(Esp/Eng) Recorriendo por la Plaza del Banco Central / Strolling through the Central Bank Plaza

Que tal estimado amigos de Hive account@liketu, 😎 el día de ayer miércoles, en mi día de trabajo estaba por el centro de la ciudad capital, me tocó pasar y hacer un breve recorrido, de lo que es para mí, la mejor plaza del centro de la ciudad de Caracas, como lo es la plaza del banco central de Venezuela.

Dear friends of Hive account@liketu, 😎 yesterday Wednesday, on my work day I was in the center of the capital city, I happened to pass by and make a brief tour of what is for me, the best square in the center of the city of Caracas, as is the central bank square of Venezuela.

Esa plaza queda muy cerca de mi apartamento, por lo que es muy normal mi libre tránsito por ella cada vez que me dirijo hacia mi lugar de trabajo o hacia las avenidas Urdaneta y Baralt. Además, guarda un profundo recuerdo y una gran nostalgia, ya que mis hijos jugaron y pasearon por esa plaza durante los primeros años de su vida.

That square is very close to my apartment, so it is very normal my free transit through it every time I go to my place of work or to Urdaneta and Baralt Avenues. Besides, it keeps a deep memory and a great nostalgia, since my children played and walked through that square during the first years of their lives.

Haciendo una breve reseña histórica, esa plaza fue construida por iniciativa del Banco Central de Venezuela, después de adquirir la totalidad del terreno que quedaba detrás de la sede principal del banco. Diseñado por el arquitecto Tomás José Sanabria, quien fue el que diseñó la torre financiera del Banco Central.

In a brief historical review, this square was built by initiative of the Central Bank of Venezuela, after acquiring all the land that was behind the main headquarters of the bank. It was designed by the architect Tomás José Sanabria, who designed the financial tower of the Central Bank.

Como sabrán, la plaza lleva por nombre: Juan Pedro López (1724-1787), quien fuera pintor, escultor y dorador de la época de la colonia.

As you may know, the plaza is named after Juan Pedro López (1724-1787), who was a painter, sculptor and gilder during the colonial period.

Fue inaugurado el 29 de noviembre de 1998 por el presidente de la República Dr. Rafael Caldera y por el presidente del Banco Central de Venezuela, Antonio Casas González, creando así un nuevo espacio para la recreación, disfrute y descanso de los caraqueños.

It was inaugurated on November 29, 1998 by the President of the Republic Dr. Rafael Caldera and the President of the Central Bank of Venezuela, Antonio Casas González, thus creating a new space for the recreation, enjoyment and relaxation of the people of Caracas.

La plaza está ubicada entre las esquinas de Altagracia, Salas, Mijares y Las Mercedes, dentro de la Parroquia Altagracia de Caracas. Por tanto, es un punto de encuentro que está situado muy cerca de Carmelitas y al frente del Ministerio de Educación y ese recorrido lo realizo, casi a diario cada vez que salgo de mi casa.

The square is located between the corners of Altagracia, Salas, Mijares and Las Mercedes, within the Altagracia Parish of Caracas. Therefore, it is a meeting point that is located very close to Carmelitas and in front of the Ministry of Education and that route I make, almost daily every time I leave my house.

Bueno mis queridos amigos, ¡Que sigan teniendo un feliz día lleno de bendiciones! 🙋‍♂

Well my dear friends, may you continue having a happy day full of blessings! 🙋‍♂