ITALIANO
Premetto che in un momento come questo non consiglio a nessuno di trasferirsi in Brasile, specialmente a famiglie con bimbi, eccezion fatta per gli Stati del sud (specie Paraná) o forse anche quelli più turistici del nord-est purchè bene alla larga dalle aree dall'alto tasso di criminalità. Se si intende emigrare per seri motivi economici e magari pure politici (il che è perfettamente comprensibile in paesi come Italia e Spagna), meglio in questi casi un paese ben più tranquillo del Brasile, dove vi sono concrete possibilità di trovare lavoro per mantenere la propria famiglia.
In ogni caso, se le circostanze fanno propendere proprio per il Brasile e pure al di fuori delle aree sopra menzionate, il consiglio è organizzarsi in maniera da non aver bisogno di comprare un'auto, pur sempre nei limiti del possibile. L'ideale è sistemarsi in una zona centrale, alla portata di supermercati, farmacie, cliniche e ove possibile, pronto soccorsi pubblici (specie qualora non poteste contare sulla macchina di un parente in caso di eventuale emergenza). Evitare l'acquisto di un'auto sarà infatti una scelta obbligata se il motivo del trasloco è prevalentemente economico. Se proprio non se ne potesse fare a meno, rilevo che dalle mie parti i taxi risultano molto ecomomici rispetto all'Europa. Per farvi un esempio pratico, per percorrere metà della mia città, un tassista mi prende da 10 a 12 reais (non più di 2 euro al cambio attuale). Sappiate comunque che se vi serve un taxi di domenica, dovrete avere l'accortezza di prenotarlo con almeno un giorno o due di anticipo, perchè la domenica i tassisti non lavorano e pure il sabato fanno orari ridotti. Se poi la città dove siete è ben servita dagli autobus urbani, ben venga.
In ogni caso, qualora abbiate seriamente bisogno di un'auto che sia vostra, non dimenticatevi di assicurarla, a dispetto del fatto che in Brasile l'assicurazione auto non è per niente obbligatoria. In circostanze come queste impera il buon vecchio detto chi più spende meno spande. Eviterete sicuri e certi grattacapi futuri.
Discorso a parte poi meritano i traslochi in America latina per ragioni missionarie: in casi come questi, l'auto e le relative spese dovrebbero essere a carico dell'organizzazione di appartenenza, quindi non si pongono le stesse questioni di cui sopra.
Ps.: immagine Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/photos/coche-veh%c3%adculo-conducir-3226160/)
ESPAÑOL
En un momento como este no aconsejaría a nadie que se trasladara a Brasil, especialmente a familias con niños, con la excepción de los estados del sur (especialmente Paraná) o quizás incluso los más turísticos del noreste, puesto que se mantengan bien alejados de las zonas con altos índices de criminalidad. Si uno tiene la intención de emigrar por serias razones económicas y quizás incluso políticas (lo que es perfectamente comprensible en países como Italia y España), es mejor en estos casos ir a un país mucho más tranquilo que Brasil, donde hay posibilidades concretas de encontrar un empleo para mantener a la familia.
En cualquier caso, si sus circunstancias les hacen decidir ir a Brasil, e incluso fuera de las áreas mencionadas, el consejo es que se organicen de forma que no necesiten comprar un coche, en la medida de lo posible. Lo ideal es instalarse en una zona céntrica, al alcance de supermercados, farmacias, clínicas y, en la medida de lo posible, servicios públicos de emergencia (sobre todo si no pueden contar con el coche de un familiar en caso de emergencia). Evitar la compra de un coche será una opción inevitable si el motivo de la mudanza es principalmente económico. Si todavía no pueden prescindir del coche, me gustaría señalar que en mi área geográfica los taxis son mucho más baratos que en Europa. Por poner un ejemplo práctico, para recorrer la mitad de mi ciudad, un taxista solo me cobra de 10 a 12 reais (no más de 2 euros al cambio actual de divisas). Sin embargo, si necesitan un taxi un domingo, deben reservarlo al menos con uno o dos días de antelación, porque los taxistas no suelen trabajar los domingos e incluso los sábados tienen su horario reducido. Si la ciudad en la que se encuentran está bien interconectada por autobuses urbanos, es otra ventaja más.
Todavía, si necesitan seriamente un coche propio, no se olviden de asegurarlo, a pesar de que los seguros de automóviles no son en absoluto obligatorios en el Brasil. En circunstancias como estas, ahorrar es todo menos ventajoso. Se evitarán lo de pasar facturas en el futuro.
En cuanto al traslado a América Latina por motivos misioneros, es asunto distinto, por lo que concierne la adquisición de un coche: en estos casos, el auto y los gastos relacionados deben ser pagados por la organización a la que se pertenece, por lo que no se plantean las mismas cuestiones que en el caso anterior.
Ps.: imagen Pixabay 100% free (https://pixabay.com/es/photos/coche-veh%c3%adculo-conducir-3226160/)