ITALIANO
Cari amici, mi scuso innanzi tutto per i miei ritardi nel postare le mie solite serie e le mie CRONACHE DI CIVITOPIA, che torneranno il prima possibile. Purtroppo una malattia e le sue cure costose qui nelle latine lande dove vivo mi hanno costretta a fare power down prima ancora di pensare di doverlo fare a causa delle rogne fiscali del mio paese (le leggi tributarie brasiliane). Guardate pure qui:
Vedete la cifra di 775,07 reais? Non quella di 23,25 in basso a destra e quell'altra di soli 3 (quelle sono le sole tasse municipali), ma quella cifra in basso appena sopra la dicitura Alíquota:. È la fattura dell'ospedale Nossa Senhora de Fátima dov'ero finita di urgenza l'ultimo mercoledì di febbraio. Scusate tanto se ne ho caricato soltanto metà, perchè nell'altra metà compaiono i dati personali veri miei e pure di mio marito, che aveva firmato al posto mio all'ingresso, dato che mi avevano trasportata su sedia a rotelle (nulla alle gambe, tranquilli, ma le coliche fortissime da farmi vedere tutte le stelle del cielo m'impedivano di camminare correttamente). Purtroppo rivolgermi alla sanità pubblica degli orrori della mia zona geografica era assolutamente fuori discussione (in questo momento, il pronto soccorso della mia città ve lo raccomando proprio: nemmeno ti guardano e ti sparano in vena qualsiasi cosa e quanto all'unico ospedale pubblico di una zona enorme quanto metà Italia settentrionale, è perennemente sovraffollato a causa di feriti d'arma da fuoco che arrivano un minuto si e l'altro pure e rischi di non vedere un medico per tredici ore dal tuo arrivo).
Questi poi sono i farmaci che mi avevano prescritti alle dimissioni dopo la flebo, che a mio marito sono costati altri 100 reais, dato il mercantilismo della salute che impera nel continente americano:
Il secondo, il tropinal, c'è però da dire che mi ha fatto venire una bella allergia e quindi mi è stato cambiato con altro (altra spesa, ovviamente), meno efficace, ma che almeno passo bene.
Tanto significa che il mio power down è tutto tranne un capriccio e men che meno la volontà di danneggiare la comunità. Ho bisogno di recuperare almeno parte di queste spese e non ho altri mezzi per farlo. Sono lavoratrice autonoma con CNPJ (la vostra p. IVA), il che significa niente stipendio fisso assicurato, mettendoci pure che in questo periodo di malattia sono stata pure costretta a interrompere le lezioni e pure l'organizzazione della mia nuova attività appena aperta di vendita dell'usato (ovviamente attività a zero spese, del tipo porta a porta oppure davanti al portone di casa quando non piove, merce appartenuta a mia madre, alla sua migliore amica e pure a mia nonna, che per ragioni logistiche ero stata costretta a suo tempo a trasportare qui). Occhio, non sto chiedendo donazioni, niente affatto. Per favore, ci mancherebbe solo essere di peso alla comunità. I miei guadagni che si trovano in HP e in altre piattaforme per il guadagno online basteranno a farmi dormire sonni tranquilli, ma trovo assolutamente necessario giustificare il power down. Sappiate inoltre che non incasserò l'intera cifra del power down, ma farò circolare comunque qui su hive parte del ricavato investendo in dCrops e mantenendo qualcosa in HBD. Quest'ultimo punto ha anche a che vedere con il fisco brasiliano, sul quale potrò dilungarmi una volta che potrò venire a sapere di una questione di fondamentale importanza (se qualcuno ha idea, si senta libero di rispondere alla domanda che segue): le svariate miriadi di token (vale a dire PGM, LUV, PIZZA, BEER, LOLZ e compagnia danzante, sono altcoin oppure altra nomenclatura? La risposta a questa domanda potrebbe cambiarmi le carte in tavola quanto a power down ai quali potrei essere obbligata anche in futuro per motivi puramente fiscali, per non rischiare un accertamento a causa delle nostre leggi lacunosissime e mal formulate sulle criptomonete.
Al momento mi scuso per eventuali disagi causati.
ENGLISH
Dear friends, first of all I apologise for my delays in posting my usual series and my CRONACHE DI CIVITOPIA, which will be back as soon as possible. Unfortunately, an illness and its expensive treatments (here in Latin America where I live) forced me to power down before I even thought I had to due to my country's tax bureaucracy (the Brazilian tax laws). Yo can see here:
See the figure of 775.07 reais? Not the one of 23.25 in the bottom right-hand corner and that other one of just 3 (those are just the municipal taxes), but that figure at the bottom just above the words Alíquota:. It's the invoice from the hospital Nossa Senhora de Fátima where I was rushed to on the last Wednesday in February. I apologize for only uploading half of it, because the other half contains my real personal details and those of my husband, who had signed for me at the entrance, since I had been transported in a wheelchair (nothing to do with my legs, don't worry, but the pain was so bad I couldn't walk properly). Unfortunately, turning to the public health service in my geographical area is pure havoc and was absolutely out of the question (right now, I really not recommend my city's emergency room: they don't even look at sick people and they shoot anything into your vein and as for the only public hospital in an area as huge as half of northern Italy, it is perpetually overcrowded due to gunshot wounds that arrive every other minute and you risk not seeing a doctor for thirteen hours after your arrival).
These then are the drugs I was prescribed after the drip, which cost my husband another 100 reais, given the mercantilism of health that reigns on the American continent:
The second one, the tropinal, however, has to be said to have given me quite an allergy and so doctors exchanged it for another (another expense, of course), less effective, but which I at least pass well.
So much so that my power down is anything but a whim, nor is obviously a desire to harm the community. I need to recover at least part of these expenses and have no other means to do so but power down. I'm self-employed, entrepreneur with a CNPJ (your VAT number), which means no guaranteed fixed salary, not to mention the fact that during this period of illness I was also forced to interrupt lessons for my students and also the organisation of my newly-opened business of selling second-hand goods (obviously a zero-expense business, like door-to-door or at the front door of my house when it doesn't rain, goods belonging to my mother, her best friend and also my grandmother, which years ago I was forced to transport here from my former country for logistical reasons). Look, I'm not asking for donations, not at all. Please, I don't want to be a burden on the community. My earnings found in HP and other online earning platforms will be enough to make ends meet, but I find it absolutely necessary to justify the power down. Know also that I'll not collect the full amount of the power down, but part of it will still circulate here on hive by investing in dCrops and keeping something in HBD. This last point also has to do with Brazilian tax and report laws, which I will be able to explain once I learn of a matter of great importance (if anyone has any ideas, please feel free to answer the question below): are the hundreds of tokens (i.e. PGM, LUV, PIZZA, BEER, LOLZ etc.) altcoins or other nomenclature? The answer to this question could be a game-changer for me as far as power downs to which I might be obliged to go in the future for purely tax reasons, so as not to risk an assessment due to our very incomplete and poorly formulated cryptocurrency laws.
I apologise for any inconvenience caused. I apologize if you face difficulties to read the English part of this article, but English is not my main language and here there are too technical details that would require a mother tongue level I don't own. Deepl translator is helpful, but not the same as a human mother tongue translator.