Esta mañana empezamos temprano en el hospital, como de costumbre, pasando visita con esa mezcla de rutina y compromiso que ya forma parte de nosotros. Pero el día tenía algo distinto: decidimos ir al hospital clínico quirúrgico para acompañar a los dos últimos residentes que rotaron con nosotros en su examen pre estatal.

Desde que llegamos, el ambiente se sentía cargado. El nerviosismo de ellos era evidente… y, siendo sincera, imposible no contagiarse un poco. Porque, ¿quién no ha estado en ese lugar? Viéndolos ahí, esperando, repasando mentalmente cada detalle, no pude evitar regresar a mis propios días de residencia, a esa mezcla de miedo, ilusión y ganas de hacerlo bien.

En medio de todo, Yessica y yo nos tomamos una foto. Y en ese instante, más que una simple imagen, fue como abrir una puerta a todos los recuerdos que hemos construido juntas desde que teníamos 18 años. Tantas guardias, tantas historias, tanto crecimiento… y ahí estábamos, todavía compartiendo momentos importantes.

También fue bonito reencontrarme con algunos de mis profesores. Esas caras conocidas que, de alguna forma, siempre traen calma y orgullo. Aunque no te voy a mentir, ver a nuevos residentes que aún no han rotado con nosotros me hizo sentir un poquito fuera de lugar, como si por un momento ya no perteneciera del todo a ese escenario que fue tan mío.

Pero al final, todo valió la pena.

Los muchachos lo hicieron excelente. De verdad, se lucieron. Verlos salir con buenos resultados, con esa mezcla de alivio y felicidad en la cara, fue una satisfacción enorme. Sentí orgullo, como si una pequeña parte de su camino también fuera nuestra.

Y mientras regresaba, pensé en lo bonito que es cerrar ciclos… pero también en lo necesario que es estar presentes en los de otros.

Ahora solo les queda el último paso el mes que viene. Y sé que lo van a lograr. Porque si algo quedó claro hoy, es que están listos… y que todo ese esfuerzo, todas esas noches largas y días intensos, ya están dando frutos.

Y uno, desde este lado, solo puede sonreír… y recordar que, en el fondo, nunca dejamos de ser un poquito residentes también.

English Version

This morning we started early at the hospital, as usual, doing rounds with that mix of routine and commitment that’s already part of who we are. But today felt different: we decided to go to the clinical-surgical hospital to be present at the pre-state exam of the last two residents who rotated with us.

From the moment we arrived, the atmosphere felt tense. Their nervousness was obvious… and honestly, impossible not to feel it too. Because who hasn’t been in that place? Watching them there, waiting, mentally reviewing every detail, I couldn’t help but go back to my own residency days—to that mix of fear, excitement, and the desire to do well.

In the middle of it all, Yessica and I took a photo. And in that moment, it felt like more than just a picture—it was like opening a door to all the memories we’ve built together since we were 18. So many shifts, so many stories, so much growth… and there we were, still sharing important moments.

It was also so nice to see some of my former professors again. Those familiar faces that somehow always bring a sense of calm and pride. Although, I won’t lie, seeing new residents who haven’t rotated with us yet made me feel a little out of place, like for a moment I no longer fully belonged to that world that once felt so much like mine.

But in the end, it was all worth it.
They did amazing. Truly. Seeing them come out with great results, with that mix of relief and happiness on their faces, was incredibly rewarding. I felt proud, as if a small part of their journey was also ours.
And on the way back, I found myself thinking about how beautiful it is to close chapters… but also how important it is to be present for others as they go through theirs.

Now they only have one final step left next month. And I know they’ll make it. Because if today proved anything, it’s that they’re ready… and that all those long nights and intense days are already paying off.

And from this side, all you can do is smile… and remember that, deep down, we never really stop being residents.

Source

• The cover was made on Canva.
• All the photos are taken and edited by me on Snapseed.
• English is not my native language, I apologize if you find any mistakes in the translation.
• Translated with DeepL.com (free version)

  

  ---