English

---

“Thanks": the monument in Alicante that gave me goose bumps

---

Hello Liketu friends! In this microblog I come to share an image that moved me a lot and that I found in Alicante, when I was walking on the promenade that is located in the center of the city and that goes along its coastal urban core.

You will see that these microblogs will be a little more lyrical, and I miss writing a lot, and I think it will be a nice idea to express my feelings briefly in Liketu.

As when I saw casually on the internet a piece of a mother waiting for her son, I came across this sculpture in Alicante.

One waits with open arms, while the other arrives loaded with suitcases.

One carries the contents of a routine life that exhausted him with the same old problems. The other comes loaded with fatigue for the unknown path that life unfolded before him.

One is light because he has set up his life at home, the other carries his life in his luggage.

One missed a place with its people, the other missed a person.

Seeing this work had quite an impact on me, since I have been carrying my life in my suitcase for a few years now. I miss my loved ones in Mendoza and I think they miss me too. However, to stop right now would be a betrayal.

I hope you liked it. I know that for many of Hive's friends, these images will have great meaning as well.

Curiously, the author of this work, which has been called Thanks (it was actually originally called Pied Noir Monument), is unknown. It is said to refer to immigrants welcomed by Alicante who had been exiled during wartime.

I send you a big hug!

Español

---

“Gracias”: el monumento en Alicante que me erizó la piel

---

Hola amigos de Liketu!! En este microblog vengo a compartir una imagen que me movilizó mucho y que encontré en Alicante, cuando paseaba en el paseo marítimo que se encuentra en el centro de la ciudad y que va a lo largo de su núcleo urbano costero.

Verán que estos microblog serán un poco más líricos, y es que echo mucho de menos escribir, y creo que será una bonita idea plasmar mis sentires brevemente en Liketu.

Como cuando vi casualmente por internet una pieza de una madre esperando a su hijo, me topé en Alicante con esta escultura.

Uno espera con los brazos abiertos, mientras el otro llega cargado de maletas.

Uno carga el contenido de una vida rutinaria que lo agotó con los mismos problemas de siempre. El otro viene cargado de cansancio por el desconocido camino que la vida desplegó ante el.

Uno está liviano porque detrás tiene montada su vida en su casa, el otro lleva su vida en su equipaje.

Uno extrañaba un lugar con su gente, el otro extrañaba a una persona.

Ver esta obra me impactó bastante, ya que desde hace ya algunos años, llevo mi vida en mi maleta. Extraño a mis seres queridos en Mendoza y estimo que me echan de menos a mi también. Sin embargo, detenerme justo ahora sería traicionarme.

Espero que les haya gustado. Sé que para muchas amigas y amigos de Hive, estas imágenes tendrán un gran significado también.

Curiosamente se desconoce el autor de esta obra, que se ha llamado Gracias (en verdad originalmente se llamó Monumento a los Pied Noir). Se dice que hace referencia a inmigrantes acogidos por Alicante que habían sido exiliados en tiempos de guerra.

Les mando un fuerte abrazo!