Comí galletas con salsa/I ate cookies and gravy
Buscaba refugio en alguien sin darme cuenta que mi lugar favorito era yo misma./I sought refuge in someone without realizing that my favorite place was myself.
Desde un tiempo he empezado a disfrutar mi compañía, incluso les mencione que me gusta estar sola. La verdad disfruto mucho eso, quién me conoce sabe que la mayoría de mis cosas las hago sola, salir a comprar, limpiar el cuarto y sobre todo tomarme fotos sola. Suele pasar que cuando le pido apoyo a alguien para que me tome algunas fotos como las que estoy acostumbrada a hacerme (por hobby) el resultado no me causa satisfacción por lo que he optado siempre aprovechar momentos y lugares para hacerme mis fotos colocando el teléfono en algún lugar con el temporizador activo.
For some time now I have started to enjoy my company, I even mentioned that I like to be alone. The truth is that I really enjoy it, who knows me knows that most of my things I do alone, shopping, cleaning the room and especially taking pictures alone. It usually happens that when I ask someone to help me to take some pictures like the ones I am used to take (as a hobby) the result does not give me satisfaction so I have always chosen to take advantage of moments and places to take my pictures by placing the phone somewhere with the timer active.
Esta vez no fue la excepción, aunque fue por un tiempo muy corto no más de 1 hora me encantó porque terminé teniendo una cita conmigo misma. Lo curioso es que no estaba completamente sola porque había personas en mi casa pero el espacio donde me encontraba en la casa si estaba solo. Dos días anterior a las fotos que me tome, habíamos hecho una actividad religiosa en casa por lo que había comprado unas flores y justo había notado que las margaritas estaban intactas, tome una que vi más viva que las demás y me eché en la alfombra a olerla, nunca lo había hecho y me pareció tan agradable y fresco su olor.
This time was no exception, although it was for a very short time no more than 1 hour I loved it because I ended up having a date with myself. The funny thing is that I was not completely alone because there were people in my house but the space where I was in the house was alone. Two days before the pictures I took, we had done a religious activity at home so I had bought some flowers and I had just noticed that the daisies were intact, I took one that I saw more alive than the others and I lay down on the carpet to smell it, I had never done it before and I found it so nice and fresh smelling.
Una sensación de tranquilidad se apoderó de mí, mientras tanto tarareaba una canción que improvisé, creo que si en algún momento la llego a terminar de escribir tendrá por nombre Tú y las flores, debo admitir que no era amante de las ellas pero desde ese momento y con esa canción quede fascinada, ahora me gusta admirarlas y si les digo un secreto quisiera que alguien me regalara flores para mi cumpleaños (no sé qué me pasa) bueno en fin…Mientras me tomaba las fotos y miraba el resultado de las que me gustaban encontré algo en mí que nunca había descubierto, encontré en las fotos el ser que un día fui y que se vio opacado por quien alguna vez por equis razón quiso hacerme sentir mal con cualquier comentario o hecho absurdo.
A feeling of tranquility took over me, meanwhile I was humming a song that I improvised, I think that if at some point I finish writing it will be called Tú y las flores, I must admit that I was not a lover of them but from that moment and with that song I was fascinated, now I like to admire them and if I tell you a secret I would like someone to give me flowers for my birthday (I do not know what happens to me) well anyway.... While I was taking the pictures and looking at the result of the ones I liked I found something in me that I had never discovered, I found in the pictures the being that one day I was and that was overshadowed by someone who once for some reason wanted to make me feel bad with any comment or absurd fact.
Recuerdo que al oler la flor inhale aquella frescura que necesita cualquier ser que se encuentra en medio cualquier caos repugnante. Para mí no ha sido fácil afrontar situaciones sola, bullying cuando pequeña y sobre todo subestimaciones, pero llega un punto de la vida donde te das cuenta que eres más que lo que un día quisieron creer que eras. Sonreí y llegué a descubrir cuan fuerte he sido, y que todo lo que he vivido ha sido necesario para crecer.
I remember that when I smelled the flower I inhaled that freshness that any being needs in the midst of any disgusting chaos. For me it has not been easy to face situations alone, bullying as a child and especially underestimation, but there comes a point in life where you realize that you are more than what one day they wanted to believe you were. I smiled and came to discover how strong I have been, and that everything I have lived through has been necessary for me to grow.
Soy como esa flor que comenzó a desarrollarse quizá en el clima más templado, en un lugar donde el sol no debía excederse para no marchitar, resistente a la sombra pero con un ímpetu fascinante que cuando llegas a tenerlo cerca descubres en sí que tiene tanto poder y terminas enamorándote de su especie.
I am like that flower that began to develop perhaps in the most temperate climate, in a place where the sun should not exceed to not wither, resistant to shade but with a fascinating momentum that when you get to have it near you discover that it has so much power and you end up falling in love with its species.
Soy esa flor que un día quisieron marchitar para opacarla pero que terminó descubriendo lo fuerte que es y nadie lo sabe.
I am that flower that one day they wanted to wither to overshadow it but ended up discovering how strong it is and no one knows it.
Todas las fotos han sido tomadas con mi Samsung Galaxy A20S y editas a traves de #AdobeLigthroom.
Traduccion: DeepL
All photos have been taken with my Samsung Galaxy A20S and edited using #AdobeLigthroom.
Translation:DeepL
carmenlealf.
