ITALIANO
FINANZE, STUDI SUPERIORI E TRATTI CULTURALI atto terzo
Ho concluso l'ultimo articolo con il motivo per cui dormire sugli allori non è un'opzione molto affidabile, anche di fronte ai vantaggi offerti dagli USA. È vero che gli student's loans per finanziarsi Yale e Harvard valgono la pena: ma prima bisogna vedere quali sono i requisiti per accedervi. Anche se sto gran che al tanto dei dettagli, tutto quel che la cultura gringa ci fornisce in termini mediatici può servire da guida in questo senso. È vero che un buon 90% delle rappresentazioni che infarciscono il piccolo e il grande schermo sono monnezza autentica, ma la paturnia riguarda le vicende personali dei protagonisti, non lo sfondo culturale in cui sono inserite. Soprattutto quando si tratta di allusioni legali e sanitarie, buttate qua e là quasi per caso. Queste non sono bischerate. Quando vediamo John, Jerry e Jack Doe, benestanti fino a cinque minuti prima della pubblicità, sul lastrico a causa di fatture ospedaliere che si moltiplicano come funghi in primavera, crediamoci (ovviamente si tratta di programmi televisivi e cinematografici pre-Obama). Allo stesso modo, quando vediamo la protagonista di Otto sotto un tetto in lacrime perché sogna di diventare avvocato, ma non può ottenere uno student's loan per entrare in una prestigiosa università perchè la sua famiglia non possiede i requisiti per ottenerlo, alla stessa maniera crediamoci.
E nella vita reale deve essere davvero così: ho un'amica americana che non può aiutare sua figlia a entrare all'università. Le mancano i denari. E questo significa una delle due:
-la sua famiglia non è abbastanza povera per riuscire a ottenere lo student's loan, ma nemmeno abbastanza benestante o ricca per riuscire a farne a meno
-il corso scelto dalla ragazza non è per nulla garanzia di un buon stipendio futuro
Potrebbe pure essere presente una terza opzione, di cui parlerò prossimamente.
Ps.: immagine Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/vectors/deuda-pr%c3%a9stamo-estudiante-hipoteca-1376061/)
ESPAÑOL
FINANZAS, EDUCACIÓN SUPERIOR Y RASGOS CULTURALES acto tercero
Terminé el último artículo con el porqué dormirse en los laureles no es una opción muy fiable, incluso ante las ventajas que ofrecen los Estados Unidos. Es verdad que los student's loans para financiarse Yale y Harvard merecen la pena: pero antes hay que ver cuáles son los requisitos para acceder a ellos. Aunque no esté muy al tanto de los detalles, todo lo que nos proporciona la cultura gringa en cuanto a medios de comunicación puede servir de orientación en este sentido. Es cierto que un buen 90% de las representaciones que llenan la pequeña y la gran pantalla son una auténtica basura, pero la vieja queja se refiere a la falsa narración de las historias personales de los protagonistas, no al trasfondo cultural en el que se desarrollan. Especialmente cuando se trata de alusiones legales y sanitarias, lanzadas aquí y allá casi por accidente. Ellas no son mentiras. Cuando veamos a John, Jerry y Jack Doe, en condición holgada hasta cinco minutos antes del anuncio, en la cola del pan por culpa de unas facturas hospitalarias que crecen como la hierba, creámoslo (obviamente son programas televisivos y cinematográficos que tienen fecha anterior a Obama). Asimismo, cuando veamos a la protagonista de Family Matters rompiendo en lágrimas porque tiene el sueño de ser abogada, pero no puede conseguir uno student's loan para entrar en una universidad de prestigio porque su familia no cumple con lo requisitos para la obtención, igualmente creámoslo. Y en la vida real debe de ser de veras así: tengo una amiga americana que no consigue ayudar a su hija a ingresar a la universidad. Le faltan recursos. Y eso significa una de las dos cosas:
-su familia no es suficientemente pobre para la obtención del uno student's loan, pero no suficientemente holgada ni rica para prescindir de ello
-el curso de elección de la chica no es para nada garantía de un buen sueldo, una vez que empiece a trabajar
Talvez haya una tercera opción, de la que hablaré próximamente.
Ps.: imagen Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/vectors/deuda-pr%c3%a9stamo-estudiante-hipoteca-1376061/)