Любовь к родному краю сподвигла меня на изучение Владимирской области. Кто еще не знает, объясню, почему именно Владимирской, несмотря на то, что родилась я в столице. Мой дедушка родом из деревни в 20 км от Владимира. Маленькой меня отправляли туда на лето. Так деревня стала для меня символом любви к природе и родовым гнездом. Люблю пройтись через лес на озеро. Или смотреть на огонь в печи и слушать, как дождь барабанит по крыше. Все это я могу рассказывать очень долго и много. Но сегодня не об этом. Ближе к делу.
My love for my native land motivated me to study the Vladimir region. For those who don't know yet, I will explain why it is the Vladimir Region, despite the fact that I was born in the capital. My grandfather was born in a village 20 kilometers from Vladimir. I was sent there for the summer when I was little. So the village has become a symbol of my love of nature and my ancestral home. I love to walk through the woods to the lake. Or watching the fire in the cooker and listening to the rain drumming on the roof. I could go on and on about all this for a very long time. But that is not what today is about. Get to the point.
Я прочла книгу В.Солоухина "Владимирские проселки". Автор рассказывает о путешествии по Владимирской области в 1956 году. Он повествует о колхозе, природе, истории и о простых людях, которые живут в глубинках. Пишет в стиле деревенской прозы.
I read a book by V. Soloukhin called 'Vladimir's Middlesbroughs'. The author tells of a journey through the Vladimir region in 1956. He tells about the collective farm, nature, history and the ordinary people who live in the outback. He writes in the style of rustic prose.
Во время чтения у меня возникло непреодолимое желание повторить маршрут Владимира Алексеевича. Я разделила маршрут на фрагменты и буду их проходить в свободное от работы время. Постараюсь найти различия и сходства и обо всех интересностях буду вам рассказывать.
While reading, I had an overwhelming desire to repeat Vladimir Alekseyevich's route. I have divided the route into fragments and will go over them in my spare time. I will try to find differences and similarities and I will tell you about all the interesting features.
Хвойный лес рядом с озером Сенеж. Север Подмосковья.⠀
Кажется, именно в таких еловых лесах с темными оврагами живут шишиги. И тут я хотела написать про лесную нечисть. Но...⠀
Coniferous forest near Lake Senezh. The north of the Moscow region.
It seems to be the kind of spruce forests with dark ravines where shishigas live. And here I wanted to write about forest beasts. But... ⠀
⠀
В интернетах пишут столько разных поверий, примет, что голова кругом. И без первоисточника.⠀
⠀
Поэтому я решила вспомнить совет моей бабушки: купаться с сегодняшнего дня в водоемах аккуратно, так как вода после значительно холоднее. 😉
There are so many beliefs and omens on the internet that it makes my head spin. And without a source.
⠀
So I decided to remember my grandmother's advice to be careful swimming from today, because the water is much colder afterwards. 😉
Photos of my authorship.