¡Mi mejor amiga, mi hermana del alma, ¡lo logró! El jueves fue uno de esos días que nunca olvidaré. Después de años de sacrificio, de horas y horas de estudio, de tener que equilibrar el rol de mamá y de residente, por fin se graduó como cirujana general. Y, vaya que no fue fácil, hacer una especialidad tan dura para una mujer ya es un desafío, pero hacerlo con dos hijos pequeños es toda una hazaña.

Recuerdo cómo estábamos todos nerviosos durante su examen, era como si estuviéramos nosotros mismos haciendo el examen, pero ella salió y lo hizo excelente. Fue como si todo el esfuerzo, las noches sin dormir y las lágrimas hubieran valido la pena en ese momento.

Sus padres, su esposo y todos nosotros, sus amigos, estábamos ahí para celebrar con ella. Ver la sonrisa en su rostro cuando recibió sus notas fue simplemente increíble. Sabemos que esto es solo el comienzo de una carrera brillante para ella.

English Version

My best friend, my soul sister, made it! Thursday was one of those days I will never forget. After years of sacrifice, of hours and hours of study, of having to balance the role of mom and resident, she finally graduated as a general surgeon. And, boy, it was not easy, doing such a tough specialty for a woman is already a challenge, but doing it with two small children is quite a feat.

I remember how we were all nervous during her exam, it was as if we were taking the exam ourselves, but she went out and did excellent. It was as if all the effort, sleepless nights and tears were worth it at that moment.

Her parents, her husband and all of us, her friends, were there to celebrate with her. Seeing the smile on her face when she received her grades was simply amazing. We know this is just the beginning of a brilliant career for her.

Source
All the photos are taken and edited on Snapseed by me.
Translated with DeepL.com (free version)