(Esp/Eng) Paseando por el Poliedro de Caracas / Strolling through the Poliedro of Caracas

Amigas y amigos de la comunidad de Hive account@liketu, 😎 durante la tarde de ayer viernes me tocó pasear junto con mi compañero y amigo Hive account@leogomez1414 por uno de los recintos culturales donde hacen grandes espectáculos y eventos, como lo es el Poliedro de Caracas.

Friends of the Hive account@liketu community, 😎 yesterday Friday afternoon I had the chance to walk around one of the cultural venues where they do great shows and events, such as the Poliedro de Caracas.

Al pasear por el Poliedro de Caracas, se me vino a la mente muchos recuerdos que guardo desde mi niñez, así como de mi adolescencia; porque en ese recinto pude presenciar grandes espectáculos como el patinaje sobre hielo de Walt Disney, exposiciones y ferias de regalo durante la temporada decembrina, la presentación de la vecindad del Chavo en vivo, grandes conciertos musicales como baladas, pop, rock, románticas de grandes agrupaciones mundiales de la música. También las guerras de minitecas, en fin, una gran cantidad de eventos artísticos y musicales. Así como también deportivos como el básquet, el voleibol y las peleas de boxeo durante los juegos deportivos Panamericanos del año 83.

Recordando, claro cuando se inauguró el Poliedro de Caracas, allí se presentó la pelea de boxeo entre George Foreman y Ken Norton (+). Por supuesto, no pude asistir porque era menor de edad y apenas contaba con 6 años.

While walking through the Poliedro de Caracas, many memories came to my mind that I keep from my childhood, as well as from my adolescence; because in that precinct I could witness great shows like Walt Disney's ice skating, exhibitions and gift fairs during the Christmas season, the presentation of the Chavo's neighborhood live, great musical concerts such as ballads, pop, rock, romantic of great world music groups. There are also mini-boat wars, in short, a great number of artistic and musical events. As well as sporting events such as basketball, volleyball and boxing fights during the Pan American Games in 1983.

Remembering, of course, when the Poliedro de Caracas was inaugurated, the boxing match between George Foreman and Ken Norton (+) was presented there. Of course, I could not attend because I was a minor and barely 6 years old.

Cabe destacar, que el Poliedro de Caracas fue diseñada y construido a comienzo de los años 70, durante el primer gobierno del Dr. Rafael Caldera, el cual consta con una dimensión en la cúpula de 145 metros de diámetro y con un nivel en la pista de 38 metros, el cual fue concebido como un domo Geodésico. Obra proyectada por el arquitecto Jimmy Alcock, el cual fue colaborador junto a los otros arquitectos Héctor Hermida Díaz y Roberto Andrade. El cual tiene una capacidad para albergar a más de 20.000 personas.

Por lo tanto, estimados amigos, después de muchos años tuve el privilegio de volver a pasar por el Poliedro de Caracas, una de las obras monumentales de la ingeniería del siglo XX, el cual forma parte de las grandes y modernas infraestructuras de nuestra gran Caracas.

It is worth mentioning that the Poliedro de Caracas was designed and built in the early 70's, during the first government of Dr. Rafael Caldera, with a dome dimension of 145 meters in diameter and a runway level of 38 meters, which was conceived as a geodesic dome. It was designed by architect Jimmy Alcock, who collaborated with other architects Héctor Hermida Díaz and Roberto Andrade. It has a capacity to hold more than 20,000 people.

Therefore, dear friends, after many years I had the privilege of passing by the Poliedro de Caracas, one of the monumental works of engineering of the twentieth century, which is part of the great and modern infrastructure of our great Caracas.

Así que los invito a que recorran y conozcan este recinto cultural como lo es el Poliedro de Caracas. Me despido hasta una próxima publicación, ¡Feliz fin de semana, estimados amigos! 🙋‍♂

So I invite you to visit and get to know this cultural precinct, the Poliedro de Caracas. I bid you farewell until a future publication, Happy weekend, dear friends! 🙋‍♂