La semana antes pasada estaba tan feliz de haber regresado al gimnasio, todo me salió perfecto y sentía que era el inicio de una buena racha. Me había propuesto que la segunda semana sería todavía mejor, pero ya sabemos que la vida a veces se encarga de recordarnos que no siempre se cumplen los planes.
El lunes pasado amanecí con malestar general, fiebre y síntomas catarrales. Apenas tenía fuerzas para levantarme, pero no podía dejar de ir a trabajar: estaba de guardia, con pacientes pendientes y cirugías programadas. El cuerpo pedía cama, pero la responsabilidad pesaba más. Eso sí, el gimnasio quedó totalmente en pausa. Ni un solo día pude ir, y la frustración fue grande.
Hoy, aunque todavía no me siento del todo bien (sobre todo por lo respiratorio, la tos y la sensación de falta de aire), decidí que era el momento de levantarme. Me arreglé un poco, me puse la ropa de entrenamiento y fui al gimnasio. No tenía ganas, confieso que lo pensé más de una vez, pero al final logré completar mi rutina.
No fue mi mejor día, no me sentí plena ni con la misma energía de antes, pero sí sentí orgullo. Orgullo porque estoy cumpliendo un compromiso conmigo misma, porque decidí no rendirme ni dejar que una semana mala definiera mi camino. A veces no se trata de tener días perfectos, sino de demostrar que incluso en los días más pesados seguimos adelante.
English Version
The week before last I was so happy to be back at the gym. Everything went perfectly and I felt like it was the start of a good streak. I had promised myself that the second week would be even better, but life has a way of reminding us that things don’t always go as planned.
Last Monday I woke up feeling unwell, with fever and cold-like symptoms. I barely had the strength to get up, but I couldn’t skip work: I was on call, with patients waiting and surgeries scheduled. My body was asking for bed rest, but responsibility weighed more. The gym, though, was completely on hold. I couldn’t go a single day, and that was really frustrating.
Today, even though I still don’t feel completely well (especially with the cough and the shortness of breath), I decided it was time to get up. I got myself ready, put on my workout clothes, and went to the gym. I honestly didn’t feel like it, I thought about giving up more than once, but in the end I managed to finish my routine.
It wasn’t my best day, I didn’t feel full of energy like before, but I did feel proud. Proud because I’m keeping a promise to myself, because I decided not to give up or let a bad week define my path. Sometimes it’s not about having perfect days, but about proving that even on the hardest days we keep moving forward.
Source
- All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
- English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
- Translated with DeepL.com (free version)