La primavera ha llegado.
Según el calendario, desde el pasado lunes 20 se dio inicio oficialmente a la temporada primaveral, la cual teóricamente disfrutaremos hasta finales del mes de junio. De hecho, este domingo se formalizó el cambio de horario que adelantó una hora las manecillas del reloj para aprovechemos plenamente la luz del sol. Aunque sinceramente, más allá de todas estas consideraciones que son ajenas a mis costumbres, para mi esta estación se resume en dos cosas: un clima mucho más agradable, y flores, muchas flores.
Confieso que me emociona mucho ser testigo de esta etapa de renacer en la naturaleza. Veré reverdecer a los mismos árboles que hasta hace nada les mostré en mis fotografías posando sus dorsos desnudos. Árboles que transmitían la melancolía del otoño, pero también la esperanza de esperar la llegada de tiempos mejores.
Aquellos árboles, cuyas ramas parecían secas y moribundas a la vista, hoy se muestran frondosos y radiantes. Ellos saben que ahora roban las miradas de todos, así que al compás del viento, se mecen y pavonean exhibiendo caprichosos sus hermosos ramilletes de flores. Mucho me advirtieron que este momento lo iba a amar, que bajo ninguna circunstancia debía dejar pasar la oportunidad de ver los almendros florecidos…y vaya que tenían razón, es todo un espectáculo.
! [ENGLISH VERSION]
Spring has arrived.
According to the calendar, the spring season officially began last Monday the 20th, which we will theoretically enjoy until the end of June. In fact, this Sunday the time change was formalized, advancing the clock one hour to take full advantage of the sunlight. Although honestly, beyond all these considerations that are foreign to my customs, for me this season is summarized in two things: much more pleasant weather, and flowers, many flowers.
I confess that I am very excited to witness this stage of rebirth in nature. I will see the same trees that until recently I showed you in my photographs, posing their bare backs. Trees that conveyed the melancholy of autumn, but also the hope of waiting for better times.
Those trees, whose branches seemed dry and lifeless to the eye, today are lush and radiant. They, the trees, know that they are now stealing everyone's attention, so to the rhythm of the wind, they sway and strut, exhibiting their beautiful bouquets of flowers. Much warned me that I was going to love this moment and that under no circumstances should I miss the opportunity to see the blooming almond trees... and they were right, it's quite a spectacle.
En el suelo, una alfombra de pétalos; en el tronco, nuevos brotes germinando desde la corteza; y en sus ramas, todo un despliegue floral que engalana el paisaje y lo perfuma con su inigualable aroma. Me siento como Heidy en el campo…tal cual. Estoy completamente segura de que voy a disfrutar muchísimo esta primavera. En esta etapa, la naturaleza que tanto me seduce, da muestras del ciclo de la vida. Todo un ejemplo de resiliencia y valor.
En retrospectiva, siento que estoy pasando haber vivido una escena en escala de grises, a una con la intensidad de sus colores a tope. ¡Qué mágico momento!
! [ENGLISH VERSION]
On the ground, a carpet of petals; on the trunk, new shoots germinating from the bark; and on its branches, a whole floral display that adorns the landscape and perfumes it with its incomparable aroma. I feel like Heidi in the field... just like that. I am completely sure that I am going to enjoy this spring very much. In this stage, the nature that seduces me so much shows the cycle of life. A whole example of resilience and value.
In retrospect, I feel that I am passing from having lived a scene in shades of gray, to one with the intensity of its colors at its peak. What a magical moment!
Todas las fotografías de esta publicación son de mi autoría y propiedad, tomadas con un iPhone 12 Pro Max.
All photographs in this post are authored and owned by me, taken with an iPhone 12 Pro Max.
