【ENG】
Today, we visited the "Children's Science Center Hachilabo" located in the Shibuya Ward Cultural Center Owada. It is a facility to nurture children's dreams and scientific minds with the hope of "winning the Nobel Prize from the town of Shibuya!".
It is not a very large place, so I thought it would be just a place to kill some time, but I got more absorbed in it than I expected (for adults, too). I was most fascinated by the puzzle in the fourth photo, which teaches the "Theorem of Three Squares". It seems that all the parts of the puzzle in the blue and yellow sections fit into the gray section... (sorry for the poor photography, but the gray section is actually the largest square). I could not solve it. Moreover, even if I could solve this puzzle, I would not understand how it relates to the three square theorem.
What impressed me was that when my older son was struggling with this puzzle, a young man from the staff came and supported him. My older son is the type of person who gives up quickly and loses interest as soon as he thinks it is even a little bit difficult. But thanks to this male staff member, my son was able to complete the puzzle with his advice. I was surprised not only by him but also by all the staff members who came up to us and explained in detail when we were playing with the hands-on exhibits.
Who the heck are these people! They are all very knowledgeable about math and science, they explain things clearly, they are kind, and I don't think they are all just people.
The special exhibition was called "The Big World of Small Organisms" and featured microorganisms and fungi. The one that really caught my attention was "mycorrhizal fungi".
It is a fungus that extends its mycelium from the roots of plants into the soil, absorbs nutrients from the soil, and supplies them to the plants. They are being used and researched as a substitute for fertilizers amid the rising price of chemical fertilizers due to the invasion of Ukraine.
○●━━━━━━━━━━━・・・‥‥
【JPN】
今日は、渋谷区総合文化センター大和田内にある『こども科学センター・ハチラボ』に行ってきました。「渋谷の街からノーベル賞を！」の願いを込めて、子どもたちの“夢”と科学する心を育む施設、とのこと。
それほど広い場所ではなかったのでちょっと時間を潰せる程度かなと思っていたのが、思いのほか夢中になってしまいました（大人も）。私が一番燃えたのが、写真4枚目の「三平方の定理」を学べるパズル。青と黄色部分のパズルのパーツが、グレーの部分に全て収まるらしいのですが・・・（写真の撮り方が悪くてごめんなさい、実際にはグレー部分の四角が一番大きいのです）。私は解くことができませんでした。しかも、このパズルが解けるからといって、三平方の定理とどう関係してくるのかも分からない・・・という（算数苦手😅）。
感動したのが、長男がこのパズルで苦戦していたところ、職員のお兄さんが来てサポートしてくれたことです。長男は諦めが早く、ちょっとでも難しいと思うと途端に興味を失ってしまうタイプです。でもこのお兄さんのお蔭で、助言を受けつつパズルを完成させることができました。この方だけでなく、他にも体験型の展示で遊んでいると、寄ってきて詳しく解説してくれる職員さんばかりで驚きました。彼らは何者なのでしょう・・・？！皆、算数や科学にとても詳しいし、説明も分かりやすいし、親切だし、全員只者ではないと思います。
特別展では、「小さな生物の大きな世界」と称して微生物や菌類が取り上げられていました。すごく気になったのが、「菌根菌」！植物の根の中から土の中へ菌糸を伸ばし、土の中の養分を吸収して、それを植物に供給する菌なのだとか。ウクライナ侵攻で化学肥料の価格が高騰する中、肥料の代わりとして利用・研究が進んでいるそうです。