Senigallia, Piazza Garibaldi/del Duomo