Today, I would like to tell you about an enchanting place we discovered by chance during our weekend in Mount Koya. I already wrote an article about Koya San, so if you want to know more about it, you can check it out! To summarize quickly, Mount Koya is a sacred mountain located one hour by train from Osaka. This forest is home to a vast complex of temples and pilgrimage paths. At the bottom of this forest, there is the temple where the founder of the Shingon Buddhist sect is supposed to have entered into eternal meditation.
To come back to our subject, we came across a very small Shinto temple dedicated to Inari, the fox deity protector of crops and business in general (which we already talked about in an article on Fushimi Inari too xD). It is indeed not uncommon to come across a small shrine of the local deity in a narrow street, but it is always a real pleasure and a wonder when it gives us the opportunity to visit wilder places far from the beaten track!
We saw a red Torii on the side of the mountain, and like the parents of little Chihiro, we were drawn toward the temple and its fox guards. As if Inari was inviting us to come and pay it a visit and a tribute ^^. So yes, we prayed and made a small offering to the deity, and we also took some pictures before going back to the road.
It is said that passing under a Torii is to enter the world of spirits. And indeed, this is what we felt when we went back under the thick foliage of the trees covering the path leading to the shrine! The moss on that path gives that deep wabi-sabi vibe and complements the atmosphere lovely.
I just wanted to share these few pictures and this little comment with you, I hope you enjoyed it!
That's it for me today! Thanks for reading all the way through, and as always, feel free to leave a comment!
--------------------
Version FR :
Bonjour à tous,
Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un endroit enchanteur que nous avons découvert complètement par hasard au cours de notre week-end au Mont Koya. J'ai déjà écrit un article à ce sujet donc si vous voulez en savoir plus, je vous laisse aller y faire un tour ! Pour faire un résumé rapide, c'est une montagne sacrée située à 1 h de train d'Osaka. Cette forêt abrite donc un vaste complexe de temples et chemins de pèlerinage, et au fond de cette forêt se trouve le temple où le fondateur de la secte Bouddhiste Shingon serait entré en méditation éternelle.
Pour revenir à notre sujet, nous sommes tombés sur un tout petit temple Shinto dédié à Inari, la divinité renard protecteur des récoltes et des affaires en général (dont nous avons déjà parlé dans un article sur le Fushimi Inari également xD). Il n'est, en effet, pas rare de tomber au détour d'une ruelle, sur un tout petit sanctuaire abritant la divinité du quartier, mais c'est toujours un véritable plaisir et un émerveillement lorsque cela nous donne l'occasion de visiter des endroits plus sauvages et éloignés des sentiers battus !
Nous avons aperçu une Torii rouge sur le flanc de la montagne et tels les parents de la petite Chihiro, nous avons été absorbés vers le temple et ses gardiens renards. Comme si Inari nous invitait à venir lui rendre visite et hommage ^^. Donc oui, nous avons prié et fait une petite offrande à la divinité et nous avons également pris quelques photos avant de retourner vers la route.
On raconte que passer sous une Torii, c'est pénétrer dans le monde des esprits. Et en effet, c'est ce que l'on a ressenti en rentrant sous l'épais feuillage des arbres recouvrant le chemin menant au sanctuaire ! La mousse présente sur les escaliers renforcent l'atmosphère wabi-sabi très particulière du lieu, c'était vraiment un expérience unique!
Je voulais simplement partager ces quelques photos et ce petit commentaire avec vous, j'espère que vous apprécierez !
Voilà, ce sera tout pour moi aujourd’hui, merci d’avoir lu jusqu’au bout et comme toujours, n’hésitez pas à laisser un commentaire !