A veces ensayo en el patio de casa, desenchufado de la electricidad, y descalzo.
Vestido como antepasados que de sol a sol labraron la tierra. Yo los honro con mis calabazas y choclos. Con mis guitarras gastadas de soñar.
Para acompañar a los grillos en las tardes de verano, salgo al patio.
Y a veces, afuera me he encontrado a mi mismo, cantando como uno mas de ellos.
Sometimes I rehearse in the backyard, unplugged from the electricity, and barefoot.
Dressed like ancestors who tilled the earth from dawn to dusk. I honor them with my pumpkins and corn. With my guitars worn out from dreaming.
To accompany the crickets on summer afternoons, I go out to the patio.
And sometimes, outside I have found myself, singing like one of them.