ITALIANO
FINANZE, RISPARMI E TRATTI CULTURALI atto primo
Dato tutto quel che guadagnano negli USA perfino i camerieri dei fast food, se l'americano medio risparmiasse, molto probabilmente riuscirebbe non solo ad affrontare un imprevisto di poche centinaia di dollari, ma anche a pagare aiuti esterni in caso di malattie, così da permettere ai pargoli di terminare i loro studi, anzichè interromperli. Interruzione spesso e volentieri gravata da un debito stratosferico per via di student's loans, che quindi non potranno più ripianare in pochi anni, in mancanza del titolo di studio che consente di accedere a impieghi dagli stipendi ancor più invidiabili. Che a loro volta permetterebbero di risparmiare ben più consistentemente. Purtroppo è esattamente la cultura del risparmio che manca a livello nazionale. I termini cultura e livello nazionale vanno considerati per ovvie ragioni: secondo la mia (im)modesta opinione, a poco serve che un solo membro di una famiglia risparmi (a meno che non riesca a investire a termine, vincolando i risparmi fino a data da destinarsi) e tutti gli altri no. Il motivo è lampante: se la formichina John Doe vive di sacrifici e privazioni (neanche poi troppi, se in un paese come gli USA) per riuscire risparmiare, è alquanto probabile che presto o tardi i suoi sudati risparmi se ne vadano per tappare i buchi (anzi, le voragini) aperti dal fratello Jerry e dal cugino Jack, cicale matricolate. O meglio, poichè in ogni caso l'americano medio ha comunque davanti la via d'uscita del prestito bancario alla quale è avvezzo, in tali scenari potrebbero più facilmente verificarsi questioni di generosità irresponsabile (concetto che svilupperò nella prossima puntata).
Scenario più grande: le cose si fanno difficili se una singola famiglia risparmia (sempre a scanso del vincolo fino a data da destinarsi di cui sopra) e il resto dell'intera cerchia sociale a cui appartiene no. E la questione è valida a livello internazionale e intercontinentale, non solo in America. Il risparmio isolato tende a funzionare, stavolta più che altro in una realtà anglosassone (cioè dove i politici non verrebbero presi dalla smania di mettere le mani sui risparmi di un piccolo gruppo per ripianare le finanze di interi sciami di cicale che hanno sperperato perfino quel che non avevano), in uno scenario ancora più voluminoso: qualche cerchia sociale che risparmia, mentre il resto del paese s'indebita fino al collo.
Fortunatamente, paesi come l'Italia e la Spagna sono noti come grandi risparmiatori. Altrimenti, mancando la mentalità anglosassone sia nei politici che nel cittadino medio, mi chiedo come farebbero le popolazioni di questi paesi a sopravvivere in tempi di calamità protratte.
La filippica prosegue.
Ps.: immagine Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/illustrations/cigarra-hormiga-rima-infantil-6145864/)
ESPAÑOL
FINANZAS, AHORROS Y RASGOS CULTURALES acto primero
Teniendo en cuenta todo lo que ganan incluso los camareros de comida rápida en Estados Unidos: si el estadounidense medio ahorrara dinero, probablemente podría no solo hacer frente a un imprevisto de unos pocos cientos de dólares, sino también pagar ayudas externas en caso de enfermedad, para permitir a sus hijos terminar sus estudios en lugar de interrumpirlos. La interrupción suele estar lastrada por una deuda descomunal, debida a los student's loans, que no podrán saldar en unos cuantos años, faltando la titulación que permite acceder a empleos que cuentan con sueldos aún más envidiables. Los que, a su vez, permitirían lograr aún más ahorros. Pero, desafortunadamente, lo que falta a nivel nacional es exactamente la cultura del ahorro.
Hay que tener en cuenta los términos cultura y nivel nacional por cuestiones obvias: según mi (in)modesta opinión, de poco sirve que nada más un miembro de una misma familia ahorre (a menos que logre inmovilizar los ahorros a través de inversiones a plazo, sin poder acceder a ellos hasta más tarde) y todos los demás derrochen. La razón es obvia: si la hormiguilla John Doe ahorra a fuerza de no vivir (pues, no tanto, si está en un país como Estados Unidos), es bastante probable que tarde o temprano sus malogrados ahorros vayan a tapar los agujeros (o peor, los abismos) abiertos por su hermano Jerry y su primo Jack. Ambos derrochadores seriales. No van a servirles para hacer frente a sus imprevistos futuros. O más bien, dado que en cualquier caso el estadounidense medio tiene ante sí la salida del préstamo bancario a la que está acostumbrado, en tales escenarios podrían darse más fácilmente cuestiones de generosidad irresponsable (concepto que desarrollaré en el próximo capítulo).
Escenario mayor: se queda algo difícil si un solo hogar ahorra (de nuevo, sin las mencionadas inversiones a plazo) y el resto de todo el entorno social al que pertenece no lo hace ni en sueños. Y la cuestión es válida a nivel internacional e intercontinental, no exclusivamente en Estados Unidos. El ahorro aislado grupal suele funcionar en un escenario aún mayor, esta vez más que nada, en una realidad anglosajona: unos pocos entornos sociales ahorrando, mientras el resto del país se endeuda hasta el cuello. Claro que eso no funcionaría en países como Italia y España, de distinta cultura, donde los políticos talvez se dejarían atrapar por el afán de echar mano de los ahorros de un pequeño grupo para reponer las finanzas de enteros enjambres de cigarras que derrocharon hasta lo que no tenían. Felizmente, países come Italia y España son conocidos como grandes ahorradores. A lo contrario, faltando la mentalidad anglosajona, sea en los políticos que en el ciudadano promedio, me pregunto como las poblaciones de estos países iban a sobrevivir en tiempos de largas calamidades.
El papeleo continúa.
Ps.: imagen Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/illustrations/cigarra-hormiga-rima-infantil-6145864/)
Frame: https://pixabay.com/it/vectors/ornato-vittoriano-elegante-3068593/ (100% free editato per ragioni di coerenza/100% free editado por coherencia)