Ayer emprendí un viaje hacia Santiago de Cuba con una idea bastante sencilla en mente: visitar el acuario.
Sí, ese mismo que, según me contaron, ya había visitado de niña… aunque para ser honesta, mi memoria no guardaba ningún recuerdo claro de aquel paseo infantil.
Lo que sí no esperaba (y aquí es donde comienza lo lindo) era que el acuario estuviera tan cerca de la playa.

Yo, en mi ignorancia geográfica y nostálgica, pensaba que solo vería peces detrás de un cristal… y de pronto, ¡boom!, ahí estaba: una playa enorme, serena, brillante, hermosa como pocas.

Me quedé unos segundos en silencio, solo mirando el mar, como si algo dentro de mí reconociera ese lugar antes que mi mente.
La brisa era cálida pero refrescante, y el olor a salitre me abrazó de inmediato.
Fue un momento sencillo, pero de esos que te sacuden un poquito el alma.

Como buena amante de los instantes que no se repiten, saqué el móvil y comencé a capturar todo:
las olas suaves, la luz del sol sobre el agua, las palmas coqueteando con el viento...
Y en medio de esa escena de postal, se alzaba el Hotel Costa Morena, discreto pero encantador, con una vista privilegiada. No pude evitar tomarle algunas fotos también. Todo estaba en su lugar.

Ese día no solo redescubrí un sitio… también me reencontré con una parte de mí que ama lo simple, lo inesperado, lo bello sin esfuerzo.

English Version

Yesterday, I set off on a trip to Santiago de Cuba with a pretty simple plan in mind: visit the aquarium.
Yes, the same one I was told I had been to as a child… although, to be honest, I didn’t have any clear memory of that childhood visit.
What I wasn’t expecting (and here’s where the magic began) was that the aquarium was so close to the beach.

In my nostalgic and geographical ignorance, I thought I’d just be seeing fish behind glass… and then, boom! there it was: a huge, serene, sparkling beach—beautiful like few others.

I stood still for a few seconds, just staring at the sea, as if something inside me recognized that place before my mind did.
The breeze was warm yet refreshing, and the salty air hugged me right away.
It was a simple moment, but one of those that gently stirs your soul.

Being someone who loves unrepeatable moments, I pulled out my phone and started capturing everything:
the soft waves, the sunlight glistening on the water, the palm trees flirting with the wind...
And right in the middle of that postcard-perfect scene stood the Hotel Costa Morena—quiet, charming, with a privileged view. I couldn’t resist snapping a few photos of it too. Everything felt perfectly in place.

That day, I didn’t just rediscover a place… I also reconnected with a part of myself that loves the simple, the unexpected, the effortlessly beautiful.

Source
All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
Translated with DeepL.com (free version)