Por la ventana se filtraba la luz del reflector vigilante
Las paredes traspiraban encierro de hotel cansado de tristezas
En el mareo, el silencio de la noche, inventaba nuevos registros
Absurdos, simpáticos, crueles.
Cortinas endurecidas y este otoño que se va.
Llovía por dentro en la cárcel de piel gastada.
Y lavaba las marcas en la espalda vencida,
Las cicatrices del descuido que hicimos caminando sobre las espinas
Nuestras manos cargando las cenizas pesadas como el hierro.
Una bocanada de aire cálido, y el aliento se desvanece
nuestra mirada se pierde en la distancia de la misma cama
El invierno en las copas, las hojas, las mejillas.
Start once again, but with rhythm
The light from the vigilant reflector filtered through the window
The walls sweated the confinement of a hotel tired of sadness
In the dizziness, the silence of the night, I invented new records
Absurd, nice, cruel.
Curtains hardened and this autumn is leaving.
She was raining inside in the prison of worn skin.
And she washed the marks on the defeated back,
The scars of the carelessness we made walking on thorns
Our hands carrying the ashes heavy like iron.
A breath of warm air, and the breath fades
our gaze is lost in the distance of the same bed
Winter in the cups, the leaves, the cheeks.