Llega la Navidad y la Nochebuena, fechas que para muchos son sinónimo de alegría, familia reunida, risas, tradiciones y mesas llenas. Para mí, en cambio, son días un poco tristes. Veo a todos celebrando y, aunque lo intento, siento que no termino de encajar en este ambiente tan festivo.
Mi tristeza nace de algo muy simple: crecí sin celebrar estas fechas. En casa nunca se hablaba de Navidad, ni de Reyes Magos; de hecho, nunca supe realmente quiénes eran. Todo lo que conocía venía de las películas: familias reunidas frente a un árbol de Navidad, regalos, luces, tradiciones que aún hoy me resultan ajenas. Papá Noel nunca me trajo regalos, pero tampoco pensé que fuera porque yo fuera una niña mala. Simplemente, ese tema estaba prohibido.
En aquellos años, por razones políticas y por venir de una familia militar, todo lo relacionado con estas celebraciones era tabú. La religión también lo era. Así que crecí viendo la Navidad desde fuera, como algo lejano, casi imaginario.
Este año, al menos, quise hacer un pequeño gesto. Me vestí para ir al trabajo de rojo y blanco, para de alguna manera tener presente el espíritu navideño, aunque fuera en silencio y a mi manera. A veces esos detalles pequeños también cuentan.
El año pasado me prometí que tendría un arbolito para estas fechas, pero el tiempo pasó, llegó el momento… y no sucedió. También hubiera querido hacer una cena especial, pero ni siquiera contamos con fluido eléctrico. A veces la realidad pesa más que los deseos.
Aun así, quiero creer que el próximo año será mejor. Que podré empezar a sembrar en mi familia el amor por estas celebraciones, crear nuestras propias tradiciones, aunque sean sencillas, y aprender a disfrutar juntos del verdadero significado de la Navidad: el amor, la unión y la esperanza.
English Version
Christmas and Christmas Eve arrive, dates that for many are synonymous with joy, family gatherings, laughter, traditions, and full tables. For me, however, they are somewhat sad days. I see everyone celebrating and, even though I try, I feel like I don’t quite fit into this festive atmosphere.
My sadness comes from something very simple: I grew up without celebrating these dates. At home, Christmas was never talked about, nor the Three Wise Men; in fact, I never really knew who they were. Everything I knew came from movies: families gathered in front of a Christmas tree, gifts, lights, traditions that even today still feel unfamiliar to me. Santa Claus never brought me presents, but I never thought it was because I was a bad child. That topic was simply forbidden.
In those years, for political reasons and because I came from a military family, everything related to these celebrations was taboo. Religion was too. So I grew up seeing Christmas from the outside, as something distant, almost imaginary.
This year, at least, I wanted to make a small gesture. I dressed in red and white to go to work, just to keep the Christmas spirit present, even if quietly and in my own way. Sometimes those small details also matter.
Last year I promised myself that I would have a little Christmas tree for these dates, but time passed, the moment arrived, and it didn’t happen. I also would have liked to prepare a special dinner, but we don’t even have electricity. Sometimes reality weighs more than our wishes.
Even so, I want to believe that next year will be better. That I will be able to start planting in my family a love for these celebrations, create our own traditions, even if they are simple, and enjoy together the true meaning of Christmas: love, togetherness, and hope.
Source
- The cover was made on Canva.
- All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
- English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
- Translated with DeepL.com (free version)
