Español
Hola amigos de liketu. Hoy salí a pasear un poco en mi bici por los alrededores de mi pueblo. Vivo en Santa Bárbara, que es una localidad del estado Monagas en Venezuela. Es un poblado que en los últimos tiempos se ha quedado algo solo, debido a la migración que ha impactado nuestro país. Cada tarde, cuando no hay tanto calor, recorro los lugares para visitar a mis amigas o mis familiares. Me gusta andar en bici, es una de mis actividades favoritas.
En las fotos podrás ver algunos sitios como la emblemática plaza de Santa bárbara, la cual es un sitio de referencia pero que ahora casi nadie visita. Todavía hay adornos de navidad, creo que se les olvidó recogerlos. ¿Ya ven por qué digo que casi nadie va a recrearse en esta plaza? Otro sitio que visité fue el mirador del pueblo, también solitario y vacío. Me encontré con un perrito en el camino y me hizo algo de compañía. El paisaje es muy bonito desde ahí, aunque hay contaminación por los quemadores de gas que se ven a lo lejano, y que provienen de una planta de inyección a gas que está a algunos kilómetros.
Antes Santa Bárbara era un pueblo muy conocido por su buena actividad turística y cultural, pero mucho de eso cambió. Creo que la crisis de Venezuela nos cambió a todos. Solo hay soledad, o así lo percibo. Además, últimamente han quemado mucho y algunos lugares van perdido su belleza. A pesar de esto, el poblado tiene elementos que todavía se conservan.
Los paseos en mi bici son rápidos, pero hoy le tomé mucha atención a los lugares que siempre veo, para que ustedes logren apreciar estos sitios también. Cada pequeño espacio dentro de Venezuela tiene algo bonito aunque muchas de esas cosas se hayan perdido. Algún día recuperaremos todo lo que se ha perdido.
English
Hello friends of liketu. Today I went out for a ride on my bike around my town. I live in Santa Barbara, which is a town in the state of Monagas in Venezuela. It is a town that has been somewhat lonely lately, due to the migration that has impacted our country. Every afternoon, when it is not so hot, I go around the places to visit my friends or my relatives. I like to ride my bike, it is one of my favorite activities.
In the photos you can see some places like the emblematic Santa Barbara square, which is a reference point but which almost no one visits now. There are still Christmas decorations, I think they forgot to pick them up. Do you see why I say that almost no one goes to enjoy this square? Another place I visited was the town's viewpoint, also lonely and empty. I met a little dog on the way and he kept me some company. The landscape is very pretty from there, although there is pollution from the gas burners that can be seen in the distance, and which come from a gas injection plant that is a few kilometers away.
Before, Santa Barbara was a town well known for its good tourist and cultural activity, but much of that has changed. I think that the crisis in Venezuela has changed us all. There is only loneliness, or so I perceive it. Also, lately they have burned a lot and some places are losing their beauty. Despite this, the town has elements that are still preserved.
The rides on my bike are quick, but today I paid close attention to the places that I always see, so that you can appreciate these places too. Every small space within Venezuela has something beautiful even though many of those things have been lost. Someday we will recover everything that has been lost.