paused for a long time, looking for the right words, as he caught his breath. "Mine is not a heresy, they are facts. What I am presenting are data and measurements and calculations; they are the result of the observations made by my teacher Sskorgh and much more modestly but much longer by myself. "
The young man stopped, he seemed to have nothing more to add. Sstborh approached him with an almost thoughtful look, as if it were one of his eggs that the imprudent madman had come out of. "Well, come on, would you like to explain to me for the umpteenth time what the results of these yours would be, such as the calls ... observations and make me understand how they can be accepted without ending up in heresy?"
"I'll gladly explain them again, but I just don't know how to avoid making them appear heretical, what I know is that they are true, I'm sure!" How much arrogance there was in that young man, Sstborh thought, a defect that leads straight to the dark side, where the blood suddenly stops in the veins and the body seems to be pierced by a thousand invisible needles until the most atrocious death known.
“Well ... in short, these are the facts. Our observations assure us that the little lights are not still and are not all the same. We have cataloged many different ones and many still remain to be cataloged. Some are brighter and many form like patterns in the sky. They move, albeit slowly, but, what is even more extraordinary, every forty-three oscillations they return exactly to where they were forty-three oscillations before. "
Sstborh snorted and interrupted the rant "Even if it were, even if the little lights moved and returned to their place ... this cursed revolution, as you have thought, what is it for, why transform this into heresy ?!" “Very clear Advocate, here is the point. How to explain the movement of the small lights? " He waited a moment but Sstborh didn't seem to have any desire to answer. “But with the revolution! You see Excellency our world, according to my calculations, revolves around the Sun God, making a complete circle, this movement I have called revolution. A revolution is accomplished in forty-three oscillations and this explains the apparent movement of the small lights. "
“If it were as you say, Ssderh the Master has shown you, the world would have to show the Sun God all its surface and there would be no dark area; as the world revolves around the Sun, light and dark would alternate. You will well see, like all of us, that this does not happen: your revolution is a ridiculous, ridiculous and blasphemous thing. "
The two looked at each other defiantly, but almost immediately the young observer replied. “What you say is true. But the extraordinary fact is that the world not only revolves around the Sun God but also revolves around itself, this motion I have called rotation. It now happens that the time it takes for the world to complete one rotation and one revolution is identical, which is why it seems immobile compared to the Sun God. "
“But for the Sun! Why invent two movements that are not seen and that offset each other, to explain such a sunny fact as the absolute immobility of the universe? Ssderh is right, you are completely crazy, admit it and you will be set free. "
Ssrbath shook his head.
There was really nothing to do, Sstborh had already been aware of it for some time, that interview had been useless, that boy wanted to die at all costs in order to fill his mouth with blasphemous words such as revolution and rotation, an affront to God Sun and the eternally motionless universe.
"You are young Ssrbath and too much darkness has gone to your head, everyone sees that the world does not turn, that the universe is still, immobile. Why the little lights move, as long as they really move and as long as they really exist, it is up to you to explain it but not by coining new blasphemies against the Sun God. Now go away, if you are not going to abjure, you already know how the pleading will end, it is unavoidable."
The young observer, as he liked to describe himself, started to say something, but an angry gesture from the speaker stopped him: the conversation was over.
When the door closed Sstborh was left alone and annoyed.
"Revolution, of all the heretical and blasphemous words, the worst a sswee has ever invented!" - I think. And then it fell into hibernation.