ITALIANO
Per prima cosa c'è da dire che il costo della vita in un paese continentale come il Brasile non è affatto univoco: i prezzi nelle capitali più industrializzate come São Paulo o nei quartieri turistici di Rio de Janeiro non corrispondono a quelli nelle città e paeselli dell'entroterra, le cosiddette baixadas, per non parlare poi delle favelas. Per riportare esempi tra i più lampanti, un appartamento di 65 metri quadri nel centro di São Paulo si affitta intorno ai 3500 reais, a cui poi bisogna aggiungere un altro migliaio tra utenze e spese condominiali. Nelle baixadas i costi di un affitto calano per tre volte in meno, mentre nelle favelas si può perfino vivere gratis (niente affitti e niente utenze, tranne che per forza di cose la banda wifi, ma lo sconsiglio vivissimamente a eventuali expat, perchè nelle favelas il narcotraffico regna sovrano). Anche altre spese come i trasporti o quelle mediche si riflettono nella localizzazione: se una visita specialistica nella mia città della baixada fluminense costa mediamente 100 reais, a Rio e S. Paulo se vanno anche 600.
La sanità pubblica, per la verità, in Brasile esiste, ma il suo funzionamento lascia parecchio a desiderare, al di fuori degli Stati del sud (come Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina). Quindi, soprattutto nei casi di anziani e bimbi piccoli, prima o poi capita quella visita specialistica al di fuori del convegno a buon mercato con la piccola clinica locale, oppure quella specialità che l'assicurazione sanitaria (per chi se la può permettere) non copre. Se poi è stato possibile comprar casa, le spese dell'affitto si abbattono, ma questo significa l'avere avuto la possibilità economica di investire precedentemente in un immobile (vedere, se servisse, l'articolo sui prezzi di case e appartamenti in vendita: @pousinha/vita-in-brasile-atto-sesto-il-prezzo-attuale-di-case-e-appartamentivivir-en-el-brasil-acto-sexto-los-precios-de-casas-y-pisos).
Per farla breve, a una coppia che vive nel centro di una grande città o una capitale servono stipendi che si aggirano su qualche decina di migliaia, che lievitano anche a quindici o venti in presenza di figli. In quanto senza lussi, una coppia come la mia nella baixada se la cava con una cifra che si aggira attorno ai 3000, da raddoppiare in presenza di figli che frequentano scuole private e corsi extra-scolastici.
Cambio attuale in euro delle cifre menzionate:
3500 reais = 577,11 euro
100 reais = 16,49 euro
600 reais = 98,93 euro
3000 reais = 494,67
1 real oggigiorno = 0,16 euro
Ps.: immagine Pixabay 100% free riportante banconote e monete brasiliane (https://pixabay.com/es/photos/dinero-sueldo-monedas-verdadero-1632055/)
ESPAÑOL
Para empezar, hay que saber que el coste de vida en un país continental como Brasil no es nada uniforme: los precios en las capitales más industrializadas como São Paulo o en los barrios turísticos de Rio de Janeiro no se corresponden con los de las ciudades y aldeas del interior, las llamadas baixadas, por no hablar de las favelas. Siguiendo con algunos ejemplos de los más llamativos, un piso de 65 metros cuadrados en el centro de São Paulo se alquila por unos 3.500 reales, a los que hay que añadir otro mil en facturas y gastos de condominio. En las baixadas el coste del alquiler es tres veces menor, mientras que en las favelas la gente puede incluso vivir gratis (nada de pagar alquileres ni facturas, salvo la banda wifi, pero desaconsejo encarecidamente las favelas a cualquier expatriado, porque allá reina el narcotráfico). Otros gastos, como los del transporte o los médicos, también se reflejan en la localización: en cuanto una consulta en mi ciudad en la baixada fluminense cuesta un promedio de 100 reais, en São Paulo y Río de Janeiro puede llegar a costar hasta 600.
La salud pública existe en el Brasil, pero su funcionamiento deja mucho que desear (afuera de los estados del sur como Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina). Así que, sobre todo en el caso de los ancianos y los niños pequeños, tarde o temprano hay que acudir al médico especialista que no trabaja en la pequeña clínica local donde hay un convenio, o a la especialidad que el seguro médico (para los que pueden pagarlo) no cubre. Si se pudo comprar una casa, los costes de alquiler se reducen, pero esto significa que tuvieron la oportunidad financiera de invertir en una propiedad de antemano (ver, si es necesario, el artículo sobre los precios de las casas y pisos en venta: @pousinha/vita-in-brasil-atto-sesto-il-precios-attuale-di-casas-e-appartamentivir-en-el-brasil-acto-sexto-los-precios-de-casas-y-pisos).
Para abreviar, una pareja que viva en el centro de una gran ciudad o capital necesita sueldos de unas decenas de miles, que se elevan a quince o veinte si tienen hijos. En cuanto sin lujos, una pareja como la mía en la baixada puede arreglárselas con un monto de unos 3000, que se duplica si hay hijos que asisten a escuelas públicas y cursos extracurriculares.
Cambio en euros hoy día de los montos mencionadas:
3500 reais = 577,11 euros
100 reais = 16,49 euros
600 reais = 98,93 euros
3000 reais = 494,67
1 real hoy día = 0,16 euros
Ps.: imagen Pixabay 100% free representando billetes y monedas brasileños (https://pixabay.com/es/photos/dinero-sueldo-monedas-verdadero-1632055/)