Mizukake Fudo|水掛不動尊（西向不動明王）
The famous Ebisubashi (Ebisu Bridge) in Osaka|大阪で有名なひっかけ橋(戎橋)
I visited Hozenji Temple, which survived the war|戦災をくぐりぬけた、法善寺へ行ってきました
Hozenji Yokocho with various restaurants|さまざまな飲食店がある法善寺横丁
【Extra】 Taken in Osaka Nihonbashi (Nipponbashi), items for sale.｜【おまけ】大阪日本橋（にっぽんばし）で撮影、売り物
【Extra】 Taken in Osaka Nihonbashi (Nipponbashi), items for sale.｜【おまけ】大阪日本橋（にっぽんばし）で撮影、売り物
[English]
I traveled to Osaka for work.
I was accompanied by a colleague who is originally from Osaka, so I asked him to show me around. Although our stay was brief, and we couldn't explore much, I have shared some photos and views from that time.
We walked past the famous Glico signboard on the Ebisu Bridge and paid a visit to the Hōzen-ji Temple. I learned that Hōzen-ji Temple has withstood challenges like wartime destruction and fires. Remarkably, the temple's main deity, Amitābha Buddha, and the Mizukake-Fudō (a deity doused with water) remained unscathed.
The deity covered in moss in the photos is affectionately known as the Mizukake-Fudō. The practice is to splash water on the statue while making a wish. It's a play on words in Japanese, implying both the action of splashing water and making a wish. It is believed that this deity assists with all our desires, supporting and guiding us in the right direction.
It was my first time seeing it, and I found it incredibly soothing. I highly recommend visiting and making a wish while splashing water on the statue.
Nearby is Hōzen-ji Yokocho Street, lined with atmospheric dining establishments. We didn't dine there, but I imagine it would be enjoyable at night, and we enjoyed our stroll.
As a bonus, I've included two extra photos. These are from a display specialty shop located in Nipponbashi in Osaka. My colleague mentioned that if you're looking for any culinary tools, you'd likely find them here. There are professional-grade knife shops too, making this area worth exploring.
[Translation GPT-4]
[Japanese]
大阪に仕事で行ってきました。
大阪出身の仕事仲間も一緒だったので、観光をお願いしました。
短い時間の滞在だったので、少ししか見て回れなかったですが、その時の写真と風景です。
有名なグリコの看板が見える戎橋を通り、法善寺に参拝しました。
法善寺さんは、戦災や火災などを乗り越えてきたのだとか、本尊の阿弥陀仏と水かけ不動は難を逃れて無事だったそうです。
写真にある、苔で覆われているお不動さんは、水かけ不動という名前で親しまれています。
「水をかけて、願もかける。語呂合わせですが、そういう意味もこめられています」とのことらしく、
すべての願いごとを手助けし、後押しし、正しい方向へと導いてくれるとのこと。
私も初めて見たのですが、なんだか結構癒されました。是非とも一度見に行ってほしい。
そして水をかけて願いを込めて欲しいです。
その近くにある、法善寺横丁通りは風情のある飲食店が立ち並んでいる場所です。
お店には入らなかったのですが、夜とか楽しいだろうなーと思い散策してました。
おまけの写真2枚
大阪にある、日本橋（にっぽんばし）にあったディスプレイ専門店の軒先に置いてあったもの。
仕事仲間曰く、飲食関連の道具なら大体ここで揃うとのことでした。
プロ仕様の包丁屋さんなどもあり、こちらも散策しがいのあるエリアだなぁと思った次第です。