ITALIANO
Gli articoli su questo specifico argomento hanno il precipuo scopo di illustrare alcuni aspetti giuridico-amministrativi brasiliani.
I presupposti che spingono questo e quel burocrate federale all'annullamento del visto di ricongiungimento familiare stanno appunto nella nomenclatura: ricongiungimento familiare (reunião familiar in portoghese). Il burocrate di turno, dunque, in caso di divorzio o separazione legale, ritiene che non vi sia più alcun ricongiungimento familiare da tutelare (pur sempre però in mancanza di figli, inclusi i figli adottivi). Specie in seguito alla pesante modifica alla legge migratoria, avvenuta nel 2017. Dopotutto, la coppia è scoppiata. La nuova legge migratoria, scopiazzata in pieno dal Portogallo, ha cambiato la qualifica di questo tipo di visto, che figurava come permanente, trasformandola con la nomenclatura temporário (in buona sostanza, temporaneo). Inutile dire che in tal caso il coniuge straniero, sempre che non abbia mantenuto una condotta riprovevole sulla falsariga di quella accennata nell'articolo scorso (e quindi giustamente deve lasciare il paese), è meno tutelato rispetto alla legge precedente. Sappiante pure che le carte d'identità emesse ai sensi del visto temporaneo durano 5 anni, anzichè i 9 di quelle emesse ai sensi dell'antico visto permanente. È poi più facile che il burocrate di turno annulli un visto ottenuto per via di un matrimonio celebrato sin dall'efficacia della nuova legge migratoria, rispetto ai casi di divorzi e separazioni legali ante 2017. Mentre in precedenza, grazie alla nomenclatura permanente aggiunta a tale visto, era più probabile che la polizia federale permettesse al coniuge straniero separato o divorziato di continuare a risiedere nel paese, in virtù dei diritti quesiti. Nei prossimi articoli, parlerò proprio di questo istituto giuridico, dato che il presente argomento costituisce una vera e propria filippica.
Ps.: immagine Pixabay 100% free (https://pixabay.com/it/illustrations/francobollo-approvare-2114882/)
ESPAÑOL
Los artículos sobre este tema específico tienen como objetivo principal el de ilustrar algunos aspectos que se refieren a la aplicación práctica de algunas leyes brasileñas.
Los requisitos que llevan a este y aquel burócrata federal a cancelar la visa de reagrupación familiar están precisamente en la nomenclatura: reagrupación familiar (reunião familiar en portugués). Por tanto, el burócrata que les toca, en caso de divorcio o separación legal, considera que ya no hay más reagrupación familiar que proteger (siempre y cuando no tengan hijos, incluyendo a los adoptados). Especialmente después de la fuerte modificación de la ley migratoria en 2017. Al fin y al cabo, la pareja rompió. La nueva ley, copiada a ojos cerrados de Portugal, cambió la calificación de este tipo de visa, que llevaba la nomenclatura permanente, transformándola en temporário (en esencia, temporal). Por supuesto, en este caso, el cónyuge extranjero está menos protegido que ante la ley anterior (siempre y cuando no haya tenido una conducta reprobable, por ejemplo la mencionada en el artículo anterior: entonces, las autoridades tiene razón si no lo quieren más en el país). Sepan también que los documentos de identidad expedidos en virtud de la visa temporal tienen una duración de 5 años, en lugar de los 9 años de aquellos expedidos en virtud de la antigua visa permanente. Además, es más fácil que el burócrata que les toca anule una visa obtenida en virtud de un matrimonio celebrado desde la entrada en vigor de la nueva ley migratoria, que por los divorcios y separaciones anteriores a 2017. Mientras que antes, gracias a la nomenclatura permanente añadida a dicha visa anterior, era más probable que la policía federal permitiera al cónyuge extranjero separado o divorciado seguir residiendo en el país, en virtud de sus derechos adquiridos. En los siguientes artículos, hablaré de este instrumento jurídico, ya que el presente tema constituye un verdadero papeleo.
Ps.: imagen Pixabay 100% free (https://pixabay.com/it/illustrations/francobollo-approvare-2114882/)