Todos acordamos en que un día de playa siempre es grato, pero poco se habla de aquel placer que brinda un dia de playa imprevisto, que llega como un receso al alma, un paréntesis que sana.
We all agree that a beach day is always pleasant, but little is said about the pleasure that an unforeseen day at the beach provides, which comes as a break to the soul, a parenthesis that heals.
Recuerdo con mucho cariño aquel día, pues, como he dado a entender, mi viaje a una bella y solitaria playa de Carabobo, Venezuela, fue totalmente improvisado; la alegria y el sentimiento de como sus gentiles y calientes olas me arrullaron en un abrazo aún los conservo. Me encantó ver la transición entre el verde y beige del césped y la arena, tan maravilloso como curioso; además, ver aquellos barcos encallados me hizo preguntarme: ¿Quién fue Rossana? ¿Y qué historia guardan entre sus impetuosas olas? Cuánta historia y cuánto tiempo han de tener.
I remember that day with great affection, because, as I have implied, my trip to a beautiful and lonely beach in Carabobo, Venezuela, was totally improvised; I still have the joy and the feeling of its gentle, warm waves lulled me into a hug that it brought to me. I loved the transition between the green and beige of the grass and sand, as wonderful as it is curious; also, seeing those aground ships made me wonder: Who was Rossana? And what story do they keep among its impetuous waves? The history and the amount of time they must have.