ITALIANO
La guida senza patente è una vera e propria piaga del gigante del Mercosur. Solo non aspettatevi le stesse motivazioni contravvenzionali di un paese top tier. Ovviamente, la rogna avviene ben al di fuori delle capitali di ogni Stato e delle città più rinomate, cioè le uniche in grado di essere fiscalizzate a dovere. La guida senza patente è una contravvenzione grave anche nelle città sottosviluppate e nelle periferie, solo che le autorità locali non hanno modo di controllarle a tappeto. Per non parlare poi del fatto che in ogni caso la guida senza patente diventa lecita nel caso di trasporto d'urgenza di un ammalato. Il guaio è semmai continuare a guidare senza patente per andare a far la spesa (oppure per motivi ancor più triviali, tipo la gitarella estemporanea), ma anche lì, chi vive in un villaggio sperduto, privo di servizi, magari neppure ben servito dai trasporti pubblici, che fa per le spese di casa? Quello che spesso e volentieri poi succede dopo aver comprato la macchina è magari non averci piú i denari per pagare la scuola guida. E qui si apre un altro tema: ci sono città colpite da una vera e propria mafia delle patenti: se non si segue il corso sette volte (dunque pagandolo sette volte), la patente non la si avrà mai. Na sa qualcosa un'altra cognata mia, che dopo tre tentativi ha gettato la spugna perchè per il terzo non aveva neppure pagato con soldi suoi. Un'amica che voleva aiutarla le aveva regalato il corso e mia cognata ha perso denari sia propri che dell'amica.
Aggiungiamo a tutte queste amenità che in Brasile l'assicurazione auto non è minimamente obbligatoria (ma il bollo si, e costa tre volte che in Italia): la sottoscrive solo chi vuole.
A dispetto comunque di tanto, per molti versi trovo più vantaggioso vivere in Brasile piuttosto che in Italia, ma di tutti i perchè discorrerò una volta terminati gli articoli dedicati all'auto.
Ps.: immagine Pixabay 100% free, editata per meglio calzare (https://pixabay.com/es/illustrations/negocio-id-licencia-de-conducir-5851887/)
ESPAÑOL
Conducir sin licencia es un auténtico flagelo en el gigante del Mercosur. Sin embargo, no esperen las mismas motivaciones en contravención de las leyes de tránsito que en un país de primer nivel. Obviamente, los percances debidos a ese malo hábito se producen bien fuera de las capitales de cada estado y de las ciudades más industrializadas, es decir, las únicas que pueden ser debidamente fiscalizadas. Conducir sin licencia es una infracción grave incluso en las ciudades y suburbios desfavorecidos: lo que pasa es que las autoridades locales no tienen forma de controlarlas a fondo. Sin hablar de los casos de conducción sin carnet ampliamente justificados en el caso de transporte de emergencia de una persona enferma (u otras emergencias graves). El problema es, de todos modos, seguir conduciendo sin carnet para ir a compras (o por motivos aún más triviales, como una excursión improvisada), pero, incluso ahí, ¿qué de la gente que tiene que ir de compras para el hogar? Pero vive en pueblos remotos, talvez sin servicios públicos de transporte. Lo que también suele ocurrir después de comprar un coche es que la gente ya no tiene dinero para pagar la autoescuela. O simplemente se desanima. Y aquí surge otra cuestión: hay ciudades en las que existe una auténtica mafia del carnet de conducir: si no hacen el curso siete veces (y, por tanto, pagarlo siete veces), nunca se lo sacan. Otra cuñada mía sabe bien de esto: después de tres intentos, tiró la toalla porque ni siquiera había pagado el tercero con su propio dinero. Una amiga que quería ayudarla le había regalado el tercer curso y mi cuñada perdió tanto su dinero como el de su amiga.
Añadamos a todo esto que en Brasil el seguro del coche no es obligatorio en absoluto (pero la letra del auto sí lo es, y cuesta tres veces más que en Italia -perdón, no conozco los valores de la letra del auto en España-): solo lo contrata quien quiere.
A pesar de todo esto, en muchos aspectos me parece más ventajoso vivir en el Brasil que en Italia, pero hablaré de todas las razones cuando haya terminado los artículos sobre los coches.
Ps.: imagen Pixabay 100% free editada para mejor cabida (https://pixabay.com/es/illustrations/negocio-id-licencia-de-conducir-5851887/)