(Google translate from Czech)
Záludná otázka na úvod.
Jakou sumu jste ochotni zaplatit za cestu kolem světa?
Na výlet s ATW vám bude stačit jen pár „drobných“ ve formě upvote pro tento článek :-).
Jakou sumu jste ochotni zaplatit za cestu kolem světa?
Na výlet s ATW vám bude stačit jen pár „drobných“ ve formě upvote pro tento článek :-).
Tricky question to start with.
How much are you willing to pay to travel around the world?
For a trip with ATW, you will only need a few "little things" in the form of an upvote for this article :-).
How much are you willing to pay to travel around the world?
For a trip with ATW, you will only need a few "little things" in the form of an upvote for this article :-).
Welcome to the evaluation of the eighteenth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
A když už píšu o „penězích“, tak potěším i autory všech soutěžních fotografií.
Každá soutěžní fotografie obdrží 5% z výtěžku tohoto vyhodnocení.
Tak pilně dávejte upvote, ať z toho autoři fotografií také něco mají :-).
Každá soutěžní fotografie obdrží 5% z výtěžku tohoto vyhodnocení.
Tak pilně dávejte upvote, ať z toho autoři fotografií také něco mají :-).
And since I'm writing about "money", I will also please the authors of all the competition photos.
Each competition photo will receive 5% of the proceeds of this evaluation.
So diligently give upvotes, so that the authors of the photos also get something from it :-).
Each competition photo will receive 5% of the proceeds of this evaluation.
So diligently give upvotes, so that the authors of the photos also get something from it :-).
Sedm fotografií, to je sedm pozvánek na výlet na sedm míst ve světě. Pětkrát se zastavíme v Evropě, jednou v Austrálii a jednou v Asii.
Připraveni? Začínáme.
Jen ještě jedna poznámka. Všechny zde uvedené fotografie odkazují na původní články soutěžících.
Připraveni? Začínáme.
Jen ještě jedna poznámka. Všechny zde uvedené fotografie odkazují na původní články soutěžících.
Seven photos, that's seven invitations to a trip to seven places in the world. We will stop five times in Europe, once in Australia and once in Asia.
Ready? We're getting started.
Just one more note. All photos shown here refer to the original articles of the contestants.
Ready? We're getting started.
Just one more note. All photos shown here refer to the original articles of the contestants.
Do ulic pražského Karlína nás pozval 
. Když budeme mít štěstí, můžeme zahlédnout stejný „duhový most“, jaký zachytil autor na své fotografii.
. Když budeme mít štěstí, můžeme zahlédnout stejný „duhový most“, jaký zachytil autor na své fotografii. invited us to the streets of Prague's Karlín. If we're lucky, we can catch a glimpse of the same "rainbow bridge" that the author captured in his photo.
Do ulic La Orotava na Tenerife nás pozvala 
. Naše pravidelná soutěžící nám nabídla s pohledem do ulice i výhled na sopku El Teide na pozadí fotografie.
. Naše pravidelná soutěžící nám nabídla s pohledem do ulice i výhled na sopku El Teide na pozadí fotografie. invited us to La Orotava streets in Tenerife. Our regular contestant offered us a view of the El Teide volcano in the background of the photo, along with a view of the street.
I v rušném městě jako je Brisbane, na východním pobřeží Austrálie v Queenslandu, se dá najít klidné místo :-). Třeba na řece Brisbane při sledování „kočičího trajektu“. Jak mi vysvětlil 
, je to chyba v překladu. V tomto případě znamená „cat“ zkratku pro typ lodi (katamarán).
, je to chyba v překladu. V tomto případě znamená „cat“ zkratku pro typ lodi (katamarán).Even in a busy city like Brisbane, on the east coast of Australia in Queensland, you can find a quiet place :-). Like on the Brisbane River watching the "cat ferry". As explained to me, it's a translation error. In this case, "cat" stands for the type of boat (catamaran).
explained to me, it's a translation error. In this case, "cat" stands for the type of boat (catamaran).
nás často zve na netradiční místa. Tentokrát nám nabídl pohled na tržiště města Phnom Penh v Kambodži. Ve svém původním článku podal i vysvětlení, proč se tomuto místu říká „Ruský trh“. Fotografie obdržela druhou cenu. often invites us to unconventional places. This time he offered us a view of the market of the city of Phnom Penh in Cambodia. In his original article, he also explained why this place is called "Russian Market". The photo received second prize.
Slovensko je krásná země s krásnou přírodou. Určitě stojí zato navštívit třeba kraj kolem Lučence na středním Slovensku, kam nás pozval 
. Fotografie obdržela první cenu.
. Fotografie obdržela první cenu.Slovakia is a beautiful country with beautiful nature. It is definitely worth visiting the region around Lučenec in central Slovakia, where invited us. The photo received first prize.
invited us. The photo received first prize.
Hrady jsou vděčným cílem mnoha výletů. Hrad Helfštýn není vyjimkou. Na tento moravský hrad u města Lipník nad Bečvou, který si vybrali i kováři z celého světa pro svá umělecká sympozia, nás pozval 
. Fotografie obdržela speciální cenu a právo na účast v soutěži o nejlepší fotografii měsíce září.
. Fotografie obdržela speciální cenu a právo na účast v soutěži o nejlepší fotografii měsíce září.Castles are a rewarding destination for many trips. Helfštýn Castle is no exception. invited us to this Moravian castle near the town of Lipník nad Bečvou, which was chosen by blacksmiths from all over the world for their art symposia. The photo received a special prize and the right to participate in the competition for the best photo of the month of September.
invited us to this Moravian castle near the town of Lipník nad Bečvou, which was chosen by blacksmiths from all over the world for their art symposia. The photo received a special prize and the right to participate in the competition for the best photo of the month of September.
Co se vám vybaví v paměti, když se řekne Asuán? Mě okamžitě velké vodní dílo na Horním Nilu v Egyptě. Chyba. Může se tak jmenovat i malá retenční nádrž v pražských Jinonicích, kam nás pozval na procházku 
. Fotografie obdržela třetí cenu.
. Fotografie obdržela třetí cenu.What comes to mind when you hear the word Aswan? Me immediately a large waterworks on the Upper Nile in Egypt. Mistake. It can also be the name of a small retention tank in Prague's Jinonice, where invited us for a walk. The photo received the third prize.
invited us for a walk. The photo received the third prize.
Snad vám dnešní výlet s ATW poskytl inspiraci na vaše vlastní výlety na zajímavá místa ve světě.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Hopefully today's trip with ATW has given you some inspiration for your own trips to interesting places around the world.
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
, 
, 
, za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
created by
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.