(Esp/Eng) Recorriendo El Parque El Calvario / Touring El Calvario Park

Mis queridos amigos de la comunidad de Hive account@liketu, 😎 es un placer saludarles, en la tarde de hoy lunes transitaba por el centro de Caracas y me detuve para observar las escalinatas de El Calvario y tomé la decisión de subir hasta llegar al Parque Ezequiel Zamora.

My dear friends of the Hive account@liketu community, 😎it is a pleasure to greet you, this Monday afternoon I was walking through downtown Caracas and I stopped to look at the steps of El Calvario and I decided to go up until I reached the Ezequiel Zamora Park.

Era una tarde fría en el centro de Caracas y al subir paso a paso por las escalinatas uno va agarrando calor, ya que uno siente el esfuerzo hasta llegar a la cima del Parque Ezequiel Zamora de El Calvario. Es un recorrido que hago para tomar algunas fotos y poder traerles cada uno de estos monumentos que embellecen a nuestra Caracas.

It was a cold afternoon in downtown Caracas and as I climbed step by step up the stairs, I felt the effort to reach the top of the Ezequiel Zamora Park in El Calvario. It is a journey that I make to take some pictures and to bring you each of these monuments that embellish our Caracas.

Lo que se conoció en la época de antaño como El Paseo Guzmán Blanco y Paseo Independencia, es conocido hoy en día como el Parque El Calvario o Parque Ezequiel Zamora, el cual está ubicado en el casco histórico central al oeste de la ciudad de Caracas, Municipio Libertador entres las parroquias San Juan y Catedral.

What was known in the old days as El Paseo Guzman Blanco and Paseo Independencia, is known today as El Calvario Park or Ezequiel Zamora Park, which is located in the central historic district west of the city of Caracas, Libertador Municipality between the parishes of San Juan and Catedral.

La verdad es que uno cuando visita esos monumentos y lugares emblemáticos de nuestra historia uno aprende acerca de ella.

The truth is that when you visit these monuments and emblematic places of our history you learn about it.

Como sabrán, es un sitio histórico destinado al descanso y a la recreación, como también para ejercitarse y trotar al aire libre, el cual posee una vasta vegetación y una gran cantidad de aves de distintas especies que adornan el paraje. El cual pueden ir a visitar con la familia, con la novia o el novio, con la pareja y también pasar un rato agradable con los amigos.

As you know, it is a historical site for rest and recreation, as well as for exercise and jogging outdoors, which has a vast vegetation and a large number of birds of different species that adorn the place. You can visit it with your family, with your girlfriend or boyfriend, with your partner and also have a nice time with your friends.

Bueno estimados amigos, gracias por acompañarme en este recorrido por el Parque El Calvario y los invito a una próxima publicación de este Caminante ¡Se me cuidan mucho, les quiero mucho! Chaaaaooooo. 🙋‍♂

Well dear friends, thank you for joining me on this tour of El Calvario Park and I invite you to a future publication of this Walker. Take care of me, I love you very much! Chaaaaaaooooo. 🙋‍♂