Spanish
A veces la vida nos sorprende con caminos que nunca imaginamos recorrer. Si alguien me hubiera dicho hace unos años que estaría en Brasil enseñando español a adolescentes, probablemente no lo habría creído. Pero aquí estoy, dando clases con mucho cariño, en unas horas libres que tengo de mi trabajo científico habitual, y aprendiendo tanto como enseño.
Actualmente, acompaño a dos adolescentes brasileños en su proceso de aprendizaje. Con ellos trabajamos la escritura, la gramática y, sobre todo, la confianza para expresarse en una lengua nueva. Me encanta ver cómo, poco a poco, pierden el miedo a escribir y descubren la belleza del idioma. Cada clase es un pequeño logro compartido.
Esta semana, además, tuvimos una visita muy especial en el salón amarillo de la escuela: nuestra querida Cacau, la perrita de una de mis amigas (que ya les presenté por aquí). Su llegada llenó el aula de alegría y ternura.
Entre ejercicios y risas, ella se paseaba curiosa, como si también quisiera aprender algunas palabras en español. También vigilaba atentamente lo que ocurría en la calle. Siempre protegiéndonos.
English
Sometimes life surprises us with paths we never imagined taking. If someone had told me a few years ago that I would be teaching Spanish to teenagers in Brazil, I probably wouldn’t have believed it. But here I am, teaching with a lot of love during the free hours I have from my usual scientific work—and learning just as much as I teach.
Currently, I’m accompanying two Brazilian teenagers on their learning journey. With them, we work on writing, grammar, and, above all, on building the confidence to express themselves in a new language. I love seeing how, little by little, they lose their fear of writing and begin to discover the beauty of the language. Every class feels like a small shared victory.
This week, we also had a very special visitor in the school’s yellow classroom: our beloved Cacau, the dog of one of my friends (whom I’ve already introduced here). Her arrival filled the room with joy and tenderness.
Between exercises and laughter, she walked around curiously, as if she also wanted to learn a few words in Spanish. She also kept an eye on everything happening outside—always protecting us in her own way.