Spanish
Después de un evento científico que tuve en la ciudad de Chapecó que seguramente les comentaré luego, me animé a hacer algo que normalmente me daría pena: pedirle la cola al director de una de las corales en las que canto que justo vive en donde estaba y venía hasta la ciudad donde ahora vivo hace dos años.
Para mi sorpresa, no solo aceptó contento y con mucha gentileza, sino que esa cola implicaba almorzar con él, acompañarlo a una presentación de otra coral que dirige en un pueblo que quedaba entre ambos lugares. Así que esa pequeña decisión me dio la oportunidad de vivir una experiencia diferente.
El trayecto a casa se convirtió en una posibilidad de conocer, conversar, pasear, reír y conocer a alguien nuevo. Perder la timidez, que se ha vuelto más frecuente en mí en este país.
Aunque sea un gesto que podría considerarse simple, me recordó que la vida está hecha de encuentros inesperados. Cada persona que conocemos trae consigo una historia, una visión, una chispa que nos enriquece. Definitivamente, fue genial darme ese permiso.
Hoy, lo veo como un paso a recuperar parte de mi esencia, esa que había perdido un poco: atreverme a abrir puertas, a dejarme sorprender y a disfrutar de lo humano en lo cotidiano.
English
After a scientific event I attended in the city of Chapecó—which I will surely share more about later—I dared to do something that would normally make me feel shy: I asked the director of one of the choirs I sing in for a ride. He happens to live in the town where I was, and for the past two years he has also been coming to the city where I live now.
To my surprise, he gladly and kindly accepted. But that ride also meant having lunch together and accompanying him to a performance of another choir he conducts in a town located between the two places. That small decision gave me the chance to live a different experience.
The journey home turned into an opportunity to discover, to talk, to walk around, to laugh, and to get to know someone new. Letting go of my shyness—which has become more common for me in this country—was refreshing.
Even though it might seem like a simple gesture, it reminded me that life is made of unexpected encounters. Every person we meet carries with them a story, a vision, a spark that enriches us. It was truly wonderful to give myself that permission.
Today, I view it as a step toward regaining part of my essence, which I had lost a little: daring to open doors, allowing myself to be surprised, and embracing the human side of everyday life.