Merry Christmas 🎄❤️🎁 [Esp/Eng]

ENGLISH VERSION (click here!)

December festivities in Venezuela are a whole journey of aromas and flavors. When you’re far away, many things stop mattering—food included—because one of the deepest pains is the distance from family and friends.
However, when Christmas 🎄 arrives, eating a hallaca, a pan de jamón, or having dinner with friends becomes the closest thing to your homeland and your roots. This Christmas Eve and Christmas were very pleasant and joyful for me 💕 because my mom was at home. With her by my side, everything felt magical. We were able to prepare our traditional dishes: hallacas, pan de jamón, salad, and of course dessert—black cake, which a friend added to the menu 🥹
That was the magic 🪄—sharing and reconnecting with our traditions. A beautiful and delicious night. For the first time, we made pan de jamón, and I must say it was a total success 🫶
And you, how did you spend these days? 👀 I’ll read you in the comments!

Las festividades decembrinas en Venezuela son toda una jornada de aromas y sabores. Cuando estas lejos deja de importarte muchas cosas, entre ellas la comida porque uno de los principales duelos es la distancia con la familia y amigos.

Sin embargo, cuando llega navidad 🎄 comerte una hallaca, un pan de jamón o tener una cena con amigos se convierte en lo más cercano a tu tierra y tus raíces. Esta Nochebuena y Navidad para mí fue muy grata y alegre 💕 porque mi mamá estaba en casa, con ella al lado todo parecía mágico. Si embargo pudimos realizar nuestro plato tradicional: hallaca, pan de jamón, ensalada y su respectivo postre de torta negra que una amiga agregó al menú 🥹

Esa fue la magia 🪄 compartir y reconectar con nuestras tradiciones. Una noche bonita y sabrosa, por primera vez hicimos un pan de jamón y debo decir que fue todo un éxito 🫶

¿Y tú, cómo pasaste estás fechas? 👀 ¡Te leo en los comentarios!